选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
When the prince ceased speaking all were gazing merrily at him-- even Aglaya; but Lizabetha Prokofievna looked the jolliest of all.
"Well!" she cried, "we HAVE 'put him through his paces,' with a vengeance1! My dears, you imagined, I believe, that you were about to patronize this young gentleman, like some poor protege picked up somewhere, and taken under your magnificent protection. What fools we were, and what a specially2 big fool is your father! Well done, prince! I assure you the general actually asked me to put you through your paces, and examine you. As to what you said about my face, you are absolutely correct in your judgment3. I am a child, and know it. I knew it long before you said so; you have expressed my own thoughts. I think your nature and mine must be extremely alike, and I am very glad of it. We are like two drops of water, only you are a man and I a woman, and I've not been to Switzerland, and that is all the difference between us."
"Don't be in a hurry, mother; the prince says that he has some motive4 behind his simplicity5," cried Aglaya.
"Yes, yes, so he does," laughed the others.
"Oh, don't you begin bantering6 him," said mamma. "He is probably a good deal cleverer than all three of you girls put together. We shall see. Only you haven't told us anything about Aglaya yet, prince; and Aglaya and I are both waiting to hear."
"I cannot say anything at present. I'll tell you afterwards."
"Why? Her face is clear enough, isn't it?"
"Oh yes, of course. You are very beautiful, Aglaya Ivanovna, so beautiful that one is afraid to look at you."
"Is that all? What about her character?" persisted Mrs. Epanchin.
"It is difficult to judge when such beauty is concerned. I have not prepared my judgment. Beauty is a riddle7."
"That means that you have set Aglaya a riddle!" said Adelaida. "Guess it, Aglaya! But she's pretty, prince, isn't she?"

1
vengeance
![]() |
|
n.报复,报仇,复仇 | |
参考例句: |
|
|
2
specially
![]() |
|
adv.特定地;特殊地;明确地 | |
参考例句: |
|
|
3
judgment
![]() |
|
n.审判;判断力,识别力,看法,意见 | |
参考例句: |
|
|
4
motive
![]() |
|
n.动机,目的;adv.发动的,运动的 | |
参考例句: |
|
|
5
simplicity
![]() |
|
n.简单,简易;朴素;直率,单纯 | |
参考例句: |
|
|
6
bantering
![]() |
|
adj.嘲弄的v.开玩笑,说笑,逗乐( banter的现在分词 );(善意地)取笑,逗弄 | |
参考例句: |
|
|
7
riddle
![]() |
|
n.谜,谜语,粗筛;vt.解谜,给…出谜,筛,检查,鉴定,非难,充满于;vi.出谜 | |
参考例句: |
|
|
8
admiration
![]() |
|
n.钦佩,赞美,羡慕 | |
参考例句: |
|
|
9
neatly
![]() |
|
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地 | |
参考例句: |
|
|
10
appreciation
![]() |
|
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨 | |
参考例句: |
|
|
11
guilt
![]() |
|
n.犯罪;内疚;过失,罪责 | |
参考例句: |
|
|
12
sinecure
![]() |
|
n.闲差事,挂名职务 | |
参考例句: |
|
|
13
ironical
![]() |
|
adj.讽刺的,冷嘲的 | |
参考例句: |
|
|
14
agitated
![]() |
|
adj.被鼓动的,不安的 | |
参考例句: |
|
|
15
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
16
entreated
![]() |
|
恳求,乞求( entreat的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
17
entreaty
![]() |
|
n.恳求,哀求 | |
参考例句: |
|
|
18
agitation
![]() |
|
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动 | |
参考例句: |
|
|
19
musing
![]() |
|
n. 沉思,冥想 adj. 沉思的, 冥想的 动词muse的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
20
disdain
![]() |
|
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑 | |
参考例句: |
|
|
21
hatred
![]() |
|
n.憎恶,憎恨,仇恨 | |
参考例句: |
|
|
22
confiding
![]() |
|
adj.相信人的,易于相信的v.吐露(秘密,心事等)( confide的现在分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等) | |
参考例句: |
|
|
23
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
24
condescend
![]() |
|
v.俯就,屈尊;堕落,丢丑 | |
参考例句: |
|
|
25
condescending
![]() |
|
adj.谦逊的,故意屈尊的 | |
参考例句: |
|
|
26
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
27
lengthened
![]() |
|
(时间或空间)延长,伸长( lengthen的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
28
haughtily
![]() |
|
adv. 傲慢地, 高傲地 | |
参考例句: |
|
|
29
overthrow
![]() |
|
v.推翻,打倒,颠覆;n.推翻,瓦解,颠覆 | |
参考例句: |
|
|
30
etiquette
![]() |
|
n.礼仪,礼节;规矩 | |
参考例句: |
|
|
31
revered
![]() |
|
v.崇敬,尊崇,敬畏( revere的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
32
ablaze
![]() |
|
adj.着火的,燃烧的;闪耀的,灯火辉煌的 | |
参考例句: |
|
|
33
blurted
![]() |
|
v.突然说出,脱口而出( blurt的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
34
conversing
![]() |
|
v.交谈,谈话( converse的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
35
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
36
precisely
![]() |
|
adv.恰好,正好,精确地,细致地 | |
参考例句: |
|
|
37
astonishment
![]() |
|
n.惊奇,惊异 | |
参考例句: |
|
|
38
dictate
![]() |
|
v.口授;(使)听写;指令,指示,命令 | |
参考例句: |
|
|
39
accomplice
![]() |
|
n.从犯,帮凶,同谋 | |
参考例句: |
|
|
40
beacon
![]() |
|
n.烽火,(警告用的)闪火灯,灯塔 | |
参考例句: |
|
|
41
audacity
![]() |
|
n.大胆,卤莽,无礼 | |
参考例句: |
|
|
42
ingenuously
![]() |
|
adv.率直地,正直地 | |
参考例句: |
|
|
43
glosses
![]() |
|
n.(页末或书后的)注释( gloss的名词复数 );(表面的)光滑;虚假的外表;用以产生光泽的物质v.注解( gloss的第三人称单数 );掩饰(错误);粉饰;把…搪塞过去 | |
参考例句: |
|
|
44
impudent
![]() |
|
adj.鲁莽的,卑鄙的,厚颜无耻的 | |
参考例句: |
|
|
45
liar
![]() |
|
n.说谎的人 | |
参考例句: |
|
|
46
kindly
![]() |
|
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地 | |
参考例句: |
|
|
47
impatience
![]() |
|
n.不耐烦,急躁 | |
参考例句: |
|
|
48
amazement
![]() |
|
n.惊奇,惊讶 | |
参考例句: |
|
|
49
prospect
![]() |
|
n.前景,前途;景色,视野 | |
参考例句: |
|
|
50
prospects
![]() |
|
n.希望,前途(恒为复数) | |
参考例句: |
|
|
51
nonentity
![]() |
|
n.无足轻重的人 | |
参考例句: |
|
|
52
recollected
![]() |
|
adj.冷静的;镇定的;被回忆起的;沉思默想的v.记起,想起( recollect的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
53
confidential
![]() |
|
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的 | |
参考例句: |
|
|
54
jealousy
![]() |
|
n.妒忌,嫉妒,猜忌 | |
参考例句: |
|
|
55
torments
![]() |
|
(肉体或精神上的)折磨,痛苦( torment的名词复数 ); 造成痛苦的事物[人] | |
参考例句: |
|
|
56
gnawed
![]() |
|
咬( gnaw的过去式和过去分词 ); (长时间) 折磨某人; (使)苦恼; (长时间)危害某事物 | |
参考例句: |
|
|
57
descended
![]() |
|
a.为...后裔的,出身于...的 | |
参考例句: |
|
|
58
lodging
![]() |
|
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍 | |
参考例句: |
|
|
59
miserable
![]() |
|
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的 | |
参考例句: |
|
|
60
plight
![]() |
|
n.困境,境况,誓约,艰难;vt.宣誓,保证,约定 | |
参考例句: |
|
|
61
partially
![]() |
|
adv.部分地,从某些方面讲 | |
参考例句: |
|
|
62
profuse
![]() |
|
adj.很多的,大量的,极其丰富的 | |
参考例句: |
|
|