选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
"Of course, I've been meaning lately to go to Razumihin's to ask for work, to ask him to get me lessons or something . . ." Raskolnikov thought, "but what help can he be to me now? Suppose he gets me lessons, suppose he shares his last farthing with me, if he has any farthings, so that I could get some boots and make myself tidy enough to give lessons . . . hm . . . Well and what then? What shall I do with the few coppers1 I earn? That's not what I want now. It's really absurd for me to go to Razumihin. . . ."
The question why he was now going to Razumihin agitated2 him even more than he was himself aware; he kept uneasily seeking for some sinister3 significance in this apparently4 ordinary action.
"Could I have expected to set it all straight and to find a way out by means of Razumihin alone?" he asked himself in perplexity.
He pondered and rubbed his forehead, and, strange to say, after long musing5, suddenly, as if it were spontaneously and by chance, a fantastic thought came into his head.
"Hm . . . to Razumihin's," he said all at once, calmly, as though he had reached a final determination. "I shall go to Razumihin's of course, but . . . not now. I shall go to him . . . on the next day after It, when It will be over and everything will begin afresh. . . ."
And suddenly he realised what he was thinking.
"After It," he shouted, jumping up from the seat, "but is It really going to happen? Is it possible it really will happen?" He left the seat, and went off almost at a run; he meant to turn back, homewards, but the thought of going home suddenly filled him with intense loathing6; in that hole, in that awful little cupboard of his, all /this/ had for a month past been growing up in him; and he walked on at random7.
His nervous shudder8
收听单词发音
1
coppers
铜( copper的名词复数 ); 铜币
2
agitated
adj.被鼓动的,不安的
3
sinister
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
4
apparently
adv.显然地;表面上,似乎
5
musing
n. 沉思,冥想
adj. 沉思的, 冥想的
动词muse的现在分词形式
6
loathing
n.厌恶,憎恨v.憎恨,厌恶( loathe的现在分词);极不喜欢
7
random
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
8
shudder
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
9
craving
n.渴望,热望
10
lesser
adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地
11
hemmed
缝…的褶边( hem的过去式和过去分词 ); 包围
12
taverns
n.小旅馆,客栈,酒馆( tavern的名词复数 )
13
tavern
n.小旅馆,客栈;小酒店
14
stifling
a.令人窒息的
15
morbid
adj.病的;致病的;病态的;可怕的
16
irritability
n.易怒
17
villa
n.别墅,城郊小屋
18
standing
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
19
foliage
n.叶子,树叶,簇叶
20
luxurious
adj.精美而昂贵的;豪华的
21
drowsiness
n.睡意;嗜睡
22
exhausted
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
23
semblance
n.外貌,外表
24
monstrous
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
25
artistically
adv.艺术性地
26
deranged
adj.疯狂的
27
vividly
adv.清楚地,鲜明地,生动地
28
willow
n.柳树
29
blur
n.模糊不清的事物;vt.使模糊,使看不清楚
30
hideous
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
31
hoarse
adj.嘶哑的,沙哑的
32
winding
n.绕,缠,绕组,线圈
33
graveyard
n.坟场
34
raisins
n.葡萄干( raisin的名词复数 )
35
reverently
adv.虔诚地
36
dread
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
37
peculiar
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
38
gaily
adv.欢乐地,高兴地
39
drawn
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
40
laden
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
41
shafts
n.轴( shaft的名词复数 );(箭、高尔夫球棒等的)杆;通风井;一阵(疼痛、害怕等)
42
shaft
n.(工具的)柄,杆状物
43
nags
n.不断地挑剔或批评(某人)( nag的名词复数 );不断地烦扰或伤害(某人);无休止地抱怨;不断指责v.不断地挑剔或批评(某人)( nag的第三人称单数 );不断地烦扰或伤害(某人);无休止地抱怨;不断指责
44
nag
v.(对…)不停地唠叨;n.爱唠叨的人
45
uproar
n.骚动,喧嚣,鼎沸
46
exclamations
n.呼喊( exclamation的名词复数 );感叹;感叹语;感叹词
47
mare
n.母马,母驴
48
reins
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
49
brute
n.野兽,兽性
50
gallop
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展
51
relish
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
52
pointed
adj.尖的,直截了当的
53
tugged
v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的过去式和过去分词 )
54
galloping
adj. 飞驰的, 急性的
动词gallop的现在分词形式
55
gasp
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
56
gasping
adj. 气喘的, 痉挛的
动词gasp的现在分词
57
tugging
n.牵引感v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的现在分词 )
58
Christian
adj.基督教徒的;n.基督教徒
59
meddle
v.干预,干涉,插手
60
ribs
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
61
riotous
adj.骚乱的;狂欢的
62
jingling
叮当声
63
tambourine
n.铃鼓,手鼓
64
wringing
淋湿的,湿透的
65
disapproval
n.反对,不赞成
66
ferociously
野蛮地,残忍地
67
bent
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
68
brandished
v.挥舞( brandish的过去式和过去分词 );炫耀
69
spine
n.脊柱,脊椎;(动植物的)刺;书脊
70
axe
n.斧子;v.用斧头砍,削减
71
frantically
ad.发狂地, 发疯地
72
stunning
adj.极好的;使人晕倒的
73
dealing
n.经商方法,待人态度
74
brandishing
v.挥舞( brandish的现在分词 );炫耀
75
frenzy
n.疯狂,狂热,极度的激动
76
sobbed
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
77
shrieks
n.尖叫声( shriek的名词复数 )v.尖叫( shriek的第三人称单数 )
78
brutal
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
79
perspiration
n.汗水;出汗
80
utterly
adv.完全地,绝对地
81
skull
n.头骨;颅骨
82
amazement
n.惊奇,惊讶
83
loathsome
adj.讨厌的,令人厌恶的
84
vile
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
85
renounce
v.放弃;拒绝承认,宣布与…断绝关系
86
fatigue
n.疲劳,劳累
87
obsession
n.困扰,无法摆脱的思想(或情感)
88
superstitiously
被邪教所支配
89
wares
n. 货物, 商品
90
stinking
adj.臭的,烂醉的,讨厌的v.散发出恶臭( stink的现在分词 );发臭味;名声臭;糟透
91
alleys
胡同,小巷( alley的名词复数 ); 小径
92
alley
n.小巷,胡同;小径,小路
93
attire
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装
94
pawn
n.典当,抵押,小人物,走卒;v.典当,抵押
95
pawnbroker
n.典当商,当铺老板
96
idiotic
adj.白痴的
97
astonishment
n.惊奇,惊异
98
precisely
adv.恰好,正好,精确地,细致地
99
lodging
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
100
condemned
adj. 被责难的, 被宣告有罪的
动词condemn的过去式和过去分词
101
incapable
adj.无能力的,不能做某事的
102
decided
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
103
inquiries
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
104
investigations
(正式的)调查( investigation的名词复数 ); 侦查; 科学研究; 学术研究
105
contemplated
adj. 预期的
动词contemplate的过去分词形式
106
entirely
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地