| 选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
He spent that evening till ten o'clock going from one low haunt to another. Katia too turned up and sang another gutter1 song, how a certain "villain2 and tyrant3"
"began kissing Katia."
Svidrigailov treated Katia and the organ-grinder and some singers and the waiters and two little clerks. He was particularly drawn4 to these clerks by the fact that they both had crooked5 noses, one bent6 to the left and the other to the right. They took him finally to a pleasure garden, where he paid for their entrance. There was one lanky7 three- year-old pine-tree and three bushes in the garden, besides a "Vauxhall," which was in reality a drinking-bar where tea too was served, and there were a few green tables and chairs standing8 round it. A chorus of wretched singers and a drunken but exceedingly depressed9 German clown from Munich with a red nose entertained the public. The clerks quarrelled with some other clerks and a fight seemed imminent10. Svidrigailov was chosen to decide the dispute. He listened to them for a quarter of an hour, but they shouted so loud that there was no possibility of understanding them. The only fact that seemed certain was that one of them had stolen something and had even succeeded in selling it on the spot to a Jew, but would not share the spoil with his companion. Finally it appeared that the stolen object was a teaspoon11 belonging to the Vauxhall. It was missed and the affair began to seem troublesome. Svidrigailov paid for the spoon, got up, and walked out of the garden. It was about six o'clock. He had not drunk a drop of wine all this time and had ordered tea more for the sake of appearances than anything.
收听单词发音
1
gutter
|
|
| n.沟,街沟,水槽,檐槽,贫民窟 | |
参考例句: |
|
|
|
2
villain
|
|
| n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因 | |
参考例句: |
|
|
|
3
tyrant
|
|
| n.暴君,专制的君主,残暴的人 | |
参考例句: |
|
|
|
4
drawn
|
|
| v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
|
5
crooked
|
|
| adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的 | |
参考例句: |
|
|
|
6
bent
|
|
| n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
|
7
lanky
|
|
| adj.瘦长的 | |
参考例句: |
|
|
|
8
standing
|
|
| n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
|
9
depressed
|
|
| adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的 | |
参考例句: |
|
|
|
10
imminent
|
|
| adj.即将发生的,临近的,逼近的 | |
参考例句: |
|
|
|
11
teaspoon
|
|
| n.茶匙 | |
参考例句: |
|
|
|
12
longing
|
|
| n.(for)渴望 | |
参考例句: |
|
|
|
13
stifling
|
|
| a.令人窒息的 | |
参考例句: |
|
|
|
14
drenched
|
|
| adj.湿透的;充满的v.使湿透( drench的过去式和过去分词 );在某人(某物)上大量使用(某液体) | |
参考例句: |
|
|
|
15
entirely
|
|
| ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
|
16
strictly
|
|
| adv.严厉地,严格地;严密地 | |
参考例句: |
|
|
|
17
apprehension
|
|
| n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑 | |
参考例句: |
|
|
|
18
betrothed
|
|
| n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
|
19
surmise
|
|
| v./n.猜想,推测 | |
参考例句: |
|
|
|
20
immediate
|
|
| adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的 | |
参考例句: |
|
|
|
21
decrepit
|
|
| adj.衰老的,破旧的 | |
参考例句: |
|
|
|
22
irrelevant
|
|
| adj.不恰当的,无关系的,不相干的 | |
参考例句: |
|
|
|
23
ascertain
|
|
| vt.发现,确定,查明,弄清 | |
参考例句: |
|
|
|
24
trifling
|
|
| adj.微不足道的;没什么价值的 | |
参考例句: |
|
|
|
25
inevitable
|
|
| adj.不可避免的,必然发生的 | |
参考例句: |
|
|
|
26
extraordinarily
|
|
| adv.格外地;极端地 | |
参考例句: |
|
|
|
27
gratitude
|
|
| adj.感激,感谢 | |
参考例句: |
|
|
|
28
inquiry
|
|
| n.打听,询问,调查,查问 | |
参考例句: |
|
|
|
29
prospect
|
|
| n.前景,前途;景色,视野 | |
参考例句: |
|
|
|
30
conspicuous
|
|
| adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的 | |
参考例句: |
|
|
|
31
ragged
|
|
| adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的 | |
参考例句: |
|
|
|
32
veal
|
|
| n.小牛肉 | |
参考例句: |
|
|
|
33
disillusioned
|
|
| a.不再抱幻想的,大失所望的,幻想破灭的 | |
参考例句: |
|
|
|
34
planks
|
|
| (厚)木板( plank的名词复数 ); 政纲条目,政策要点 | |
参考例句: |
|
|
|
35
attic
|
|
| n.顶楼,屋顶室 | |
参考例句: |
|
|
|
36
persistent
|
|
| adj.坚持不懈的,执意的;持续的 | |
参考例句: |
|
|
|
37
murmur
|
|
| n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言 | |
参考例句: |
|
|
|
38
upbraiding
|
|
| adj.& n.谴责(的)v.责备,申斥,谴责( upbraid的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
39
inflamed
|
|
| adj.发炎的,红肿的v.(使)变红,发怒,过热( inflame的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
40
orator
|
|
| n.演说者,演讲者,雄辩家 | |
参考例句: |
|
|
|
41
smiting
|
|
| v.猛打,重击,打击( smite的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
42
providence
|
|
| n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝 | |
参考例句: |
|
|
|
43
attentively
|
|
| adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神 | |
参考例句: |
|
|
|
44
feverish
|
|
| adj.发烧的,狂热的,兴奋的 | |
参考例句: |
|
|
|
45
smelt
|
|
| v.熔解,熔炼;n.银白鱼,胡瓜鱼 | |
参考例句: |
|
|
|
46
horrid
|
|
| adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的 | |
参考例句: |
|
|
|
47
rogue
|
|
| n.流氓;v.游手好闲 | |
参考例句: |
|
|
|
48
contemptible
|
|
| adj.可鄙的,可轻视的,卑劣的 | |
参考例句: |
|
|
|
49
shudder
|
|
| v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动 | |
参考例句: |
|
|
|
50
hatred
|
|
| n.憎恶,憎恨,仇恨 | |
参考例句: |
|
|
|
51
avenge
|
|
| v.为...复仇,为...报仇 | |
参考例句: |
|
|
|
52
pang
|
|
| n.剧痛,悲痛,苦闷 | |
参考例句: |
|
|
|
53
dozing
|
|
| v.打瞌睡,假寐 n.瞌睡 | |
参考例句: |
|
|
|
54
zigzags
|
|
| n.锯齿形的线条、小径等( zigzag的名词复数 )v.弯弯曲曲地走路,曲折地前进( zigzag的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
55
darted
|
|
| v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔 | |
参考例句: |
|
|
|
56
dart
|
|
| v.猛冲,投掷;n.飞镖,猛冲 | |
参考例句: |
|
|
|
57
nervously
|
|
| adv.神情激动地,不安地 | |
参考例句: |
|
|
|
58
annoyance
|
|
| n.恼怒,生气,烦恼 | |
参考例句: |
|
|
|
59
decided
|
|
| adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
|
60
draught
|
|
| n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计 | |
参考例句: |
|
|
|
61
scraps
|
|
| 油渣 | |
参考例句: |
|
|
|
62
drowsiness
|
|
| n.睡意;嗜睡 | |
参考例句: |
|
|
|
63
craving
|
|
| n.渴望,热望 | |
参考例句: |
|
|
|
64
dwelling
|
|
| n.住宅,住所,寓所 | |
参考例句: |
|
|
|
65
sumptuous
|
|
| adj.豪华的,奢侈的,华丽的 | |
参考例句: |
|
|
|
66
fragrant
|
|
| adj.芬香的,馥郁的,愉快的 | |
参考例句: |
|
|
|
67
shroud
|
|
| n.裹尸布,寿衣;罩,幕;vt.覆盖,隐藏 | |
参考例句: |
|
|
|
68
coffin
|
|
| n.棺材,灵柩 | |
参考例句: |
|
|
|
69
bosom
|
|
| n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的 | |
参考例句: |
|
|
|
70
rigid
|
|
| adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的 | |
参考例句: |
|
|
|
71
chiselled
|
|
| adj.凿过的,凿光的; (文章等)精心雕琢的v.凿,雕,镌( chisel的过去式 ) | |
参考例句: |
|
|
|
72
misery
|
|
| n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦 | |
参考例句: |
|
|
|
73
appalled
|
|
| v.使惊骇,使充满恐惧( appall的过去式和过去分词)adj.惊骇的;丧胆的 | |
参考例句: |
|
|
|
74
brutally
|
|
| adv.残忍地,野蛮地,冷酷无情地 | |
参考例句: |
|
|
|
75
latch
|
|
| n.门闩,窗闩;弹簧锁 | |
参考例句: |
|
|
|
76
lashed
|
|
| adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 );煽动;紧系;怒斥 | |
参考例句: |
|
|
|
77
apparently
|
|
| adv.显然地;表面上,似乎 | |
参考例句: |
|
|
|
78
blurs
|
|
| n.模糊( blur的名词复数 );模糊之物;(移动的)模糊形状;模糊的记忆v.(使)变模糊( blur的第三人称单数 );(使)难以区分 | |
参考例句: |
|
|
|
79
cannon
|
|
| n.大炮,火炮;飞机上的机关炮 | |
参考例句: |
|
|
|
80
resounded
|
|
| v.(指声音等)回荡于某处( resound的过去式和过去分词 );产生回响;(指某处)回荡着声音 | |
参考例句: |
|
|
|
81
swirling
|
|
| v.旋转,打旋( swirl的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
82
amazement
|
|
| n.惊奇,惊讶 | |
参考例句: |
|
|
|
83
sobbed
|
|
| 哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说 | |
参考例句: |
|
|
|
84
numb
|
|
| adj.麻木的,失去感觉的;v.使麻木 | |
参考例句: |
|
|
|
85
animated
|
|
| adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的 | |
参考例句: |
|
|
|
86
chattered
|
|
| (人)喋喋不休( chatter的过去式 ); 唠叨; (牙齿)打战; (机器)震颤 | |
参考例句: |
|
|
|
87
puddle
|
|
| n.(雨)水坑,泥潭 | |
参考例句: |
|
|
|
88
downwards
|
|
| adj./adv.向下的(地),下行的(地) | |
参考例句: |
|
|
|
89
dreary
|
|
| adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的 | |
参考例句: |
|
|
|
90
musing
|
|
| n. 沉思,冥想 adj. 沉思的, 冥想的 动词muse的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
|
91
folly
|
|
| n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话 | |
参考例句: |
|
|
|
92
idiocy
|
|
| n.愚蠢 | |
参考例句: |
|
|
|
93
rosy
|
|
| adj.美好的,乐观的,玫瑰色的 | |
参考例句: |
|
|
|
94
crimson
|
|
| n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色 | |
参考例句: |
|
|
|
95
crafty
|
|
| adj.狡猾的,诡诈的 | |
参考例句: |
|
|
|
96
wink
|
|
| n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁 | |
参考例句: |
|
|
|
97
provocative
|
|
| adj.挑衅的,煽动的,刺激的,挑逗的 | |
参考例句: |
|
|
|
98
infinitely
|
|
| adv.无限地,无穷地 | |
参考例句: |
|
|
|
99
hideous
|
|
| adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的 | |
参考例句: |
|
|
|
100
aglow
|
|
| adj.发亮的;发红的;adv.发亮地 | |
参考例句: |
|
|
|
101
utterly
|
|
| adv.完全地,绝对地 | |
参考例句: |
|
|
|
102
resolutely
|
|
| adj.坚决地,果断地 | |
参考例句: |
|
|
|
103
milky
|
|
| adj.牛奶的,多奶的;乳白色的 | |
参考例句: |
|
|
|
104
swollen
|
|
| adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀 | |
参考例句: |
|
|
|
105
shutters
|
|
| 百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门 | |
参考例句: |
|
|
|
106
penetrated
|
|
| adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
|
107
copper
|
|
| n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的 | |
参考例句: |
|
|
|
108
drowsy
|
|
| adj.昏昏欲睡的,令人发困的 | |
参考例句: |
|
|
|
109
peevish
|
|
| adj.易怒的,坏脾气的 | |
参考例句: |
|
|
|
110
eyebrows
|
|
| 眉毛( eyebrow的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|