| 选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Most people ran after the scarecrow. Sophie ran the other way, through the broom cupboard into the shop, grabbing her stick as she went.
“This is my fault!” she muttered. “I have a genius for doing things wrong! I could have kept Miss Angorian indoors. I only needed to talk to her politely, poor thing! Howl may have forgiven me a lot of things, but he’s not going to forgive me this in a hurry!”
In the flower shop she hauled the seven-league boots out of the window display and emptied hibiscus, roses, and water out of them onto the floor. She unlocked the shop door and towed the wet boots out onto the crowded pavement. “Excuse me,” she said to various shoes and trailing sleeves that were walking in her way. She looked up at the sun, which was not easy to find in the cloudy gray sky. “Let’s see. Southeast. That way. Excuse me, excuse me,” she said, clearing a small space for the boots among the holiday-makers. She put them down pointing the right way. The she stepped into them and began to stride.
Zip-sip, zip-zip, zip-zip, zip-zip, zip-zip, zip-zip, zip-zip. It was as quick as that, and even more blurred1 and breathless in both boots than in one. Sophie had brief glimpses between long double strides: of the mansion2 down at the end of the valley, gleaming between trees, with Fanny’s carriage at the door; of bracken on a hillside; of a small river acing3 down into a green valley; of the same river sliding in a much broader valley; of the same valley turned so wide it seemed endless and blue in the distance, and a towery pile far, far off that might have been Kingsbury; of the plain narrowing toward mountains again; of a mountain which slanted4 so deeply under her boot that she stumbled in spite of her stick, which stumble brought her to the edge of a deep, blue-misted gorge5, with the tops of trees far below, where she had to take another stride or fall in.
And she landed in crumbly yellow sand. She dug her stick in and looked carefully round. Behind her right shoulder, some miles off, a white, steamy mist almost hid the mountains she had just zipped through. Below the mist was a band of dark green. Sophie nodded. Though she could not see the moving castle this far away, she was sure that mist marked the place of flowers. She took another careful stride. Zip. It was a fearsomely hot day. The clay-yellow sand stretched in all directions now,
收听单词发音
1
blurred
|
|
| v.(使)变模糊( blur的过去式和过去分词 );(使)难以区分;模模糊糊;迷离 | |
参考例句: |
|
|
|
2
mansion
|
|
| n.大厦,大楼;宅第 | |
参考例句: |
|
|
|
3
acing
|
|
| vt.发球得分(ace的现在分词形式) | |
参考例句: |
|
|
|
4
slanted
|
|
| 有偏见的; 倾斜的 | |
参考例句: |
|
|
|
5
gorge
|
|
| n.咽喉,胃,暴食,山峡;v.塞饱,狼吞虎咽地吃 | |
参考例句: |
|
|
|
6
shimmering
|
|
| v.闪闪发光,发微光( shimmer的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
7
dismal
|
|
| adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的 | |
参考例句: |
|
|
|
8
standing
|
|
| n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
|
9
pointed
|
|
| adj.尖的,直截了当的 | |
参考例句: |
|
|
|
10
askew
|
|
| adv.斜地;adj.歪斜的 | |
参考例句: |
|
|
|
11
knotty
|
|
| adj.有结的,多节的,多瘤的,棘手的 | |
参考例句: |
|
|
|
12
trudged
|
|
| vt.& vi.跋涉,吃力地走(trudge的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
|
13
grit
|
|
| n.沙粒,决心,勇气;v.下定决心,咬紧牙关 | |
参考例句: |
|
|
|
14
tapering
|
|
| adj.尖端细的 | |
参考例句: |
|
|
|
15
remarkably
|
|
| ad.不同寻常地,相当地 | |
参考例句: |
|
|
|
16
demon
|
|
| n.魔鬼,恶魔 | |
参考例句: |
|
|
|
17
den
|
|
| n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室 | |
参考例句: |
|
|
|
18
fortress
|
|
| n.堡垒,防御工事 | |
参考例句: |
|
|
|
19
bent
|
|
| n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
|
20
shrugged
|
|
| vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
|
21
murky
|
|
| adj.黑暗的,朦胧的;adv.阴暗地,混浊地;n.阴暗;昏暗 | |
参考例句: |
|
|
|
22
flickered
|
|
| (通常指灯光)闪烁,摇曳( flicker的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
23
deceptive
|
|
| adj.骗人的,造成假象的,靠不住的 | |
参考例句: |
|
|
|
24
brandishing
|
|
| v.挥舞( brandish的现在分词 );炫耀 | |
参考例句: |
|
|
|
25
frail
|
|
| adj.身体虚弱的;易损坏的 | |
参考例句: |
|
|
|
26
dodged
|
|
| v.闪躲( dodge的过去式和过去分词 );回避 | |
参考例句: |
|
|
|
27
darted
|
|
| v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔 | |
参考例句: |
|
|
|
28
stranded
|
|
| a.搁浅的,进退两难的 | |
参考例句: |
|
|
|
29
entirely
|
|
| ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
|
30
elastic
|
|
| n.橡皮圈,松紧带;adj.有弹性的;灵活的 | |
参考例句: |
|
|
|
31
pottery
|
|
| n.陶器,陶器场 | |
参考例句: |
|
|
|
32
deception
|
|
| n.欺骗,欺诈;骗局,诡计 | |
参考例句: |
|
|
|
33
skull
|
|
| n.头骨;颅骨 | |
参考例句: |
|
|
|
34
leftover
|
|
| n.剩货,残留物,剩饭;adj.残余的 | |
参考例句: |
|
|
|
35
jigsaws
|
|
| n.线索( jigsaw的名词复数 );拼图;拼板玩具;神秘莫测的事物 | |
参考例句: |
|
|
|
36
forth
|
|
| adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
|
37
battered
|
|
| adj.磨损的;v.连续猛击;磨损 | |
参考例句: |
|
|
|
38
shrieks
|
|
| n.尖叫声( shriek的名词复数 )v.尖叫( shriek的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
39
jolted
|
|
| (使)摇动, (使)震惊( jolt的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
40
swirled
|
|
| v.旋转,打旋( swirl的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
41
eddies
|
|
| (水、烟等的)漩涡,涡流( eddy的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
42
haze
|
|
| n.霾,烟雾;懵懂,迷糊;vi.(over)变模糊 | |
参考例句: |
|
|
|
43
totter
|
|
| v.蹒跚, 摇摇欲坠;n.蹒跚的步子 | |
参考例句: |
|
|
|
44
clatter
|
|
| v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声 | |
参考例句: |
|
|
|
45
slashed
|
|
| v.挥砍( slash的过去式和过去分词 );鞭打;割破;削减 | |
参考例句: |
|
|
|
46
hopped
|
|
| 跳上[下]( hop的过去式和过去分词 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花 | |
参考例句: |
|
|
|
47
hopping
|
|
| n. 跳跃 动词hop的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
|
48
turnip
|
|
| n.萝卜,芜菁 | |
参考例句: |
|
|
|
49
groan
|
|
| vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音 | |
参考例句: |
|
|
|
50
groaned
|
|
| v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦 | |
参考例句: |
|
|
|
51
stony
|
|
| adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的 | |
参考例句: |
|
|
|
52
underneath
|
|
| adj.在...下面,在...底下;adv.在下面 | |
参考例句: |
|
|
|
53
deliberately
|
|
| adv.审慎地;蓄意地;故意地 | |
参考例句: |
|
|
|
54
bellowed
|
|
| v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的过去式和过去分词 );(愤怒地)说出(某事),大叫 | |
参考例句: |
|
|
|
55
swirling
|
|
| v.旋转,打旋( swirl的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
56
bawled
|
|
| v.大叫,大喊( bawl的过去式和过去分词 );放声大哭;大声叫出;叫卖(货物) | |
参考例句: |
|
|
|
57
gasped
|
|
| v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要 | |
参考例句: |
|
|
|
58
eldest
|
|
| adj.最年长的,最年老的 | |
参考例句: |
|
|
|
59
shrieked
|
|
| v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
60
dense
|
|
| a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的 | |
参考例句: |
|
|
|
61
rattle
|
|
| v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓 | |
参考例句: |
|
|
|
62
plunged
|
|
| v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降 | |
参考例句: |
|
|
|
63
swerve
|
|
| v.突然转向,背离;n.转向,弯曲,背离 | |
参考例句: |
|
|
|
64
petals
|
|
| n.花瓣( petal的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
65
ominous
|
|
| adj.不祥的,不吉的,预兆的,预示的 | |
参考例句: |
|
|
|
66
thumps
|
|
| n.猪肺病;砰的重击声( thump的名词复数 )v.重击, (指心脏)急速跳动( thump的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
67
melodious
|
|
| adj.旋律美妙的,调子优美的,音乐性的 | |
参考例句: |
|
|
|
68
strings
|
|
| n.弦 | |
参考例句: |
|
|
|
69
flailed
|
|
| v.鞭打( flail的过去式和过去分词 );用连枷脱粒;(臂或腿)无法控制地乱动;扫雷坦克 | |
参考例句: |
|
|
|
70
tattered
|
|
| adj.破旧的,衣衫破的 | |
参考例句: |
|
|
|
71
hearth
|
|
| n.壁炉炉床,壁炉地面 | |
参考例句: |
|
|
|
72
clenched
|
|
| v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
73
tighten
|
|
| v.(使)变紧;(使)绷紧 | |
参考例句: |
|
|
|
74
knuckles
|
|
| n.(指人)指关节( knuckle的名词复数 );(指动物)膝关节,踝v.(指人)指关节( knuckle的第三人称单数 );(指动物)膝关节,踝 | |
参考例句: |
|
|
|
75
writhing
|
|
| (因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
76
squealing
|
|
| v.长声尖叫,用长而尖锐的声音说( squeal的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
77
hiss
|
|
| v.发出嘶嘶声;发嘘声表示不满 | |
参考例句: |
|
|
|
78
hissed
|
|
| 发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对 | |
参考例句: |
|
|
|
79
milky
|
|
| adj.牛奶的,多奶的;乳白色的 | |
参考例句: |
|
|
|
80
hovering
|
|
| 鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫 | |
参考例句: |
|
|
|
81
clouting
|
|
| v.(尤指用手)猛击,重打( clout的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
82
inhuman
|
|
| adj.残忍的,不人道的,无人性的 | |
参考例句: |
|
|
|
83
looming
|
|
| n.上现蜃景(光通过低层大气发生异常折射形成的一种海市蜃楼)v.隐约出现,阴森地逼近( loom的现在分词 );隐约出现,阴森地逼近 | |
参考例句: |
|
|
|
84
hovered
|
|
| 鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫 | |
参考例句: |
|
|
|
85
hoarsely
|
|
| adv.嘶哑地 | |
参考例句: |
|
|
|
86
scramble
|
|
| v.爬行,攀爬,杂乱蔓延,碎片,片段,废料 | |
参考例句: |
|
|
|
87
maneuvering
|
|
| v.移动,用策略( maneuver的现在分词 );操纵 | |
参考例句: |
|
|
|
88
doorway
|
|
| n.门口,(喻)入门;门路,途径 | |
参考例句: |
|
|
|
89
spoke
|
|
| n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
|
90
cinder
|
|
| n.余烬,矿渣 | |
参考例句: |
|
|
|
91
whined
|
|
| v.哀号( whine的过去式和过去分词 );哀诉,诉怨 | |
参考例句: |
|
|
|
92
imploringly
|
|
| adv. 恳求地, 哀求地 | |
参考例句: |
|
|
|
93
crumbled
|
|
| (把…)弄碎, (使)碎成细屑( crumble的过去式和过去分词 ); 衰落; 坍塌; 损坏 | |
参考例句: |
|
|
|
94
soot
|
|
| n.煤烟,烟尘;vt.熏以煤烟 | |
参考例句: |
|
|
|
95
ginger
|
|
| n.姜,精力,淡赤黄色;adj.淡赤黄色的;vt.使活泼,使有生气 | |
参考例句: |
|
|
|
96
benevolently
|
|
| adv.仁慈地,行善地 | |
参考例句: |
|
|
|
97
loomed
|
|
| v.隐约出现,阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 );隐约出现,阴森地逼近 | |
参考例句: |
|
|
|
98
fiery
|
|
| adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的 | |
参考例句: |
|
|
|
99
determined
|
|
| adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
|
100
flickering
|
|
| adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的 | |
参考例句: |
|
|
|