选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The morning that followed the fateful interview with Dounia and her mother brought sobering influences to bear on Pyotr Petrovitch. Intensely unpleasant as it was, he was forced little by little to accept as a fact beyond recall what had seemed to him only the day before fantastic and incredible. The black snake of wounded vanity had been gnawing1 at his heart all night. When he got out of bed, Pyotr Petrovitch immediately looked in the looking-glass. He was afraid that he had jaundice. However his health seemed unimpaired so far, and looking at his noble, clear-skinned countenance2 which had grown fattish of late, Pyotr Petrovitch for an instant was positively3 comforted in the conviction that he would find another bride and, perhaps, even a better one. But coming back to the sense of his present position, he turned aside and spat4 vigorously, which excited a sarcastic5 smile in Andrey Semyonovitch Lebeziatnikov, the young friend with whom he was staying. That smile Pyotr Petrovitch noticed, and at once set it down against his young friend's account. He had set down a good many points against him of late. His anger was redoubled when he reflected that he ought not to have told Andrey Semyonovitch about the result of yesterday's interview. That was the second mistake he had made in temper, through impulsiveness6 and irritability7. . . . Moreover, all that morning one unpleasantness followed another. He even found a hitch8 awaiting him in his legal case in the senate. He was particularly irritated by the owner of the flat which had been taken in view of his approaching marriage and was being redecorated at his own expense; the owner, a rich German tradesman, would not entertain the idea of breaking the contract which had just been signed and insisted on the full forfeit
收听单词发音
1
gnawing
a.痛苦的,折磨人的
2
countenance
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
3
positively
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
4
spat
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声
5
sarcastic
adj.讥讽的,讽刺的,嘲弄的
6
impulsiveness
n.冲动
7
irritability
n.易怒
8
hitch
v.免费搭(车旅行);系住;急提;n.故障;急拉
9
forfeit
vt.丧失;n.罚金,罚款,没收物
10
voluptuous
adj.肉欲的,骄奢淫逸的
11
pang
n.剧痛,悲痛,苦闷
12
anguish
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
13
slay
v.杀死,宰杀,杀戮
14
promptly
adv.及时地,敏捷地
15
providence
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
16
prick
v.刺伤,刺痛,刺孔;n.刺伤,刺痛
17
cemetery
n.坟墓,墓地,坟场
18
lodgers
n.房客,租住者( lodger的名词复数 )
19
parsimony
n.过度节俭,吝啬
20
ward
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开
21
omniscient
adj.无所不知的;博识的
22
peculiar
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
23
liar
n.说谎的人
24
contingencies
n.偶然发生的事故,意外事故( contingency的名词复数 );以备万一
25
reassure
v.使放心,使消除疑虑
26
reassured
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
27
allayed
v.减轻,缓和( allay的过去式和过去分词 )
28
doctrines
n.教条( doctrine的名词复数 );教义;学说;(政府政策的)正式声明
29
pestered
使烦恼,纠缠( pester的过去式和过去分词 )
30
precisely
adv.恰好,正好,精确地,细致地
31
conceited
adj.自负的,骄傲自满的
32
lodgings
n. 出租的房舍, 寄宿舍
33
varied
adj.多样的,多变化的
34
abortions
n.小产( abortion的名词复数 );小产胎儿;(计划)等中止或夭折;败育
35
expounding
论述,详细讲解( expound的现在分词 )
36
sarcastically
adv.挖苦地,讽刺地
37
instinctively
adv.本能地
38
muddle
n.困惑,混浊状态;vt.使混乱,使糊涂,使惊呆;vi.胡乱应付,混乱
39
noted
adj.著名的,知名的
40
abstain
v.自制,戒绝,弃权,避免
41
acquiesce
vi.默许,顺从,同意
42
disdain
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑
43
virtues
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
44
indifference
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
45
irritable
adj.急躁的;过敏的;易怒的
46
beads
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链
47
discourteous
adj.不恭的,不敬的
48
irony
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄
49
humane
adj.人道的,富有同情心的
50
breach
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
51
impatience
n.不耐烦,急躁
52
discourse
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
53
worthy
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
54
destitute
adj.缺乏的;穷困的
55
flustered
adj.慌张的;激动不安的v.使慌乱,使不安( fluster的过去式和过去分词)
56
slander
n./v.诽谤,污蔑
57
allusions
暗指,间接提到( allusion的名词复数 )
58
maliciously
adv.有敌意地
59
muddled
adj.混乱的;糊涂的;头脑昏昏然的v.弄乱,弄糟( muddle的过去式);使糊涂;对付,混日子
60
indirectly
adv.间接地,不直接了当地
61
devoted
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
62
kindly
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
63
concealing
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的现在分词 )
64
organisation
n.组织,安排,团体,有机休
65
compulsory
n.强制的,必修的;规定的,义务的
66
perfectly
adv.完美地,无可非议地,彻底地
67
enraged
使暴怒( enrage的过去式和过去分词 ); 歜; 激愤
68
entirely
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
69
disinterestedly
70
essentially
adv.本质上,实质上,基本上
71
unnatural
adj.不自然的;反常的
72
chaste
adj.贞洁的;有道德的;善良的;简朴的
73
modesty
n.谦逊,虚心,端庄,稳重,羞怯,朴素
74
fully
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
75
courteously
adv.有礼貌地,亲切地
76
thoroughly
adv.完全地,彻底地,十足地
77
attentively
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
78
decided
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
79
inconvenient
adj.不方便的,令人感到麻烦的
80
vexed
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
81
prematurely
adv.过早地,贸然地
82
ridicule
v.讥讽,挖苦;n.嘲弄
83
novice
adj.新手的,生手的
84
shameful
adj.可耻的,不道德的
85
honourable
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
86
heartily
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
87
blurted
v.突然说出,脱口而出( blurt的过去式和过去分词 )
88
habitual
adj.习惯性的;通常的,惯常的
89
haughty
adj.傲慢的,高傲的
90
bantering
adj.嘲弄的v.开玩笑,说笑,逗乐( banter的现在分词 );(善意地)取笑,逗弄
91
dealing
n.经商方法,待人态度
92
riveted
铆接( rivet的过去式和过去分词 ); 把…固定住; 吸引; 引起某人的注意
93
dignified
a.可敬的,高贵的
94
embarrassment
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
95
inevitable
adj.不可避免的,必然发生的
96
simplicity
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
97
fixed
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
98
ascertain
vt.发现,确定,查明,弄清
99
assented
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
100
compassion
n.同情,怜悯
101
absurdity
n.荒谬,愚蠢;谬论
102
patronage
n.赞助,支援,援助;光顾,捧场
103
apparently
adv.显然地;表面上,似乎
104
credulous
adj.轻信的,易信的
105
subscription
n.预订,预订费,亲笔签名,调配法,下标(处方)
106
lottery
n.抽彩;碰运气的事,难于算计的事
107
faltered
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
108
orphans
孤儿( orphan的名词复数 )
109
crimson
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
110
agitated
adj.被鼓动的,不安的
111
distressed
痛苦的
112
distress
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
113
gratitude
adj.感激,感谢
114
eradicate
v.根除,消灭,杜绝
115
annoyance
n.恼怒,生气,烦恼
116
misery
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
117
preoccupied
adj.全神贯注的,入神的;被抢先占有的;心事重重的v.占据(某人)思想,使对…全神贯注,使专心于( preoccupy的过去式)
118
trumpet
n.喇叭,喇叭声;v.吹喇叭,吹嘘
119
horrid
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
120
deception
n.欺骗,欺诈;骗局,诡计
121
incapable
adj.无能力的,不能做某事的
122
humiliated
感到羞愧的
123
avenging
adj.报仇的,复仇的v.为…复仇,报…之仇( avenge的现在分词 );为…报复