| 选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Howl did not go out that day, nor for the next few days. Sophie sat quietly in the chair by the hearth1, keeping out of his way and thinking. She saw that, much as Howl deserved it, she had been taking out her feelings on the castle when she was really angry with the Witch of the Waste. And she was a little upset at the thought that she was here on false pretenses4. Howl might think Calcifer liked her, but Sophie knew Calcifer had simply seized on a chance to make a bargain with her. Sophie rather thought she had let Calcifer down.
This state of mind did not last. Sophie discovered a pile of Michael’s clothes that needed mending. She fetched out thimble, scissors, and thread from her sewing pocket and set to work. By that evening she was cheerful enough to join in Calcifer’s silly little song about saucepans.
“Happy in your work?” Howl said sarcastically5.
“I need more to do,” Sophie said.
“My old suit needs mending, if you have to feel busy,” said Howl.
This seemed to mean that Howl was no longer annoyed. Sophie was relieved. She had been almost frightened that morning.
It was clear Howl had not yet caught the girl he was after. Sophie listened to Michael asking rather obvious questions about it, and Howl slithering neatly6 out of answering any of them. “He is a slitherer-outer,” Sophie murmured to a pair of Michael’s socks. “Can’t face his own wickedness.” She watched Howl being restlessly busy in order to hide his discontent. That was something Sophie understood rather well.
At the bench Howl worked a good deal harder and faster than Michael, putting spells together in an expert but slapdash way. From the look on Michael’s face, most of the spells were both unusual and hard to do. But Howl would leave a spell midway and dash up to his bedroom to look after something hidden-and no doubt sinister-going on up there, and then shortly race out into the yard to tinker with a large spell out there. Sophie opened the door a crack and was rather amazed to see the elegant wizard kneeling in the mud with his long sleeves tied behind his neck to keep them out of the way while he carefully heaved a tangle7
收听单词发音
1
hearth
n.壁炉炉床,壁炉地面
2
eel
n.鳗鲡
3
itch
n.痒,渴望,疥癣;vi.发痒,渴望
4
pretenses
n.借口(pretense的复数形式)
5
sarcastically
adv.挖苦地,讽刺地
6
neatly
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
7
tangle
n.纠缠;缠结;混乱;v.(使)缠绕;变乱
8
greasy
adj. 多脂的,油脂的
9
scented
adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词)
10
invaluably
adv.无法评价,非常贵重
11
whit
n.一点,丝毫
12
wagons
n.四轮的运货马车( wagon的名词复数 );铁路货车;小手推车
13
marsh
n.沼泽,湿地
14
spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
15
pointed
adj.尖的,直截了当的
16
eluded
v.(尤指机敏地)避开( elude的过去式和过去分词 );逃避;躲避;使达不到
17
decided
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
18
scribble
v.潦草地书写,乱写,滥写;n.潦草的写法,潦草写成的东西,杂文
19
everlasting
adj.永恒的,持久的,无止境的
20
quill
n.羽毛管;v.给(织物或衣服)作皱褶
21
swap
n.交换;vt.交换,用...作交易
22
scrawled
乱涂,潦草地写( scrawl的过去式和过去分词 )
23
grumbled
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
24
skull
n.头骨;颅骨
25
poker
n.扑克;vt.烙制
26
scrap
n.碎片;废料;v.废弃,报废
27
crooked
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
28
fowl
n.家禽,鸡,禽肉
29
abate
vi.(风势,疼痛等)减弱,减轻,减退
30
whooping
发嗬嗬声的,发咳声的
31
velvet
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
32
scarlet
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
33
scudding
n.刮面v.(尤指船、舰或云彩)笔直、高速而平稳地移动( scud的现在分词 )
34
transparent
adj.明显的,无疑的;透明的
35
utterly
adv.完全地,绝对地
36
frustrating
adj.产生挫折的,使人沮丧的,令人泄气的v.使不成功( frustrate的现在分词 );挫败;使受挫折;令人沮丧
37
frustrated
adj.挫败的,失意的,泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 );挫败;使受挫折;令人沮丧
38
demon
n.魔鬼,恶魔
39
lawsuits
n.诉讼( lawsuit的名词复数 )
40
miserable
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
41
clenching
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的现在分词 )
42
afterward
adv.后来;以后
43
rumors
n.传闻( rumor的名词复数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷v.传闻( rumor的第三人称单数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷
44
groaned
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
45
moodily
adv.喜怒无常地;情绪多变地;心情不稳地;易生气地
46
possessed
adj.疯狂的;拥有的,占有的
47
virtuously
合乎道德地,善良地
48
tinting
着色,染色(的阶段或过程)
49
flaring
a.火焰摇曳的,过份艳丽的
50
wailing
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱
51
chaos
n.混乱,无秩序
52
shrieked
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
53
thump
v.重击,砰然地响;n.重击,重击声
54
bent
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
55
nervously
adv.神情激动地,不安地
56
ginger
n.姜,精力,淡赤黄色;adj.淡赤黄色的;vt.使活泼,使有生气
57
passionately
ad.热烈地,激烈地
58
bellied
adj.有腹的,大肚子的
59
brays
n.驴叫声,似驴叫的声音( bray的名词复数 );(喇叭的)嘟嘟声v.发出驴叫似的声音( bray的第三人称单数 );发嘟嘟声;粗声粗气地讲话(或大笑);猛击
60
flickered
(通常指灯光)闪烁,摇曳( flicker的过去式和过去分词 )
61
spun
v.纺,杜撰,急转身
62
throbbing
a. 跳动的,悸动的
63
seeping
v.(液体)渗( seep的现在分词 );渗透;渗出;漏出
64
drizzle
v.下毛毛雨;n.毛毛雨,蒙蒙细雨
65
fray
v.争吵;打斗;磨损,磨破;n.吵架;打斗
66
huddles
(尤指杂乱地)挤在一起的人(或物品、建筑)( huddle的名词复数 ); (美式足球)队员靠拢(磋商战术)
67
misty
adj.雾蒙蒙的,有雾的
68
moored
adj. 系泊的
动词moor的过去式和过去分词形式
69
sobbing
<主方>Ⅰ adj.湿透的
70
sobs
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
71
horrendous
adj.可怕的,令人惊惧的
72
trickling
n.油画底色含油太多而成泡沫状突起v.滴( trickle的现在分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
73
strands
n.(线、绳、金属线、毛发等的)股( strand的名词复数 );缕;海洋、湖或河的)岸;(观点、计划、故事等的)部份v.使滞留,使搁浅( strand的第三人称单数 )
74
oozing
v.(浓液等)慢慢地冒出,渗出( ooze的现在分词 );使(液体)缓缓流出;(浓液)渗出,慢慢流出
75
vile
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
76
hoarse
adj.嘶哑的,沙哑的
77
desperately
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
78
flickering
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的
79
tragic
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
80
jittering
v.紧张不安,战战兢兢( jitter的现在分词 )
81
apron
n.围裙;工作裙
82
shovel
n.铁锨,铲子,一铲之量;v.铲,铲出
83
scooped
v.抢先报道( scoop的过去式和过去分词 );(敏捷地)抱起;抢先获得;用铲[勺]等挖(洞等)
84
hissed
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
85
skidded
v.(通常指车辆) 侧滑( skid的过去式和过去分词 );打滑;滑行;(住在)贫民区
86
mumbling
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的现在分词 )
87
grumbling
adj. 喃喃鸣不平的, 出怨言的
88
moors
v.停泊,系泊(船只)( moor的第三人称单数 )
89
snail
n.蜗牛
90
forth
adv.向前;向外,往外
91
sputtered
v.唾沫飞溅( sputter的过去式和过去分词 );发劈啪声;喷出;飞溅出
92
miserably
adv.痛苦地;悲惨地;糟糕地;极度地
93
spank
v.打,拍打(在屁股上)
94
hysterical
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
95
sipped
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
96
sentimental
adj.多愁善感的,感伤的