选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Two days after the strange conclusion to Nastasia Philipovna's birthday party, with the record of which we concluded the first part of this story, Prince Muishkin hurriedly left St. Petersburg for Moscow, in order to see after some business connected with the receipt of his unexpected fortune.
It was said that there were other reasons for his hurried departure; but as to this, and as to his movements in Moscow, and as to his prolonged absence from St. Petersburg, we are able to give very little information.
The prince was away for six months, and even those who were most interested in his destiny were able to pick up very little news about him all that while. True, certain rumours2 did reach his friends, but these were both strange and rare, and each one contradicted the last.
Of course the Epanchin family was much interested in his movements, though he had not had time to bid them farewell before his departure. The general, however, had had an opportunity of seeing him once or twice since the eventful evening, and had spoken very seriously with him; but though he had seen the prince, as I say, he told his family nothing about the circumstance. In fact, for a month or so after his departure it was considered not the thing to mention the prince's name in the Epanchin household. Only Mrs. Epanchin, at the commencement of this period, had announced that she had been "cruelly mistaken in the prince!" and a day or two after, she had added, evidently alluding4 to him, but not mentioning his name, that it was an unalterable characteristic of hers to be mistaken in people. Then once more, ten days later, after some passage of arms with one of her daughters, she had remarked sententiously. "We have had enough of mistakes. I shall be more careful in future!" However, it was impossible to avoid remarking that there was some sense of oppression in the household--something unspoken, but felt; something strained. All the members of the family wore frowning looks. The general was unusually busy; his family hardly ever saw him.
As to the girls, nothing was said openly, at all events; and probably very little in private. They were proud damsels, and were not always perfectly5 confidential6 even among themselves. But they understood each other thoroughly

1
rumour
![]() |
|
n.谣言,谣传,传闻 | |
参考例句: |
|
|
2
rumours
![]() |
|
n.传闻( rumour的名词复数 );风闻;谣言;谣传 | |
参考例句: |
|
|
3
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
4
alluding
![]() |
|
提及,暗指( allude的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
5
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
6
confidential
![]() |
|
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的 | |
参考例句: |
|
|
7
thoroughly
![]() |
|
adv.完全地,彻底地,十足地 | |
参考例句: |
|
|
8
analyzed
![]() |
|
v.分析( analyze的过去式和过去分词 );分解;解释;对…进行心理分析 | |
参考例句: |
|
|
9
undoubtedly
![]() |
|
adv.确实地,无疑地 | |
参考例句: |
|
|
10
maze
![]() |
|
n.迷宫,八阵图,混乱,迷惑 | |
参考例句: |
|
|
11
uncertainty
![]() |
|
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物 | |
参考例句: |
|
|
12
bravado
![]() |
|
n.虚张声势,故作勇敢,逞能 | |
参考例句: |
|
|
13
entirely
![]() |
|
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
14
exodus
![]() |
|
v.大批离去,成群外出 | |
参考例句: |
|
|
15
precluded
![]() |
|
v.阻止( preclude的过去式和过去分词 );排除;妨碍;使…行不通 | |
参考例句: |
|
|
16
irritable
![]() |
|
adj.急躁的;过敏的;易怒的 | |
参考例句: |
|
|
17
depressed
![]() |
|
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的 | |
参考例句: |
|
|
18
retirement
![]() |
|
n.退休,退职 | |
参考例句: |
|
|
19
feverish
![]() |
|
adj.发烧的,狂热的,兴奋的 | |
参考例句: |
|
|
20
impatience
![]() |
|
n.不耐烦,急躁 | |
参考例句: |
|
|
21
singed
![]() |
|
v.浅表烧焦( singe的过去式和过去分词 );(毛发)燎,烧焦尖端[边儿] | |
参考例句: |
|
|
22
misery
![]() |
|
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦 | |
参考例句: |
|
|
23
sobbing
![]() |
|
<主方>Ⅰ adj.湿透的 | |
参考例句: |
|
|
24
accurately
![]() |
|
adv.准确地,精确地 | |
参考例句: |
|
|
25
acting
![]() |
|
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的 | |
参考例句: |
|
|
26
intimacy
![]() |
|
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行 | |
参考例句: |
|
|
27
lookout
![]() |
|
n.注意,前途,瞭望台 | |
参考例句: |
|
|
28
divulge
![]() |
|
v.泄漏(秘密等);宣布,公布 | |
参考例句: |
|
|
29
confession
![]() |
|
n.自白,供认,承认 | |
参考例句: |
|
|
30
favourable
![]() |
|
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的 | |
参考例句: |
|
|
31
concealed
![]() |
|
a.隐藏的,隐蔽的 | |
参考例句: |
|
|
32
alas
![]() |
|
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等) | |
参考例句: |
|
|
33
considerably
![]() |
|
adv.极大地;相当大地;在很大程度上 | |
参考例句: |
|
|
34
encumbered
![]() |
|
v.妨碍,阻碍,拖累( encumber的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
35
creditors
![]() |
|
n.债权人,债主( creditor的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
36
entreaty
![]() |
|
n.恳求,哀求 | |
参考例句: |
|
|
37
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
38
enveloped
![]() |
|
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
39
persistence
![]() |
|
n.坚持,持续,存留 | |
参考例句: |
|
|
40
gratitude
![]() |
|
adj.感激,感谢 | |
参考例句: |
|
|
41
spouse
![]() |
|
n.配偶(指夫或妻) | |
参考例句: |
|
|
42
eminent
![]() |
|
adj.显赫的,杰出的,有名的,优良的 | |
参考例句: |
|
|
43
honourable
![]() |
|
adj.可敬的;荣誉的,光荣的 | |
参考例句: |
|
|
44
provincial
![]() |
|
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人 | |
参考例句: |
|
|
45
witty
![]() |
|
adj.机智的,风趣的 | |
参考例句: |
|
|
46
lodgers
![]() |
|
n.房客,租住者( lodger的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
47
resuscitated
![]() |
|
v.使(某人或某物)恢复知觉,苏醒( resuscitate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
48
deplored
![]() |
|
v.悲叹,痛惜,强烈反对( deplore的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
49
possessed
![]() |
|
adj.疯狂的;拥有的,占有的 | |
参考例句: |
|
|
50
wont
![]() |
|
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯 | |
参考例句: |
|
|
51
irritation
![]() |
|
n.激怒,恼怒,生气 | |
参考例句: |
|
|
52
disdain
![]() |
|
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑 | |
参考例句: |
|
|
53
candid
![]() |
|
adj.公正的,正直的;坦率的 | |
参考例句: |
|
|
54
tyrant
![]() |
|
n.暴君,专制的君主,残暴的人 | |
参考例句: |
|
|
55
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
56
haughtily
![]() |
|
adv. 傲慢地, 高傲地 | |
参考例句: |
|
|
57
maiden
![]() |
|
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的 | |
参考例句: |
|
|
58
momentary
![]() |
|
adj.片刻的,瞬息的;短暂的 | |
参考例句: |
|
|
59
privately
![]() |
|
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地 | |
参考例句: |
|
|
60
amazement
![]() |
|
n.惊奇,惊讶 | |
参考例句: |
|
|
61
irresistible
![]() |
|
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的 | |
参考例句: |
|
|
62
ironical
![]() |
|
adj.讽刺的,冷嘲的 | |
参考例句: |
|
|
63
conceited
![]() |
|
adj.自负的,骄傲自满的 | |
参考例句: |
|
|
64
determined
![]() |
|
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
65
mortified
![]() |
|
v.使受辱( mortify的过去式和过去分词 );伤害(人的感情);克制;抑制(肉体、情感等) | |
参考例句: |
|
|