选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
So he lay a very long while. Now and then he seemed to wake up, and at such moments he noticed that it was far into the night, but it did not occur to him to get up. At last he noticed that it was beginning to get light. He was lying on his back, still dazed from his recent oblivion. Fearful, despairing cries rose shrilly1 from the street, sounds which he heard every night, indeed, under his window after two o'clock. They woke him up now.
"Ah! the drunken men are coming out of the taverns," he thought, "it's past two o'clock," and at once he leaped up, as though someone had pulled him from the sofa.
"What! Past two o'clock!"
He sat down on the sofa--and instantly recollected2 everything! All at once, in one flash, he recollected everything.
For the first moment he thought he was going mad. A dreadful chill came over him; but the chill was from the fever that had begun long before in his sleep. Now he was suddenly taken with violent shivering, so that his teeth chattered3 and all his limbs were shaking. He opened the door and began listening--everything in the house was asleep. With amazement4 he gazed at himself and everything in the room around him, wondering how he could have come in the night before without fastening the door, and have flung himself on the sofa without undressing, without even taking his hat off. It had fallen off and was lying on the floor near his pillow.
"If anyone had come in, what would he have thought? That I'm drunk but . . ."
He rushed to the window. There was light enough, and he began hurriedly looking himself all over from head to foot, all his clothes; were there no traces? But there was no doing it like that; shivering with cold, he began taking off everything and looking over again. He turned everything over to the last threads and rags, and mistrusting himself, went through his search three times.
But there seemed to be nothing, no trace, except in one place, where some thick drops of congealed6 blood were clinging to the frayed7 edge of his trousers. He picked up a big claspknife and cut off the frayed threads. There seemed to be nothing more.

1
shrilly
![]() |
|
尖声的; 光亮的,耀眼的 | |
参考例句: |
|
|
2
recollected
![]() |
|
adj.冷静的;镇定的;被回忆起的;沉思默想的v.记起,想起( recollect的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
3
chattered
![]() |
|
(人)喋喋不休( chatter的过去式 ); 唠叨; (牙齿)打战; (机器)震颤 | |
参考例句: |
|
|
4
amazement
![]() |
|
n.惊奇,惊讶 | |
参考例句: |
|
|
5
dressing
![]() |
|
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料 | |
参考例句: |
|
|
6
congealed
![]() |
|
v.使凝结,冻结( congeal的过去式和过去分词 );(指血)凝结 | |
参考例句: |
|
|
7
frayed
![]() |
|
adj.磨损的v.(使布、绳等)磨损,磨破( fray的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
8
bulged
![]() |
|
凸出( bulge的过去式和过去分词 ); 充满; 塞满(某物) | |
参考例句: |
|
|
9
shuddered
![]() |
|
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动 | |
参考例句: |
|
|
10
exhaustion
![]() |
|
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述 | |
参考例句: |
|
|
11
unbearable
![]() |
|
adj.不能容忍的;忍受不住的 | |
参考例句: |
|
|
12
drowsiness
![]() |
|
n.睡意;嗜睡 | |
参考例句: |
|
|
13
delirium
![]() |
|
n. 神智昏迷,说胡话;极度兴奋 | |
参考例句: |
|
|
14
ass
![]() |
|
n.驴;傻瓜,蠢笨的人 | |
参考例句: |
|
|
15
pounced
![]() |
|
v.突然袭击( pounce的过去式和过去分词 );猛扑;一眼看出;抓住机会(进行抨击) | |
参考例句: |
|
|
16
frenzy
![]() |
|
n.疯狂,狂热,极度的激动 | |
参考例句: |
|
|
17
noose
![]() |
|
n.绳套,绞索(刑);v.用套索捉;使落入圈套;处以绞刑 | |
参考例句: |
|
|
18
linen
![]() |
|
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的 | |
参考例句: |
|
|
19
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
20
faculties
![]() |
|
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院 | |
参考例句: |
|
|
21
lining
![]() |
|
n.衬里,衬料 | |
参考例句: |
|
|
22
deserted
![]() |
|
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的 | |
参考例句: |
|
|
23
triumphant
![]() |
|
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的 | |
参考例句: |
|
|
24
triumphantly
![]() |
|
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地 | |
参考例句: |
|
|
25
poked
![]() |
|
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交 | |
参考例句: |
|
|
26
ransack
![]() |
|
v.彻底搜索,洗劫 | |
参考例句: |
|
|
27
thoroughly
![]() |
|
adv.完全地,彻底地,十足地 | |
参考例句: |
|
|
28
latched
![]() |
|
v.理解( latch的过去式和过去分词 );纠缠;用碰锁锁上(门等);附着(在某物上) | |
参考例句: |
|
|
29
latch
![]() |
|
n.门闩,窗闩;弹簧锁 | |
参考例句: |
|
|
30
undo
![]() |
|
vt.解开,松开;取消,撤销 | |
参考例句: |
|
|
31
defiant
![]() |
|
adj.无礼的,挑战的 | |
参考例句: |
|
|
32
attentively
![]() |
|
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神 | |
参考例句: |
|
|
33
compassion
![]() |
|
n.同情,怜悯 | |
参考例句: |
|
|
34
compassionately
![]() |
|
adv.表示怜悯地,有同情心地 | |
参考例句: |
|
|
35
shreds
![]() |
|
v.撕碎,切碎( shred的第三人称单数 );用撕毁机撕毁(文件) | |
参考例句: |
|
|
36
hysterical
![]() |
|
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的 | |
参考例句: |
|
|
37
giggle
![]() |
|
n.痴笑,咯咯地笑;v.咯咯地笑着说 | |
参考例句: |
|
|
38
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
39
tremor
![]() |
|
n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震 | |
参考例句: |
|
|
40
superintendent
![]() |
|
n.监督人,主管,总监;(英国)警务长 | |
参考例句: |
|
|
41
loathing
![]() |
|
n.厌恶,憎恨v.憎恨,厌恶( loathe的现在分词);极不喜欢 | |
参考例句: |
|
|
42
shuddering
![]() |
|
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动 | |
参考例句: |
|
|
43
mused
![]() |
|
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事) | |
参考例句: |
|
|
44
blurt
![]() |
|
vt.突然说出,脱口说出 | |
参考例句: |
|
|
45
possessed
![]() |
|
adj.疯狂的;拥有的,占有的 | |
参考例句: |
|
|
46
misery
![]() |
|
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦 | |
参考例句: |
|
|
47
mortar
![]() |
|
n.灰浆,灰泥;迫击炮;v.把…用灰浆涂接合 | |
参考例句: |
|
|
48
trepidation
![]() |
|
n.惊恐,惶恐 | |
参考例句: |
|
|
49
averted
![]() |
|
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移 | |
参考例句: |
|
|
50
gateway
![]() |
|
n.大门口,出入口,途径,方法 | |
参考例句: |
|
|
51
ascending
![]() |
|
adj.上升的,向上的 | |
参考例句: |
|
|
52
sloppy
![]() |
|
adj.邋遢的,不整洁的 | |
参考例句: |
|
|
53
stifling
![]() |
|
a.令人窒息的 | |
参考例句: |
|
|
54
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
55
impatience
![]() |
|
n.不耐烦,急躁 | |
参考例句: |
|
|
56
writ
![]() |
|
n.命令状,书面命令 | |
参考例句: |
|
|
57
formerly
![]() |
|
adv.从前,以前 | |
参考例句: |
|
|
59
buxom
![]() |
|
adj.(妇女)丰满的,有健康美的 | |
参考例句: |
|
|
60
blotchy
![]() |
|
adj.有斑点的,有污渍的;斑污 | |
参考例句: |
|
|
61
bosom
![]() |
|
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的 | |
参考例句: |
|
|
62
apparently
![]() |
|
adv.显然地;表面上,似乎 | |
参考例句: |
|
|
63
regain
![]() |
|
vt.重新获得,收复,恢复 | |
参考例句: |
|
|
64
trifling
![]() |
|
adj.微不足道的;没什么价值的 | |
参考例句: |
|
|
65
turmoil
![]() |
|
n.骚乱,混乱,动乱 | |
参考例句: |
|
|
66
irrelevant
![]() |
|
adj.不恰当的,无关系的,不相干的 | |
参考例句: |
|
|
67
foppish
![]() |
|
adj.矫饰的,浮华的 | |
参考例句: |
|
|
68
casually
![]() |
|
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地 | |
参考例句: |
|
|
69
rustle
![]() |
|
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声 | |
参考例句: |
|
|
70
smelt
![]() |
|
v.熔解,熔炼;n.银白鱼,胡瓜鱼 | |
参考例句: |
|
|
71
scent
![]() |
|
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉 | |
参考例句: |
|
|
72
impudent
![]() |
|
adj.鲁莽的,卑鄙的,厚颜无耻的 | |
参考例句: |
|
|
73
cringing
![]() |
|
adj.谄媚,奉承 | |
参考例句: |
|
|
74
jauntily
![]() |
|
adv.心满意足地;洋洋得意地;高兴地;活泼地 | |
参考例句: |
|
|
75
peculiar
![]() |
|
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的 | |
参考例句: |
|
|
76
positively
![]() |
|
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实 | |
参考例句: |
|
|
77
ecstasy
![]() |
|
n.狂喜,心醉神怡,入迷 | |
参考例句: |
|
|
78
expressive
![]() |
|
adj.表现的,表达…的,富于表情的 | |
参考例句: |
|
|
79
insolence
![]() |
|
n.傲慢;无礼;厚颜;傲慢的态度 | |
参考例句: |
|
|
80
affronted
![]() |
|
adj.被侮辱的,被冒犯的v.勇敢地面对( affront的过去式和过去分词 );相遇 | |
参考例句: |
|
|
81
ragged
![]() |
|
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的 | |
参考例句: |
|
|
82
annihilated
![]() |
|
v.(彻底)消灭( annihilate的过去式和过去分词 );使无效;废止;彻底击溃 | |
参考例句: |
|
|
83
majesty
![]() |
|
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权 | |
参考例句: |
|
|
84
faltered
![]() |
|
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃 | |
参考例句: |
|
|
85
interfered
![]() |
|
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉 | |
参考例句: |
|
|
86
pointed
![]() |
|
adj.尖的,直截了当的 | |
参考例句: |
|
|
87
aggrieved
![]() |
|
adj.愤愤不平的,受委屈的;悲痛的;(在合法权利方面)受侵害的v.令委屈,令苦恼,侵害( aggrieve的过去式);令委屈,令苦恼,侵害( aggrieve的过去式和过去分词) | |
参考例句: |
|
|
88
kindly
![]() |
|
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地 | |
参考例句: |
|
|
89
unnatural
![]() |
|
adj.不自然的;反常的 | |
参考例句: |
|
|
90
undertaking
![]() |
|
n.保证,许诺,事业 | |
参考例句: |
|
|
91
conceal
![]() |
|
v.隐藏,隐瞒,隐蔽 | |
参考例句: |
|
|
92
creditor
![]() |
|
n.债仅人,债主,贷方 | |
参考例句: |
|
|
93
attested
![]() |
|
adj.经检验证明无病的,经检验证明无菌的v.证明( attest的过去式和过去分词 );证实;声称…属实;使宣誓 | |
参考例句: |
|
|
94
landlady
![]() |
|
n.女房东,女地主 | |
参考例句: |
|
|
95
condescending
![]() |
|
adj.谦逊的,故意屈尊的 | |
参考例句: |
|
|
96
novice
![]() |
|
adj.新手的,生手的 | |
参考例句: |
|
|
97
vice
![]() |
|
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的 | |
参考例句: |
|
|
98
surmises
![]() |
|
v.臆测,推断( surmise的第三人称单数 );揣测;猜想 | |
参考例句: |
|
|
99
purely
![]() |
|
adv.纯粹地,完全地 | |
参考例句: |
|
|
100
instinctive
![]() |
|
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的 | |
参考例句: |
|
|
101
fuming
![]() |
|
愤怒( fume的现在分词 ); 大怒; 发怒; 冒烟 | |
参考例句: |
|
|
102
shameful
![]() |
|
adj.可耻的,不道德的 | |
参考例句: |
|
|
103
enraged
![]() |
|
使暴怒( enrage的过去式和过去分词 ); 歜; 激愤 | |
参考例句: |
|
|
104
amiable
![]() |
|
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的 | |
参考例句: |
|
|
105
lavished
![]() |
|
v.过分给予,滥施( lavish的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
106
incessantly
![]() |
|
ad.不停地 | |
参考例句: |
|
|
107
honourable
![]() |
|
adj.可敬的;荣誉的,光荣的 | |
参考例句: |
|
|
108
squealing
![]() |
|
v.长声尖叫,用长而尖锐的声音说( squeal的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
109
satire
![]() |
|
n.讽刺,讽刺文学,讽刺作品 | |
参考例句: |
|
|
110
deference
![]() |
|
n.尊重,顺从;敬意 | |
参考例句: |
|
|
111
backwards
![]() |
|
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地 | |
参考例句: |
|
|
112
mincing
![]() |
|
adj.矫饰的;v.切碎;切碎 | |
参考例句: |
|
|
113
nonchalance
![]() |
|
n.冷淡,漠不关心 | |
参考例句: |
|
|
114
jaunty
![]() |
|
adj.愉快的,满足的;adv.心满意足地,洋洋得意地;n.心满意足;洋洋得意 | |
参考例句: |
|
|
115
lodged
![]() |
|
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属 | |
参考例句: |
|
|
116
regiment
![]() |
|
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制 | |
参考例句: |
|
|
117
lieutenant
![]() |
|
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员 | |
参考例句: |
|
|
118
banter
![]() |
|
n.嘲弄,戏谑;v.取笑,逗弄,开玩笑 | |
参考例句: |
|
|
119
exasperated
![]() |
|
adj.恼怒的 | |
参考例句: |
|
|
120
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
121
persistently
![]() |
|
ad.坚持地;固执地 | |
参考例句: |
|
|
122
rummaging
![]() |
|
翻找,搜寻( rummage的现在分词 ); 海关检查 | |
参考例句: |
|
|
123
oblivious
![]() |
|
adj.易忘的,遗忘的,忘却的,健忘的 | |
参考例句: |
|
|
124
lodging
![]() |
|
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍 | |
参考例句: |
|
|
125
tragic
![]() |
|
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的 | |
参考例句: |
|
|
126
dictate
![]() |
|
v.口授;(使)听写;指令,指示,命令 | |
参考例句: |
|
|
127
everlasting
![]() |
|
adj.永恒的,持久的,无止境的 | |
参考例句: |
|
|
128
solitude
![]() |
|
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方 | |
参考例句: |
|
|
129
sentimental
![]() |
|
adj.多愁善感的,感伤的 | |
参考例句: |
|
|
130
entirely
![]() |
|
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
131
intensity
![]() |
|
n.强烈,剧烈;强度;烈度 | |
参考例句: |
|
|
132
utterly
![]() |
|
adv.完全地,绝对地 | |
参考例句: |
|
|
133
dictating
![]() |
|
v.大声讲或读( dictate的现在分词 );口授;支配;摆布 | |
参考例句: |
|
|
134
skull
![]() |
|
n.头骨;颅骨 | |
参考例句: |
|
|
135
lodgings
![]() |
|
n. 出租的房舍, 寄宿舍 | |
参考例句: |
|
|
136
interval
![]() |
|
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息 | |
参考例句: |
|
|
137
axe
![]() |
|
n.斧子;v.用斧头砍,削减 | |
参考例句: |
|
|
138
retired
![]() |
|
adj.隐退的,退休的,退役的 | |
参考例句: |
|
|
139
feverish
![]() |
|
adj.发烧的,狂热的,兴奋的 | |
参考例句: |
|
|
140
brutes
![]() |
|
兽( brute的名词复数 ); 畜生; 残酷无情的人; 兽性 | |
参考例句: |
|
|