选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
"Are we rising again?" "No. On the contrary." "Are we descending1?" "Worse than that, captain! we are falling!" "For Heaven's sake heave out the ballast!" "There! the last sack is empty!" "Does the balloon rise?" "No!" "I hear a noise like the dashing of waves. The sea is below the car! It cannot be more than 500 feet from us!" "Overboard with every weight! . . . everything!"
Such were the loud and startling words which resounded2 through the air, above the vast watery3 desert of the Pacific, about four o'clock in the evening of the 23rd of March, 1865.
Few can possibly have forgotten the terrible storm from the northeast, in the middle of the equinox of that year. The tempest raged without intermission from the 18th to the 26th of March. Its ravages4 were terrible in America, Europe, and Asia, covering a distance of eighteen hundred miles, and extending obliquely5 to the equator from the thirty-fifth north parallel to the fortieth south parallel. Towns were overthrown6, forests uprooted7, coasts devastated8 by the mountains of water which were precipitated9 on them, vessels10 cast on the shore, which the published accounts numbered by hundreds, whole districts leveled by waterspouts which destroyed everything they passed over, several thousand people crushed on land or drowned at sea; such were the traces of its fury, left by this devastating
1
descending
n. 下行
adj. 下降的
2
resounded
v.(指声音等)回荡于某处( resound的过去式和过去分词 );产生回响;(指某处)回荡着声音
3
watery
adj.有水的,水汪汪的;湿的,湿润的
4
ravages
劫掠后的残迹,破坏的结果,毁坏后的残迹
5
obliquely
adv.斜; 倾斜; 间接; 不光明正大
6
overthrown
adj. 打翻的,推倒的,倾覆的
动词overthrow的过去分词
7
uprooted
v.把(某物)连根拔起( uproot的过去式和过去分词 );根除;赶走;把…赶出家园
8
devastated
v.彻底破坏( devastate的过去式和过去分词);摧毁;毁灭;在感情上(精神上、财务上等)压垮adj.毁坏的;极为震惊的
9
precipitated
v.(突如其来地)使发生( precipitate的过去式和过去分词 );促成;猛然摔下;使沉淀
10
vessels
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
11
vessel
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
12
devastating
adj.毁灭性的,令人震惊的,强有力的
13
frightful
adj.可怕的;讨厌的
14
ravaged
毁坏( ravage的过去式和过去分词 ); 蹂躏; 劫掠; 抢劫
15
catastrophe
n.大灾难,大祸
16
catastrophes
n.灾祸( catastrophe的名词复数 );灾难;不幸事件;困难
17
enacted
制定(法律),通过(法案)( enact的过去式和过去分词 )
18
agitated
adj.被鼓动的,不安的
19
maelstrom
n.大乱动;大漩涡
20
vapor
n.蒸汽,雾气
21
mingled
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
22
destitute
adj.缺乏的;穷困的
23
possessed
adj.疯狂的;拥有的,占有的
24
remarkable
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
25
rotation
n.旋转;循环,轮流
26
density
n.密集,密度,浓度
27
ammunition
n.军火,弹药
28
abating
减少( abate的现在分词 ); 减去; 降价; 撤消(诉讼)
29
lighter
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
30
transit
n.经过,运输;vt.穿越,旋转;vi.越过
31
atmospheric
adj.大气的,空气的;大气层的;大气所引起的
32
commotion
n.骚动,动乱
33
considerably
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
34
chilly
adj.凉快的,寒冷的
35
exhausted
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
36
collapsing
压扁[平],毁坏,断裂
37
lengthening
(时间或空间)延长,伸长( lengthen的现在分词 ); 加长
38
spherical
adj.球形的;球面的
39
hovering
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
40
hoisted
把…吊起,升起( hoist的过去式和过去分词 )
41
speck
n.微粒,小污点,小斑点
42
radius
n.半径,半径范围;有效航程,范围,界限
43
lashed
adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 );煽动;紧系;怒斥
44
herds
兽群( herd的名词复数 ); 牧群; 人群; 群众
45
crests
v.到达山顶(或浪峰)( crest的第三人称单数 );到达洪峰,达到顶点
46
solitary
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
47
engulfed
v.吞没,包住( engulf的过去式和过去分词 )
48
collapsed
adj.倒塌的
49
inevitable
adj.不可避免的,必然发生的
50
retard
n.阻止,延迟;vt.妨碍,延迟,使减速
51
retarded
a.智力迟钝的,智力发育迟缓的
52
expedient
adj.有用的,有利的;n.紧急的办法,权宜之计
53
murmur
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
54
determined
adj.坚定的;有决心的
55
willow
n.柳树
56
inaccessible
adj.达不到的,难接近的
57
plunged
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
58
remains
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
59
meshes
网孔( mesh的名词复数 ); 网状物; 陷阱; 困境
60
vertical
adj.垂直的,顶点的,纵向的;n.垂直物,垂直的位置
61
apparatus
n.装置,器械;器具,设备
62
leeward
adj.背风的;下风的
63
desolate
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
64
hospitable
adj.好客的;宽容的;有利的,适宜的
65
bulged
凸出( bulge的过去式和过去分词 ); 充满; 塞满(某物)
66
fathoms
英寻( fathom的名词复数 )
67
simultaneously
adv.同时发生地,同时进行地