选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The winter season set in with the month of June, which corresponds with the month of December in the Northern Hemisphere. It began with showers and squalls, which succeeded each other without intermission. The tenants1 of Granite2 House could appreciate the advantages of a dwelling3 which sheltered them from the inclement4 weather. The Chimneys would have been quite insufficient5 to protect them against the rigor6 of winter, and it was to be feared that the high tides would make another irruption. Cyrus Harding had taken precautions against this contingency7, so as to preserve as much as possible the forge and furnace which were established there.
During the whole of the month of June the time was employed in different occupations, which excluded neither hunting nor fishing, the larder8 being, therefore, abundantly supplied. Pencroft, so soon as he had leisure, proposed to set some traps, from which he expected great results. He soon made some snares9 with creepers, by the aid of which the warren henceforth every day furnished its quota10 of rodents11. Neb employed nearly all his time in salting or smoking meat, which insured their always having plenty of provisions. The question of clothes was now seriously discussed, the settlers having no other garments than those they wore when the balloon threw them on the island. These clothes were warm and good; they had taken great care of them as well as of their
1
tenants
n.房客( tenant的名词复数 );佃户;占用者;占有者
2
granite
adj.花岗岩,花岗石
3
dwelling
n.住宅,住所,寓所
4
inclement
adj.严酷的,严厉的,恶劣的
5
insufficient
adj.(for,of)不足的,不够的
6
rigor
n.严酷,严格,严厉
7
contingency
n.意外事件,可能性
8
larder
n.食物贮藏室,食品橱
9
snares
n.陷阱( snare的名词复数 );圈套;诱人遭受失败(丢脸、损失等)的东西;诱惑物v.用罗网捕捉,诱陷,陷害( snare的第三人称单数 )
10
quota
n.(生产、进出口等的)配额,(移民的)限额
11
rodents
n.啮齿目动物( rodent的名词复数 )
12
linen
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
13
perfectly
adv.完美地,无可非议地,彻底地
14
ingenuity
n.别出心裁;善于发明创造
15
situated
adj.坐落在...的,处于某种境地的
16
latitude
n.纬度,行动或言论的自由(范围),(pl.)地区
17
amphibians
两栖动物( amphibian的名词复数 ); 水陆两用车; 水旱两生植物; 水陆两用飞行器
18
whit
n.一点,丝毫
19
miserable
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
20
ascend
vi.渐渐上升,升高;vt.攀登,登上
21
decompose
vi.分解;vt.(使)腐败,(使)腐烂
22
precipitated
v.(突如其来地)使发生( precipitate的过去式和过去分词 );促成;猛然摔下;使沉淀
23
liberated
a.无拘束的,放纵的
24
fibers
光纤( fiber的名词复数 ); (织物的)质地; 纤维,纤维物质
25
entirely
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
26
bristling
a.竖立的
27
justified
a.正当的,有理的
28
ligneous
adj.木质的,木头的
29
mattresses
褥垫,床垫( mattress的名词复数 )
30
utensils
器具,用具,器皿( utensil的名词复数 ); 器物
31
prospect
n.前景,前途;景色,视野
32
colonists
n.殖民地开拓者,移民,殖民地居民( colonist的名词复数 )
33
detour
n.绕行的路,迂回路;v.迂回,绕道
34
creek
n.小溪,小河,小湾
35
inconvenient
adj.不方便的,令人感到麻烦的
36
hurdle
n.跳栏,栏架;障碍,困难;vi.进行跨栏赛
37
oysters
牡蛎( oyster的名词复数 )
38
recesses
n.壁凹( recess的名词复数 );(工作或业务活动的)中止或暂停期间;学校的课间休息;某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 );将(墙)做成凹形,在(墙)上做壁龛;休息,休会,休庭
39
reptile
n.爬行动物;两栖动物
40
canes
n.(某些植物,如竹或甘蔗的)茎( cane的名词复数 );(用于制作家具等的)竹竿;竹杖
41
distils
v.蒸馏( distil的第三人称单数 );从…提取精华
42
temperate
adj.温和的,温带的,自我克制的,不过分的
43
possessed
adj.疯狂的;拥有的,占有的
44
providence
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
45
lining
n.衬里,衬料
46
torrents
n.倾注;奔流( torrent的名词复数 );急流;爆发;连续不断
47
tarts
n.果馅饼( tart的名词复数 );轻佻的女人;妓女;小妞
48
prolific
adj.丰富的,大量的;多产的,富有创造力的
49
multiplication
n.增加,增多,倍增;增殖,繁殖;乘法
50
fecundity
n.生产力;丰富
51
hurrah
int.好哇,万岁,乌拉
52
propitious
adj.吉利的;顺利的
53
decided
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
54
confide
v.向某人吐露秘密
55
edifice
n.宏伟的建筑物(如宫殿,教室)
56
procure
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条