选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Katia, the maid-servant, made her appearance, terribly frightened.
"Goodness knows what it means, ma'am," she said. "There is a whole collection of men come--all tipsy--and want to see you. They say that 'it's Rogojin, and she knows all about it.'"
"It's all right, Katia, let them all in at once."
"Surely not ALL, ma'am? They seem so disorderly--it's dreadful to see them."
"Yes ALL, Katia, all--every one of them. Let them in, or they'll come in whether you like or no. Listen! what a noise they are making! Perhaps you are offended, gentlemen, that I should receive such guests in your presence? I am very sorry, and ask your forgiveness, but it cannot be helped--and I should be very grateful if you could all stay and witness this climax1. However, just as you please, of course."
The guests exchanged glances; they were annoyed and bewildered by the episode; but it was clear enough that all this had been pre- arranged and expected by Nastasia Philipovna, and that there was no use in trying to stop her now--for she was little short of insane.
Besides, they were naturally inquisitive2 to see what was to happen. There was nobody who would be likely to feel much alarm. There were but two ladies present; one of whom was the lively actress, who was not easily frightened, and the other the silent German beauty who, it turned out, did not understand a word of Russian, and seemed to be as stupid as she was lovely.
Her acquaintances invited her to their "At Homes" because she was so decorative3. She was exhibited to their guests like a valuable picture, or vase, or statue, or firescreen. As for the men, Ptitsin was one of Rogojin's friends; Ferdishenko was as much at home as a fish in the sea, Gania, not yet recovered from his amazement4, appeared to be chained to a pillory5. The old professor did not in the least understand what was happening; but when he noticed how extremely agitated6 the mistress of the house, and her friends, seemed, he nearly wept, and trembled with fright: but he would rather have died than leave Nastasia Philipovna at such a crisis, for he loved her as if she were his own granddaughter. Afanasy Ivanovitch greatly disliked having anything to do with the affair, but he was too much interested to leave, in spite of the mad turn things had taken; and a few words that had dropped from the lips of Nastasia puzzled him so much, that he felt he could not go without an explanation. He resolved therefore, to see it out, and to adopt the attitude of silent spectator, as most suited to his dignity. Genera Epanchin alone

1
climax
![]() |
|
n.顶点;高潮;v.(使)达到顶点 | |
参考例句: |
|
|
2
inquisitive
![]() |
|
adj.求知欲强的,好奇的,好寻根究底的 | |
参考例句: |
|
|
3
decorative
![]() |
|
adj.装饰的,可作装饰的 | |
参考例句: |
|
|
4
amazement
![]() |
|
n.惊奇,惊讶 | |
参考例句: |
|
|
5
pillory
![]() |
|
n.嘲弄;v.使受公众嘲笑;将…示众 | |
参考例句: |
|
|
6
agitated
![]() |
|
adj.被鼓动的,不安的 | |
参考例句: |
|
|
7
determined
![]() |
|
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
8
condescended
![]() |
|
屈尊,俯就( condescend的过去式和过去分词 ); 故意表示和蔼可亲 | |
参考例句: |
|
|
9
chivalric
![]() |
|
有武士气概的,有武士风范的 | |
参考例句: |
|
|
10
generosity
![]() |
|
n.大度,慷慨,慷慨的行为 | |
参考例句: |
|
|
11
followers
![]() |
|
追随者( follower的名词复数 ); 用户; 契据的附面; 从动件 | |
参考例句: |
|
|
12
retired
![]() |
|
adj.隐退的,退休的,退役的 | |
参考例句: |
|
|
13
possessed
![]() |
|
adj.疯狂的;拥有的,占有的 | |
参考例句: |
|
|
14
pawned
![]() |
|
v.典当,抵押( pawn的过去式和过去分词 );以(某事物)担保 | |
参考例句: |
|
|
15
reclaim
![]() |
|
v.要求归还,收回;开垦 | |
参考例句: |
|
|
16
growled
![]() |
|
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说 | |
参考例句: |
|
|
17
insinuate
![]() |
|
vt.含沙射影地说,暗示 | |
参考例句: |
|
|
18
warily
![]() |
|
adv.留心地 | |
参考例句: |
|
|
19
alluded
![]() |
|
提及,暗指( allude的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
20
adversary
![]() |
|
adj.敌手,对手 | |
参考例句: |
|
|
21
clenched
![]() |
|
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
22
eminent
![]() |
|
adj.显赫的,杰出的,有名的,优良的 | |
参考例句: |
|
|
23
chaotic
![]() |
|
adj.混沌的,一片混乱的,一团糟的 | |
参考例句: |
|
|
24
affected
![]() |
|
adj.不自然的,假装的 | |
参考例句: |
|
|
25
suspense
![]() |
|
n.(对可能发生的事)紧张感,担心,挂虑 | |
参考例句: |
|
|
26
lieutenants
![]() |
|
n.陆军中尉( lieutenant的名词复数 );副职官员;空军;仅低于…官阶的官员 | |
参考例句: |
|
|
27
mingled
![]() |
|
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系] | |
参考例句: |
|
|
28
specially
![]() |
|
adv.特定地;特殊地;明确地 | |
参考例句: |
|
|
29
arid
![]() |
|
adj.干旱的;(土地)贫瘠的 | |
参考例句: |
|
|
30
irresistible
![]() |
|
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的 | |
参考例句: |
|
|
31
hatred
![]() |
|
n.憎恶,憎恨,仇恨 | |
参考例句: |
|
|
32
fortress
![]() |
|
n.堡垒,防御工事 | |
参考例句: |
|
|
33
entirely
![]() |
|
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
34
salon
![]() |
|
n.[法]沙龙;客厅;营业性的高级服务室 | |
参考例句: |
|
|
35
impudent
![]() |
|
adj.鲁莽的,卑鄙的,厚颜无耻的 | |
参考例句: |
|
|
36
boxer
![]() |
|
n.制箱者,拳击手 | |
参考例句: |
|
|
37
contrived
![]() |
|
adj.不自然的,做作的;虚构的 | |
参考例句: |
|
|
38
reassuring
![]() |
|
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的 | |
参考例句: |
|
|
39
bereft
![]() |
|
adj.被剥夺的 | |
参考例句: |
|
|
40
drooped
![]() |
|
弯曲或下垂,发蔫( droop的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
41
forefinger
![]() |
|
n.食指 | |
参考例句: |
|
|
42
delirious
![]() |
|
adj.不省人事的,神智昏迷的 | |
参考例句: |
|
|
43
wink
![]() |
|
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁 | |
参考例句: |
|
|
44
spat
![]() |
|
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声 | |
参考例句: |
|
|
45
interpretation
![]() |
|
n.解释,说明,描述;艺术处理 | |
参考例句: |
|
|
46
inaccessible
![]() |
|
adj.达不到的,难接近的 | |
参考例句: |
|
|
47
virtue
![]() |
|
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力 | |
参考例句: |
|
|
48
innocence
![]() |
|
n.无罪;天真;无害 | |
参考例句: |
|
|
49
sledge
![]() |
|
n.雪橇,大锤;v.用雪橇搬运,坐雪橇往 | |
参考例句: |
|
|
50
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
51
whim
![]() |
|
n.一时的兴致,突然的念头;奇想,幻想 | |
参考例句: |
|
|
52
betrothed
![]() |
|
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
53
misery
![]() |
|
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦 | |
参考例句: |
|
|
54
wringing
![]() |
|
淋湿的,湿透的 | |
参考例句: |
|
|
55
intoxicated
![]() |
|
喝醉的,极其兴奋的 | |
参考例句: |
|
|
56
justified
![]() |
|
a.正当的,有理的 | |
参考例句: |
|
|
57
abominable
![]() |
|
adj.可厌的,令人憎恶的 | |
参考例句: |
|
|
58
mischief
![]() |
|
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹 | |
参考例句: |
|
|
59
candid
![]() |
|
adj.公正的,正直的;坦率的 | |
参考例句: |
|
|
60
worthy
![]() |
|
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的 | |
参考例句: |
|
|
61
benefactor
![]() |
|
n. 恩人,行善的人,捐助人 | |
参考例句: |
|
|
62
grunted
![]() |
|
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说 | |
参考例句: |
|
|
63
irritation
![]() |
|
n.激怒,恼怒,生气 | |
参考例句: |
|
|
64
raving
![]() |
|
adj.说胡话的;疯狂的,怒吼的;非常漂亮的;令人醉心[痴心]的v.胡言乱语(rave的现在分词)n.胡话;疯话adv.胡言乱语地;疯狂地 | |
参考例句: |
|
|
65
solicitor
![]() |
|
n.初级律师,事务律师 | |
参考例句: |
|
|
66
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|