选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
"Pyotr Petrovitch," she cried, "protect me . . . you at least! Make this foolish woman understand that she can't behave like this to a lady in misfortune . . . that there is a law for such things. . . . I'll go to the governor-general himself. . . . She shall answer for it. . . . Remembering my father's hospitality protect these orphans1."
"Allow me, madam. . . . Allow me." Pyotr Petrovitch waved her off. "Your papa as you are well aware I had not the honour of knowing" (someone laughed aloud) "and I do not intend to take part in your everlasting3 squabbles with Amalia Ivanovna. . . . I have come here to speak of my own affairs . . . and I want to have a word with your stepdaughter, Sofya . . . Ivanovna, I think it is? Allow me to pass."
Pyotr Petrovitch, edging by her, went to the opposite corner where Sonia was.
Katerina Ivanovna remained standing4 where she was, as though thunderstruck. She could not understand how Pyotr Petrovitch could deny having enjoyed her father's hospitility. Though she had invented it herself, she believed in it firmly by this time. She was struck too by the businesslike, dry and even contemptuous menacing tone of Pyotr Petrovitch. All the clamour gradually died away at his entrance. Not only was this "serious business man" strikingly incongruous with the rest of the party, but it was evident, too, that he had come upon some matter of consequence, that some exceptional cause must have brought him and that therefore something was going to happen. Raskolnikov, standing beside Sonia, moved aside to let him pass; Pyotr Petrovitch did not seem to notice him. A minute later Lebeziatnikov, too, appeared in the doorway5; he did not come in, but stood still, listening with marked interest, almost wonder, and seemed for a time perplexed6.
"Excuse me for possibly interrupting you, but it's a matter of some importance," Pyotr Petrovitch observed, addressing the company generally. "I am glad indeed to find other persons present. Amalia Ivanovna, I humbly7 beg you as mistress of the house to pay careful attention to what I have to say to Sofya Ivanovna. Sofya Ivanovna," he went on, addressing Sonia, who was very much surprised and already alarmed, "immediately after your visit I found that a hundred-rouble note was missing from my table, in the room of my friend Mr. Lebeziatnikov. If in any way whatever you know and will tell us where it is now, I assure you on my word of honour and call all present to witness that the matter shall end there. In the opposite case I shall be compelled to have recourse to very serious measures and then . . . you must blame yourself."

1
orphans
![]() |
|
孤儿( orphan的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
2
orphan
![]() |
|
n.孤儿;adj.无父母的 | |
参考例句: |
|
|
3
everlasting
![]() |
|
adj.永恒的,持久的,无止境的 | |
参考例句: |
|
|
4
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
5
doorway
![]() |
|
n.门口,(喻)入门;门路,途径 | |
参考例句: |
|
|
6
perplexed
![]() |
|
adj.不知所措的 | |
参考例句: |
|
|
7
humbly
![]() |
|
adv. 恭顺地,谦卑地 | |
参考例句: |
|
|
8
reigned
![]() |
|
vi.当政,统治(reign的过去式形式) | |
参考例句: |
|
|
9
severely
![]() |
|
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地 | |
参考例句: |
|
|
10
admonishing
![]() |
|
v.劝告( admonish的现在分词 );训诫;(温和地)责备;轻责 | |
参考例句: |
|
|
11
kindly
![]() |
|
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地 | |
参考例句: |
|
|
12
entirely
![]() |
|
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
13
accusation
![]() |
|
n.控告,指责,谴责 | |
参考例句: |
|
|
14
noted
![]() |
|
adj.著名的,知名的 | |
参考例句: |
|
|
15
solely
![]() |
|
adv.仅仅,唯一地 | |
参考例句: |
|
|
16
destitute
![]() |
|
adj.缺乏的;穷困的 | |
参考例句: |
|
|
17
subscription
![]() |
|
n.预订,预订费,亲笔签名,调配法,下标(处方) | |
参考例句: |
|
|
18
lottery
![]() |
|
n.抽彩;碰运气的事,难于算计的事 | |
参考例句: |
|
|
19
secondly
![]() |
|
adv.第二,其次 | |
参考例句: |
|
|
20
embarrassment
![]() |
|
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫 | |
参考例句: |
|
|
21
allude
![]() |
|
v.提及,暗指 | |
参考例句: |
|
|
22
recollecting
![]() |
|
v.记起,想起( recollect的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
23
positively
![]() |
|
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实 | |
参考例句: |
|
|
24
justifiable
![]() |
|
adj.有理由的,无可非议的 | |
参考例句: |
|
|
25
ingratitude
![]() |
|
n.忘恩负义 | |
参考例句: |
|
|
26
untied
![]() |
|
松开,解开( untie的过去式和过去分词 ); 解除,使自由; 解决 | |
参考例句: |
|
|
27
fully
![]() |
|
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句: |
|
|
28
ironical
![]() |
|
adj.讽刺的,冷嘲的 | |
参考例句: |
|
|
29
worthy
![]() |
|
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的 | |
参考例句: |
|
|
30
wretch
![]() |
|
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人 | |
参考例句: |
|
|
31
wretches
![]() |
|
n.不幸的人( wretch的名词复数 );可怜的人;恶棍;坏蛋 | |
参考例句: |
|
|
32
crumpled
![]() |
|
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
33
shriek
![]() |
|
v./n.尖叫,叫喊 | |
参考例句: |
|
|
34
shrieked
![]() |
|
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
35
hysterical
![]() |
|
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的 | |
参考例句: |
|
|
36
landlady
![]() |
|
n.女房东,女地主 | |
参考例句: |
|
|
37
meekness
![]() |
|
n.温顺,柔和 | |
参考例句: |
|
|
38
frenzy
![]() |
|
n.疯狂,狂热,极度的激动 | |
参考例句: |
|
|
39
lodging
![]() |
|
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍 | |
参考例句: |
|
|
40
exclamations
![]() |
|
n.呼喊( exclamation的名词复数 );感叹;感叹语;感叹词 | |
参考例句: |
|
|
41
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
42
wail
![]() |
|
vt./vi.大声哀号,恸哭;呼啸,尖啸 | |
参考例句: |
|
|
43
parched
![]() |
|
adj.焦干的;极渴的;v.(使)焦干 | |
参考例句: |
|
|
44
hoarse
![]() |
|
adj.嘶哑的,沙哑的 | |
参考例句: |
|
|
45
compassion
![]() |
|
n.同情,怜悯 | |
参考例句: |
|
|
46
instigator
![]() |
|
n.煽动者 | |
参考例句: |
|
|
47
accomplice
![]() |
|
n.从犯,帮凶,同谋 | |
参考例句: |
|
|
48
guilt
![]() |
|
n.犯罪;内疚;过失,罪责 | |
参考例句: |
|
|
49
compassionate
![]() |
|
adj.有同情心的,表示同情的 | |
参考例句: |
|
|
50
commiserating
![]() |
|
v.怜悯,同情( commiserate的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
51
lavished
![]() |
|
v.过分给予,滥施( lavish的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
52
apparently
![]() |
|
adv.显然地;表面上,似乎 | |
参考例句: |
|
|
53
sobs
![]() |
|
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
54
swollen
![]() |
|
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀 | |
参考例句: |
|
|
55
vile
![]() |
|
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的 | |
参考例句: |
|
|
56
vileness
![]() |
|
n.讨厌,卑劣 | |
参考例句: |
|
|
57
slanderer
![]() |
|
造谣中伤者 | |
参考例句: |
|
|
58
stammering
![]() |
|
v.结巴地说出( stammer的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
59
riddles
![]() |
|
n.谜(语)( riddle的名词复数 );猜不透的难题,难解之谜 | |
参考例句: |
|
|
60
squealed
![]() |
|
v.长声尖叫,用长而尖锐的声音说( squeal的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
61
impudently
![]() |
|
参考例句: |
|
|
62
raving
![]() |
|
adj.说胡话的;疯狂的,怒吼的;非常漂亮的;令人醉心[痴心]的v.胡言乱语(rave的现在分词)n.胡话;疯话adv.胡言乱语地;疯狂地 | |
参考例句: |
|
|
63
expressive
![]() |
|
adj.表现的,表达…的,富于表情的 | |
参考例句: |
|
|
64
infamous
![]() |
|
adj.声名狼藉的,臭名昭著的,邪恶的 | |
参考例句: |
|
|
65
conceal
![]() |
|
v.隐藏,隐瞒,隐蔽 | |
参考例句: |
|
|
66
benevolence
![]() |
|
n.慈悲,捐助 | |
参考例句: |
|
|
67
radical
![]() |
|
n.激进份子,原子团,根号;adj.根本的,激进的,彻底的 | |
参考例句: |
|
|
68
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
69
benevolent
![]() |
|
adj.仁慈的,乐善好施的 | |
参考例句: |
|
|
70
treatise
![]() |
|
n.专著;(专题)论文 | |
参考例句: |
|
|
71
harangue
![]() |
|
n.慷慨冗长的训话,言辞激烈的讲话 | |
参考例句: |
|
|
72
deduction
![]() |
|
n.减除,扣除,减除额;推论,推理,演绎 | |
参考例句: |
|
|
73
perspiration
![]() |
|
n.汗水;出汗 | |
参考例句: |
|
|
74
alas
![]() |
|
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等) | |
参考例句: |
|
|
75
exhausted
![]() |
|
adj.极其疲惫的,精疲力尽的 | |
参考例句: |
|
|
76
emaciated
![]() |
|
adj.衰弱的,消瘦的 | |
参考例句: |
|
|
77
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
78
vehemence
![]() |
|
n.热切;激烈;愤怒 | |
参考例句: |
|
|
79
slandering
![]() |
|
[法]口头诽谤行为 | |
参考例句: |
|
|
80
pique
![]() |
|
v.伤害…的自尊心,使生气 n.不满,生气 | |
参考例句: |
|
|
81
murmurs
![]() |
|
n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 );低语声;怨言;嘀咕 | |
参考例句: |
|
|
82
murmur
![]() |
|
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言 | |
参考例句: |
|
|
83
disapproval
![]() |
|
n.反对,不赞成 | |
参考例句: |
|
|
84
contemptible
![]() |
|
adj.可鄙的,可轻视的,卑劣的 | |
参考例句: |
|
|
85
intrigue
![]() |
|
vt.激起兴趣,迷住;vi.耍阴谋;n.阴谋,密谋 | |
参考例句: |
|
|
86
pointed
![]() |
|
adj.尖的,直截了当的 | |
参考例句: |
|
|
87
insinuating
![]() |
|
adj.曲意巴结的,暗示的v.暗示( insinuate的现在分词 );巧妙或迂回地潜入;(使)缓慢进入;慢慢伸入 | |
参考例句: |
|
|
88
squandering
![]() |
|
v.(指钱,财产等)浪费,乱花( squander的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
89
virtues
![]() |
|
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处 | |
参考例句: |
|
|
90
unwilling
![]() |
|
adj.不情愿的 | |
参考例句: |
|
|
91
rupture
![]() |
|
n.破裂;(关系的)决裂;v.(使)破裂 | |
参考例句: |
|
|
92
betrothed
![]() |
|
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
93
estrange
![]() |
|
v.使疏远,离间,使离开 | |
参考例句: |
|
|
94
attentively
![]() |
|
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神 | |
参考例句: |
|
|
95
assented
![]() |
|
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
96
accusations
![]() |
|
n.指责( accusation的名词复数 );指控;控告;(被告发、控告的)罪名 | |
参考例句: |
|
|
97
lodgers
![]() |
|
n.房客,租住者( lodger的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
98
intimidated
![]() |
|
v.恐吓;威胁adj.害怕的;受到威胁的 | |
参考例句: |
|
|
99
insolence
![]() |
|
n.傲慢;无礼;厚颜;傲慢的态度 | |
参考例句: |
|
|
100
obstructing
![]() |
|
阻塞( obstruct的现在分词 ); 堵塞; 阻碍; 阻止 | |
参考例句: |
|
|
101
prosecute
![]() |
|
vt.告发;进行;vi.告发,起诉,作检察官 | |
参考例句: |
|
|
102
testimony
![]() |
|
n.证词;见证,证明 | |
参考例句: |
|
|
103
agitators
![]() |
|
n.(尤指政治变革的)鼓动者( agitator的名词复数 );煽动者;搅拌器;搅拌机 | |
参考例句: |
|
|
104
motives
![]() |
|
n.动机,目的( motive的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
105
expounding
![]() |
|
论述,详细讲解( expound的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
106
brandished
![]() |
|
v.挥舞( brandish的过去式和过去分词 );炫耀 | |
参考例句: |
|
|
107
impunity
![]() |
|
n.(惩罚、损失、伤害等的)免除 | |
参考例句: |
|
|
108
throb
![]() |
|
v.震颤,颤动;(急速强烈地)跳动,搏动 | |
参考例句: |
|
|
109
anguish
![]() |
|
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼 | |
参考例句: |
|
|
110
lodgings
![]() |
|
n. 出租的房舍, 寄宿舍 | |
参考例句: |
|
|
111
gasping
![]() |
|
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词 | |
参考例句: |
|
|
112
exhaustion
![]() |
|
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述 | |
参考例句: |
|
|
113
darted
![]() |
|
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔 | |
参考例句: |
|
|
114
calumny
![]() |
|
n.诽谤,污蔑,中伤 | |
参考例句: |
|
|
115
wailed
![]() |
|
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
116
sobbing
![]() |
|
<主方>Ⅰ adj.湿透的 | |
参考例句: |
|
|
117
wailing
![]() |
|
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱 | |
参考例句: |
|
|
118
crouched
![]() |
|
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
119
shrieking
![]() |
|
v.尖叫( shriek的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
120
lamenting
![]() |
|
adj.悲伤的,悲哀的v.(为…)哀悼,痛哭,悲伤( lament的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|