选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Raskolnikov was not used to crowds, and, as we said before, he avoided society of every sort, more especially of late. But now all at once he felt a desire to be with other people. Something new seemed to be taking place within him, and with it he felt a sort of thirst for company. He was so weary after a whole month of concentrated wretchedness and gloomy excitement that he longed to rest, if only for a moment, in some other world, whatever it might be; and, in spite of the filthiness1 of the surroundings, he was glad now to stay in the tavern2.
The master of the establishment was in another room, but he frequently came down some steps into the main room, his jaunty3, tarred boots with red turn-over tops coming into view each time before the rest of his person. He wore a full coat and a horribly greasy4 black satin waistcoat, with no cravat5, and his whole face seemed smeared6 with oil like an iron lock. At the counter stood a boy of about fourteen, and there was another boy somewhat younger who handed whatever was wanted. On the counter lay some sliced cucumber, some pieces of dried black bread, and some fish, chopped up small, all smelling very bad. It was insufferably close, and so heavy with the fumes7 of spirits that five minutes in such an atmosphere might well make a man drunk.
There are chance meetings with strangers that interest us from the first moment, before a word is spoken. Such was the impression made on Raskolnikov by the person sitting a little distance from him, who looked like a retired9 clerk. The young man often recalled this impression afterwards, and even ascribed it to presentiment10. He looked repeatedly at the clerk, partly no doubt because the latter was staring

1
filthiness
![]() |
|
参考例句: |
|
|
2
tavern
![]() |
|
n.小旅馆,客栈;小酒店 | |
参考例句: |
|
|
3
jaunty
![]() |
|
adj.愉快的,满足的;adv.心满意足地,洋洋得意地;n.心满意足;洋洋得意 | |
参考例句: |
|
|
4
greasy
![]() |
|
adj. 多脂的,油脂的 | |
参考例句: |
|
|
5
cravat
![]() |
|
n.领巾,领结;v.使穿有领结的服装,使结领结 | |
参考例句: |
|
|
6
smeared
![]() |
|
弄脏; 玷污; 涂抹; 擦上 | |
参考例句: |
|
|
7
fumes
![]() |
|
n.(强烈而刺激的)气味,气体 | |
参考例句: |
|
|
8
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
9
retired
![]() |
|
adj.隐退的,退休的,退役的 | |
参考例句: |
|
|
10
presentiment
![]() |
|
n.预感,预觉 | |
参考例句: |
|
|
11
persistently
![]() |
|
ad.坚持地;固执地 | |
参考例句: |
|
|
12
condescending
![]() |
|
adj.谦逊的,故意屈尊的 | |
参考例句: |
|
|
13
converse
![]() |
|
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反 | |
参考例句: |
|
|
14
stoutly
![]() |
|
adv.牢固地,粗壮的 | |
参考例句: |
|
|
15
tinge
![]() |
|
vt.(较淡)着色于,染色;使带有…气息;n.淡淡色彩,些微的气息 | |
参考例句: |
|
|
16
swollen
![]() |
|
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀 | |
参考例句: |
|
|
17
eyelids
![]() |
|
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色 | |
参考例句: |
|
|
18
ragged
![]() |
|
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的 | |
参考例句: |
|
|
19
crumpled
![]() |
|
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
20
protruded
![]() |
|
v.(使某物)伸出,(使某物)突出( protrude的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
21
ruffled
![]() |
|
adj. 有褶饰边的, 起皱的 动词ruffle的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
22
resolutely
![]() |
|
adj.坚决地,果断地 | |
参考例句: |
|
|
23
exterior
![]() |
|
adj.外部的,外在的;表面的 | |
参考例句: |
|
|
24
admonishes
![]() |
|
n.劝告( admonish的名词复数 );训诫;(温和地)责备;轻责v.劝告( admonish的第三人称单数 );训诫;(温和地)责备;轻责 | |
参考例句: |
|
|
25
titular
![]() |
|
adj.名义上的,有名无实的;n.只有名义(或头衔)的人 | |
参考例句: |
|
|
26
vice
![]() |
|
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的 | |
参考例句: |
|
|
27
grandiloquent
![]() |
|
adj.夸张的 | |
参考例句: |
|
|
28
momentary
![]() |
|
adj.片刻的,瞬息的;短暂的 | |
参考例句: |
|
|
29
habitual
![]() |
|
adj.习惯性的;通常的,惯常的 | |
参考例句: |
|
|
30
irritable
![]() |
|
adj.急躁的;过敏的;易怒的 | |
参考例句: |
|
|
31
formerly
![]() |
|
adv.从前,以前 | |
参考例句: |
|
|
32
jug
![]() |
|
n.(有柄,小口,可盛水等的)大壶,罐,盂 | |
参考例句: |
|
|
33
pounced
![]() |
|
v.突然袭击( pounce的过去式和过去分词 );猛扑;一眼看出;抓住机会(进行抨击) | |
参考例句: |
|
|
34
virtue
![]() |
|
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力 | |
参考例句: |
|
|
35
innate
![]() |
|
adj.天生的,固有的,天赋的 | |
参考例句: |
|
|
36
humiliate
![]() |
|
v.使羞辱,使丢脸[同]disgrace | |
参考例句: |
|
|
37
barge
![]() |
|
n.平底载货船,驳船 | |
参考例句: |
|
|
38
filthy
![]() |
|
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的 | |
参考例句: |
|
|
39
apparently
![]() |
|
adv.显然地;表面上,似乎 | |
参考例句: |
|
|
40
justify
![]() |
|
vt.证明…正当(或有理),为…辩护 | |
参考例句: |
|
|
41
dressing
![]() |
|
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料 | |
参考例句: |
|
|
42
compassion
![]() |
|
n.同情,怜悯 | |
参考例句: |
|
|
43
parenthesis
![]() |
|
n.圆括号,插入语,插曲,间歇,停歇 | |
参考例句: |
|
|
44
guffaw
![]() |
|
n.哄笑;突然的大笑 | |
参考例句: |
|
|
45
guffawed
![]() |
|
v.大笑,狂笑( guffaw的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
46
humility
![]() |
|
n.谦逊,谦恭 | |
参考例句: |
|
|
47
behold
![]() |
|
v.看,注视,看到 | |
参考例句: |
|
|
48
orator
![]() |
|
n.演说者,演讲者,雄辩家 | |
参考例句: |
|
|
49
stolidly
![]() |
|
adv.迟钝地,神经麻木地 | |
参考例句: |
|
|
50
subside
![]() |
|
vi.平静,平息;下沉,塌陷,沉降 | |
参考例句: |
|
|
51
semblance
![]() |
|
n.外貌,外表 | |
参考例句: |
|
|
52
spouse
![]() |
|
n.配偶(指夫或妻) | |
参考例句: |
|
|
53
assented
![]() |
|
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
54
landlady
![]() |
|
n.女房东,女地主 | |
参考例句: |
|
|
55
condemn
![]() |
|
vt.谴责,指责;宣判(罪犯),判刑 | |
参考例句: |
|
|
56
lame
![]() |
|
adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的 | |
参考例句: |
|
|
57
determined
![]() |
|
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
58
infantry
![]() |
|
n.[总称]步兵(部队) | |
参考例句: |
|
|
59
authentic
![]() |
|
a.真的,真正的;可靠的,可信的,有根据的 | |
参考例句: |
|
|
60
widower
![]() |
|
n.鳏夫 | |
参考例句: |
|
|
61
extremity
![]() |
|
n.末端,尽头;尽力;终极;极度 | |
参考例句: |
|
|
62
calamities
![]() |
|
n.灾祸,灾难( calamity的名词复数 );不幸之事 | |
参考例句: |
|
|
63
distinguished
![]() |
|
adj.卓越的,杰出的,著名的 | |
参考例句: |
|
|
64
sobbing
![]() |
|
<主方>Ⅰ adj.湿透的 | |
参考例句: |
|
|
65
wringing
![]() |
|
淋湿的,湿透的 | |
参考例句: |
|
|
66
conscientiously
![]() |
|
adv.凭良心地;认真地,负责尽职地;老老实实 | |
参考例句: |
|
|
67
adorned
![]() |
|
[计]被修饰的 | |
参考例句: |
|
|
68
disorder
![]() |
|
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调 | |
参考例句: |
|
|
69
bedlam
![]() |
|
n.混乱,骚乱;疯人院 | |
参考例句: |
|
|
70
attained
![]() |
|
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况) | |
参考例句: |
|
|
71
maturity
![]() |
|
n.成熟;完成;(支票、债券等)到期 | |
参考例句: |
|
|
72
linen
![]() |
|
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的 | |
参考例句: |
|
|
73
reviling
![]() |
|
v.辱骂,痛斥( revile的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
74
pretext
![]() |
|
n.借口,托词 | |
参考例句: |
|
|
75
askew
![]() |
|
adv.斜地;adj.歪斜的 | |
参考例句: |
|
|
76
jeer
![]() |
|
vi.嘲弄,揶揄;vt.奚落;n.嘲笑,讥评 | |
参考例句: |
|
|
77
mighty
![]() |
|
adj.强有力的;巨大的 | |
参考例句: |
|
|
78
distraction
![]() |
|
n.精神涣散,精神不集中,消遣,娱乐 | |
参考例句: |
|
|
79
cape
![]() |
|
n.海角,岬;披肩,短披风 | |
参考例句: |
|
|
80
shuddering
![]() |
|
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动 | |
参考例句: |
|
|
81
lodges
![]() |
|
v.存放( lodge的第三人称单数 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属 | |
参考例句: |
|
|
82
cleft
![]() |
|
n.裂缝;adj.裂开的 | |
参考例句: |
|
|
83
positively
![]() |
|
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实 | |
参考例句: |
|
|
84
attentively
![]() |
|
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神 | |
参考例句: |
|
|
85
cuffs
![]() |
|
n.袖口( cuff的名词复数 )v.掌打,拳打( cuff的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
86
propensity
![]() |
|
n.倾向;习性 | |
参考例句: |
|
|
87
bragging
![]() |
|
v.自夸,吹嘘( brag的现在分词 );大话 | |
参考例句: |
|
|
88
earnings
![]() |
|
n.工资收人;利润,利益,所得 | |
参考例句: |
|
|
89
twitch
![]() |
|
v.急拉,抽动,痉挛,抽搐;n.扯,阵痛,痉挛 | |
参考例句: |
|
|
90
poignant
![]() |
|
adj.令人痛苦的,辛酸的,惨痛的 | |
参考例句: |
|
|
91
vexed
![]() |
|
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论 | |
参考例句: |
|
|
92
fleeting
![]() |
|
adj.短暂的,飞逝的 | |
参考例句: |
|
|
93
dishonour
![]() |
|
n./vt.拒付(支票、汇票、票据等);vt.凌辱,使丢脸;n.不名誉,耻辱,不光彩 | |
参考例句: |
|
|
94
bosom
![]() |
|
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的 | |
参考例句: |
|
|
95
clenched
![]() |
|
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
96
bravado
![]() |
|
n.虚张声势,故作勇敢,逞能 | |
参考例句: |
|
|
97
starched
![]() |
|
adj.浆硬的,硬挺的,拘泥刻板的v.把(衣服、床单等)浆一浆( starch的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
98
puddle
![]() |
|
n.(雨)水坑,泥潭 | |
参考例句: |
|
|
99
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
100
tribulation
![]() |
|
n.苦难,灾难 | |
参考例句: |
|
|
101
pint
![]() |
|
n.品脱 | |
参考例句: |
|
|
102
meek
![]() |
|
adj.温顺的,逆来顺受的 | |
参考例句: |
|
|
103
forth
![]() |
|
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
104
worthy
![]() |
|
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的 | |
参考例句: |
|
|
105
exhausted
![]() |
|
adj.极其疲惫的,精疲力尽的 | |
参考例句: |
|
|
106
oblivious
![]() |
|
adj.易忘的,遗忘的,忘却的,健忘的 | |
参考例句: |
|
|
107
plunged
![]() |
|
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降 | |
参考例句: |
|
|
108
enjoyment
![]() |
|
n.乐趣;享有;享用 | |
参考例句: |
|
|
109
smoldering
![]() |
|
v.用文火焖烧,熏烧,慢燃( smolder的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
110
uproar
![]() |
|
n.骚动,喧嚣,鼎沸 | |
参考例句: |
|
|
111
graceful
![]() |
|
adj.优美的,优雅的;得体的 | |
参考例句: |
|
|
112
emaciated
![]() |
|
adj.衰弱的,消瘦的 | |
参考例句: |
|
|
113
hectic
![]() |
|
adj.肺病的;消耗热的;发热的;闹哄哄的 | |
参考例句: |
|
|
114
parched
![]() |
|
adj.焦干的;极渴的;v.(使)焦干 | |
参考例句: |
|
|
115
gasps
![]() |
|
v.喘气( gasp的第三人称单数 );喘息;倒抽气;很想要 | |
参考例句: |
|
|
116
flickering
![]() |
|
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的 | |
参考例句: |
|
|
117
outgrown
![]() |
|
长[发展] 得超过(某物)的范围( outgrow的过去分词 ); 长[发展]得不能再要(某物); 长得比…快; 生长速度超过 | |
参考例句: |
|
|
118
doorway
![]() |
|
n.门口,(喻)入门;门路,途径 | |
参考例句: |
|
|
119
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
120
frenzy
![]() |
|
n.疯狂,狂热,极度的激动 | |
参考例句: |
|
|
121
meekly
![]() |
|
adv.温顺地,逆来顺受地 | |
参考例句: |
|
|
122
consolation
![]() |
|
n.安慰,慰问 | |
参考例句: |
|
|
123
eldest
![]() |
|
adj.最年长的,最年老的 | |
参考例句: |
|
|
124
pointed
![]() |
|
adj.尖的,直截了当的 | |
参考例句: |
|
|
125
inquisitive
![]() |
|
adj.求知欲强的,好奇的,好寻根究底的 | |
参考例句: |
|
|
126
scantiness
![]() |
|
n.缺乏 | |
参考例句: |
|
|
127
sinister
![]() |
|
adj.不吉利的,凶恶的,左边的 | |
参考例句: |
|
|
128
shrill
![]() |
|
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫 | |
参考例句: |
|
|
129
coppers
![]() |
|
铜( copper的名词复数 ); 铜币 | |
参考例句: |
|
|
130
lodging
![]() |
|
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍 | |
参考例句: |
|
|
131
hurrah
![]() |
|
int.好哇,万岁,乌拉 | |
参考例句: |
|
|