The nothingness was only an inch-thick after all. Beyond it, in a gray, drizzling¹ evening, was a cement path down to a garden gate. Howl and Michael were waiting at the gate. Beyond that was a flat, hard-looking road lined with houses on both sides. Sophie looked back at where she had come from, shivering rather in the drizzle², and found the castle had become a house of yellow brick with large windows. Like all the other houses, it was square and new, with a front door of wobbly glass. Nobody seemed to be about among the houses. That may have been due to the drizzle, but Sophie had a feeling that it was really because, in spite of there being so many houses, this was really somewhere at the edge of a town.
  “When you’ve quite finished nosing,” Howl called. His gray-and-scarlet finery was all misted with drizzle. He was dangling³ a bunch of strange keys, most of which were flat and yellow and seemed to match the houses. When Sophie came down the path, he blurred⁴, as if the drizzle round him had suddenly become a fog. When it came into focus again, it was still scarlet-and-gray, but quite a different shape. The dangling sleeves were gone and the whole outfit⁵ was baggier⁶. It looked worn and shabby.
Michael’s jacket had become a waist-length padded thing. He lifted his foot, wit a canvas shoe on it, and stared at the tight blue things encasing his legs. “I can hardly bend my knee,” he said.
“You’ll get used to it,” said Howl. “Come on, Sophie.”
To Sophie’s surprise, Howl led the way back up the garden path toward the yellow house. The back of his baggy⁷ jacket, she saw, had mysterious words on it: WELSH RUGBY. Michael followed Howl, walking in a kind of tight strut⁸ because of the things on his legs. Sophie looked down at herself and saw twice as much skinny leg showing above her knobby shoes. Otherwise, not much about her had changed.

点击收听单词发音  

1 drizzling
下蒙蒙细雨，下毛毛雨( drizzle的现在分词 )
参考例句：
The rain has almost stopped, it's just drizzling now. 雨几乎停了，现在只是在下毛毛雨。 It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨，天气又冷又湿，令人难受。

2 drizzle
v.下毛毛雨；n.毛毛雨，蒙蒙细雨
参考例句：
The shower tailed off into a drizzle.阵雨越来越小，最后变成了毛毛雨。 Yesterday the radio forecast drizzle,and today it is indeed raining.昨天预报有小雨，今天果然下起来了。

3 dangling
悬吊着( dangle的现在分词 )； 摆动不定； 用某事物诱惑…； 吊胃口
参考例句：
The tooth hung dangling by the bedpost, now. 结果，那颗牙就晃来晃去吊在床柱上了。 The children sat on the high wall,their legs dangling. 孩子们坐在一堵高墙上，摇晃着他们的双腿。

4 blurred
v.（使）变模糊( blur的过去式和过去分词 )；（使）难以区分；模模糊糊；迷离
参考例句：
She suffered from dizziness and blurred vision. 她饱受头晕目眩之苦。 Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears. 他们那种慢吞吞、含糊不清的声音在他听起来却很悦耳。 来自《简明英汉词典》

5 outfit
n.（为特殊用途的）全套装备，全套服装
参考例句：
Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。 His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。

6 baggier
adj.宽松下垂的( baggy的比较级 )；2。膨胀的
参考例句：

7 baggy
adj.膨胀如袋的，宽松下垂的
参考例句：
My T-shirt went all baggy in the wash.我的T恤越洗越大了。 Baggy pants are meant to be stylish,not offensive.松松垮垮的裤子意味着时髦，而不是无礼。

8 strut
v.肿胀，鼓起；大摇大摆地走；炫耀；支撑；撑开；n.高视阔步；支柱，撑杆
参考例句：
The circulation economy development needs the green science and technology innovation as the strut.循环经济的发展需要绿色科技创新生态化作为支撑。 Now we'll strut arm and arm.这会儿咱们可以手挽着手儿，高视阔步地走了。

9 halfway
adj.中途的，不彻底的，部分的；adv.半路地，在中途，在半途
参考例句：
We had got only halfway when it began to get dark.走到半路，天就黑了。 In study the worst danger is give up halfway.在学习上，最忌讳的是有始无终。

10 bawled
v.大叫，大喊( bawl的过去式和过去分词 )；放声大哭；大声叫出；叫卖（货物）
参考例句：
She bawled at him in front of everyone. 她当着大家的面冲他大喊大叫。 My boss bawled me out for being late. 我迟到，给老板训斥了一顿。 来自《简明英汉词典》

11 chatter
vi.／n.喋喋不休；短促尖叫；(牙齿)打战
参考例句：
Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。 I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。

12 disapproving
adj.不满的，反对的v.不赞成( disapprove的现在分词 )
参考例句：
Mother gave me a disapproving look. 母亲的眼神告诉我她是不赞成的。 来自《简明英汉词典》 Her father threw a disapproving glance at her. 她父亲不满地瞥了她一眼。 来自《简明英汉词典》

13 crouched
v.屈膝，蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句：
He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。 The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身，准备猛扑。

14 brass
n.黄铜；黄铜器，铜管乐器
参考例句：
Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。 Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。

15 floppy
adj.松软的，衰弱的
参考例句：
She was wearing a big floppy hat.她戴了顶松软的大帽子。 Can you copy those files onto this floppy disk?你能把那些文件复制到这张软盘上吗？

16 killing
n.巨额利润；突然赚大钱，发大财
参考例句：
Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。 Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

17 spun
v.纺，杜撰，急转身
参考例句：
His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。 Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。

18 glowered
v.怒视( glower的过去式和过去分词 )
参考例句：
He just glowered without speaking. 他一言不发地皱眉怒视我。 来自《简明英汉词典》 He glowered at me but said nothing. 他怒视着我，却一言不发。 来自辞典例句

19 glower
v.怒目而视
参考例句：
He glowered at me but said nothing.他怒视着我，却一言不发。 He glowered and glared,but she steadfastly refused to look his way.他怒目而视，但是她铁了心不肯朝他这边看。

20 eyebrows
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句：
Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。 His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。

21 bribe
n.贿赂；v.向…行贿，买通
参考例句：
He tried to bribe the policeman not to arrest him.他企图贿赂警察不逮捕他。 He resolutely refused their bribe.他坚决不接受他们的贿赂。

22 devoutly
adv.虔诚地，虔敬地，衷心地
参考例句：
She was a devoutly Catholic. 她是一个虔诚地天主教徒。 来自《简明英汉词典》 This was not a boast, but a hope, at once bold and devoutly humble. 这不是夸夸其谈，而是一个即大胆而又诚心、谦虚的希望。 来自辞典例句

23 beckoned
v.（用头或手的动作）示意，召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句：
He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。 The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》

24 moth
n.蛾，蛀虫
参考例句：
A moth was fluttering round the lamp.有一只蛾子扑打着翅膀绕着灯飞。 The sweater is moth-eaten.毛衣让蛀虫咬坏了。

25 enchanted
adj. 被施魔法的，陶醉的，入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句：
She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。 He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。

26 standing
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
参考例句：
After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。 They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

27 ferocious
adj.凶猛的，残暴的，极度的，十分强烈的
参考例句：
The ferocious winds seemed about to tear the ship to pieces.狂风仿佛要把船撕成碎片似的。 The ferocious panther is chasing a rabbit.那只凶猛的豹子正追赶一只兔子。

28 stumped
僵直地行走，跺步行走( stump的过去式和过去分词 )； 把（某人）难住； 使为难； （选举前）在某一地区作政治性巡回演说
参考例句：
Jack huffed himself up and stumped out of the room. 杰克气喘吁吁地干完活，然后很艰难地走出房间。 He was stumped by the questions and remained tongue-tied for a good while. 他被问得张口结舌，半天说不出话来。

29 gulped
v.狼吞虎咽地吃，吞咽( gulp的过去式和过去分词 )；大口地吸（气）；哽住
参考例句：
He gulped down the rest of his tea and went out. 他把剩下的茶一饮而尽便出去了。 She gulped nervously, as if the question bothered her. 她紧张地咽了一下，似乎那问题把她难住了。 来自《简明英汉词典》

30 dourly
参考例句：
He sat in his chair dourly. 他闷闷不乐地坐在椅子上。 来自互联网

31 growling
n.吠声, 咆哮声 v.怒吠, 咆哮, 吼
参考例句：
We heard thunder growling in the distance. 我们听见远处有隆隆雷声。 The lay about the deck growling together in talk. 他们在甲板上到处游荡，聚集在一起发牢骚。

32 lining
n.衬里，衬料
参考例句：
The lining of my coat is torn.我的外套衬里破了。 Moss makes an attractive lining to wire baskets.用苔藓垫在铁丝篮里很漂亮。

33 crammed
adj.塞满的，挤满的；大口地吃；快速贪婪地吃v.把…塞满；填入；临时抱佛脚( cram的过去式)
参考例句：
He crammed eight people into his car. 他往他的车里硬塞进八个人。 All the shelves were crammed with books. 所有的架子上都堆满了书。

34 melodious
adj.旋律美妙的，调子优美的，音乐性的
参考例句：
She spoke in a quietly melodious voice.她说话轻声细语，嗓音甜美。 Everybody was attracted by her melodious voice.大家都被她悦耳的声音吸引住了。

35 apparently
adv.显然地；表面上，似乎
参考例句：
An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。 He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。

36 deserted
adj.荒芜的，荒废的，无人的，被遗弃的
参考例句：
The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。 The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。

37 goggled
adj.戴护目镜的v.睁大眼睛瞪视， （惊讶的）转动眼珠( goggle的过去式和过去分词 )
参考例句：
He goggled in bewilderment. 他困惑地瞪着眼睛。 来自辞典例句 The children goggled in amazement at the peculiar old man. 孩子们惊讶的睁视著那个奇怪的老人。 来自互联网

38 folders
n.文件夹( folder的名词复数 )；纸夹；（某些计算机系统中的）文件夹；页面叠
参考例句：
Encrypt and compress individual files and folders. The program is compact, efficient and user friendly. 加密和压缩的个人档案和folders.the计划是紧凑，高效和用户友好。 来自互联网 By insertion of photocopies,all folders can be maintained complete with little extra effort. 插入它的复制本，不费多大力量就能使所有文件夹保持完整。 来自辞典例句

39 beguilingly
参考例句：
In effect, he presents us with a beguilingly simple outline of the social evolution. 从效果而言，他给我们描述了关于社会发展进程的一个有趣而简单的大纲。 来自互联网

40 languishingly
渐渐变弱地，脉脉含情地
参考例句：
Maria drooped her eyes languishingly. 玛丽亚脉脉含情地垂下了眼睛。

41 severely
adv.严格地；严厉地；非常恶劣地
参考例句：
He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。 He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。

42 blatant
adj.厚颜无耻的；显眼的；炫耀的
参考例句：
I cannot believe that so blatant a comedy can hoodwink anybody.我无法相信这么显眼的一出喜剧能够欺骗谁。 His treatment of his secretary was a blatant example of managerial arrogance.他管理的傲慢作风在他对待秘书的态度上表露无遗。

43 photocopies
n.影印本( photocopy的名词复数 )；复印件
参考例句：
Make as many photocopies as you need. 你需要多少复印件就复印多少吧。 I made two photocopies of the report. 我把这份报告影印了两份。 来自《简明英汉词典》

44 withering
使人畏缩的，使人害羞的，使人难堪的
参考例句：
She gave him a withering look. 她极其蔑视地看了他一眼。 The grass is gradually dried-up and withering and pallen leaves. 草渐渐干枯、枯萎并落叶。

45 melodiously
参考例句：

46 wilt
v.(使)植物凋谢或枯萎；(指人)疲倦，衰弱
参考例句：
Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。 Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。

47 hustled
催促（hustle的过去式与过去分词形式）
参考例句：
He grabbed her arm and hustled her out of the room. 他抓住她的胳膊把她推出房间。 The secret service agents hustled the speaker out of the amphitheater. 特务机关的代理人把演讲者驱逐出竞技场。

48 murmur
n.低语，低声的怨言；v.低语，低声而言
参考例句：
They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。 There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。

49 shudder
v.战粟，震动，剧烈地摇晃；n.战粟，抖动
参考例句：
The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材，他浑身一阵战栗。 We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。