选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
"I don't believe it, I can't believe it!" repeated Razumihin, trying in perplexity to refute Raskolnikov's arguments.
They were by now approaching Bakaleyev's lodgings2, where Pulcheria Alexandrovna and Dounia had been expecting them a long while. Razumihin kept stopping on the way in the heat of discussion, confused and excited by the very fact that they were for the first time speaking openly about /it/.
"Don't believe it, then!" answered Raskolnikov, with a cold, careless smile. "You were noticing nothing as usual, but I was weighing every word."
"You are suspicious. That is why you weighed their words . . . h'm . . . certainly, I agree, Porfiry's tone was rather strange, and still more that wretch3 Zametov! . . . You are right, there was something about him--but why? Why?"
"He has changed his mind since last night."
"Quite the contrary! If they had that brainless idea, they would do their utmost to hide it, and conceal4 their cards, so as to catch you afterwards. . . . But it was all impudent5 and careless."
"If they had had facts--I mean, real facts--or at least grounds for suspicion, then they would certainly have tried to hide their game, in the hope of getting more (they would have made a search long ago besides). But they have no facts, not one. It is all mirage--all ambiguous. Simply a floating idea. So they try to throw me out by impudence6. And perhaps, he was irritated at having no facts, and blurted7 it out in his vexation--or perhaps he has some plan . . . he seems an intelligent man. Perhaps he wanted to frighten me by pretending to know. They have a psychology8 of their own, brother. But it is loathsome9 explaining it all. Stop!"
"And it's insulting, insulting! I understand you. But . . . since we have spoken openly now (and it is an excellent thing that we have at last--I am glad) I will own now

1
lodging
![]() |
|
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍 | |
参考例句: |
|
|
2
lodgings
![]() |
|
n. 出租的房舍, 寄宿舍 | |
参考例句: |
|
|
3
wretch
![]() |
|
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人 | |
参考例句: |
|
|
4
conceal
![]() |
|
v.隐藏,隐瞒,隐蔽 | |
参考例句: |
|
|
5
impudent
![]() |
|
adj.鲁莽的,卑鄙的,厚颜无耻的 | |
参考例句: |
|
|
6
impudence
![]() |
|
n.厚颜无耻;冒失;无礼 | |
参考例句: |
|
|
7
blurted
![]() |
|
v.突然说出,脱口而出( blurt的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
8
psychology
![]() |
|
n.心理,心理学,心理状态 | |
参考例句: |
|
|
9
loathsome
![]() |
|
adj.讨厌的,令人厌恶的 | |
参考例句: |
|
|
10
frankly
![]() |
|
adv.坦白地,直率地;坦率地说 | |
参考例句: |
|
|
11
delirious
![]() |
|
adj.不省人事的,神智昏迷的 | |
参考例句: |
|
|
12
insolence
![]() |
|
n.傲慢;无礼;厚颜;傲慢的态度 | |
参考例句: |
|
|
13
stifling
![]() |
|
a.令人窒息的 | |
参考例句: |
|
|
14
neatly
![]() |
|
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地 | |
参考例句: |
|
|
15
vexed
![]() |
|
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论 | |
参考例句: |
|
|
16
condescended
![]() |
|
屈尊,俯就( condescend的过去式和过去分词 ); 故意表示和蔼可亲 | |
参考例句: |
|
|
17
reluctance
![]() |
|
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿 | |
参考例句: |
|
|
18
novices
![]() |
|
n.新手( novice的名词复数 );初学修士(或修女);(修会等的)初学生;尚未赢过大赛的赛马 | |
参考例句: |
|
|
19
knave
![]() |
|
n.流氓;(纸牌中的)杰克 | |
参考例句: |
|
|
20
motive
![]() |
|
n.动机,目的;adv.发动的,运动的 | |
参考例句: |
|
|
21
relish
![]() |
|
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味 | |
参考例句: |
|
|
22
irritation
![]() |
|
n.激怒,恼怒,生气 | |
参考例句: |
|
|
23
gritting
![]() |
|
v.以沙砾覆盖(某物),撒沙砾于( grit的现在分词 );咬紧牙关 | |
参考例句: |
|
|
24
clenching
![]() |
|
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
25
reassure
![]() |
|
v.使放心,使消除疑虑 | |
参考例句: |
|
|
26
latch
![]() |
|
n.门闩,窗闩;弹簧锁 | |
参考例句: |
|
|
27
conclusive
![]() |
|
adj.最后的,结论的;确凿的,消除怀疑的 | |
参考例句: |
|
|
28
humiliated
![]() |
|
感到羞愧的 | |
参考例句: |
|
|
29
tangled
![]() |
|
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
30
gateway
![]() |
|
n.大门口,出入口,途径,方法 | |
参考例句: |
|
|
31
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
32
remarkably
![]() |
|
ad.不同寻常地,相当地 | |
参考例句: |
|
|
33
greasy
![]() |
|
adj. 多脂的,油脂的 | |
参考例句: |
|
|
34
attentively
![]() |
|
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神 | |
参考例句: |
|
|
35
deliberately
![]() |
|
adv.审慎地;蓄意地;故意地 | |
参考例句: |
|
|
36
lodged
![]() |
|
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属 | |
参考例句: |
|
|
37
pointed
![]() |
|
adj.尖的,直截了当的 | |
参考例句: |
|
|
38
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
39
meditation
![]() |
|
n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录 | |
参考例句: |
|
|
40
curiously
![]() |
|
adv.有求知欲地;好问地;奇特地 | |
参考例句: |
|
|
41
sinister
![]() |
|
adj.不吉利的,凶恶的,左边的 | |
参考例句: |
|
|
42
spine
![]() |
|
n.脊柱,脊椎;(动植物的)刺;书脊 | |
参考例句: |
|
|
43
throbbing
![]() |
|
a. 跳动的,悸动的 | |
参考例句: |
|
|
44
triumphant
![]() |
|
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的 | |
参考例句: |
|
|
45
hatred
![]() |
|
n.憎恶,憎恨,仇恨 | |
参考例句: |
|
|
46
faltering
![]() |
|
犹豫的,支吾的,蹒跚的 | |
参考例句: |
|
|
47
exhausted
![]() |
|
adj.极其疲惫的,精疲力尽的 | |
参考例句: |
|
|
48
coherence
![]() |
|
n.紧凑;连贯;一致性 | |
参考例句: |
|
|
49
billiards
![]() |
|
n.台球 | |
参考例句: |
|
|
50
tavern
![]() |
|
n.小旅馆,客栈;小酒店 | |
参考例句: |
|
|
51
sloppy
![]() |
|
adj.邋遢的,不整洁的 | |
参考例句: |
|
|
52
cane
![]() |
|
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的 | |
参考例句: |
|
|
53
doorway
![]() |
|
n.门口,(喻)入门;门路,途径 | |
参考例句: |
|
|
54
loathing
![]() |
|
n.厌恶,憎恨v.憎恨,厌恶( loathe的现在分词);极不喜欢 | |
参考例句: |
|
|
55
physically
![]() |
|
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律 | |
参考例句: |
|
|
56
axe
![]() |
|
n.斧子;v.用斧头砍,削减 | |
参考例句: |
|
|
57
massacre
![]() |
|
n.残杀,大屠杀;v.残杀,集体屠杀 | |
参考例句: |
|
|
58
irrelevant
![]() |
|
adj.不恰当的,无关系的,不相干的 | |
参考例句: |
|
|
59
pawnbroker
![]() |
|
n.典当商,当铺老板 | |
参考例句: |
|
|
60
raving
![]() |
|
adj.说胡话的;疯狂的,怒吼的;非常漂亮的;令人醉心[痴心]的v.胡言乱语(rave的现在分词)n.胡话;疯话adv.胡言乱语地;疯狂地 | |
参考例句: |
|
|
61
feverish
![]() |
|
adj.发烧的,狂热的,兴奋的 | |
参考例句: |
|
|
62
killing
![]() |
|
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财 | |
参考例句: |
|
|
63
socialists
![]() |
|
社会主义者( socialist的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
64
industrious
![]() |
|
adj.勤劳的,刻苦的,奋发的 | |
参考例句: |
|
|
65
aesthetic
![]() |
|
adj.美学的,审美的,有美感 | |
参考例句: |
|
|
66
vindictive
![]() |
|
adj.有报仇心的,怀恨的,惩罚的 | |
参考例句: |
|
|
67
secondly
![]() |
|
adv.第二,其次 | |
参考例句: |
|
|
68
benevolent
![]() |
|
adj.仁慈的,乐善好施的 | |
参考例句: |
|
|
69
providence
![]() |
|
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝 | |
参考例句: |
|
|
70
lusts
![]() |
|
贪求(lust的第三人称单数形式) | |
参考例句: |
|
|
71
monastery
![]() |
|
n.修道院,僧院,寺院 | |
参考例句: |
|
|
72
utterly
![]() |
|
adv.完全地,绝对地 | |
参考例句: |
|
|
73
viler
![]() |
|
adj.卑鄙的( vile的比较级 );可耻的;极坏的;非常讨厌的 | |
参考例句: |
|
|
74
abjectness
![]() |
|
凄惨; 绝望; 卑鄙; 卑劣 | |
参考例句: |
|
|
75
deigning
![]() |
|
v.屈尊,俯就( deign的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
76
parched
![]() |
|
adj.焦干的;极渴的;v.(使)焦干 | |
参考例句: |
|
|
77
delirium
![]() |
|
n. 神智昏迷,说胡话;极度兴奋 | |
参考例句: |
|
|
78
twilight
![]() |
|
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期 | |
参考例句: |
|
|
79
peculiar
![]() |
|
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的 | |
参考例句: |
|
|
80
mortar
![]() |
|
n.灰浆,灰泥;迫击炮;v.把…用灰浆涂接合 | |
参考例句: |
|
|
81
stagnant
![]() |
|
adj.不流动的,停滞的,不景气的 | |
参考例句: |
|
|
82
beckon
![]() |
|
v.(以点头或打手势)向...示意,召唤 | |
参考例句: |
|
|
83
beckoning
![]() |
|
adj.引诱人的,令人心动的v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
84
panes
![]() |
|
窗玻璃( pane的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
85
pane
![]() |
|
n.窗格玻璃,长方块 | |
参考例句: |
|
|
86
melancholy
![]() |
|
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的 | |
参考例句: |
|
|
87
hush
![]() |
|
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静 | |
参考例句: |
|
|
88
momentary
![]() |
|
adj.片刻的,瞬息的;短暂的 | |
参考例句: |
|
|
89
plaintive
![]() |
|
adj.可怜的,伤心的 | |
参考例句: |
|
|
90
bent
![]() |
|
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
91
noose
![]() |
|
n.绳套,绞索(刑);v.用套索捉;使落入圈套;处以绞刑 | |
参考例句: |
|
|
92
skull
![]() |
|
n.头骨;颅骨 | |
参考例句: |
|
|
93
frenzy
![]() |
|
n.疯狂,狂热,极度的激动 | |
参考例句: |
|
|
94
huddled
![]() |
|
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
95
eyelids
![]() |
|
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色 | |
参考例句: |
|
|
97
unbearable
![]() |
|
adj.不能容忍的;忍受不住的 | |
参考例句: |
|
|