选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
On Sunday morning while church bells rang in the villages along shore the world and its mistress returned to Gatsby's house and twinkled hilariously1 on his lawn.
"He's a bootlegger," said the young ladies, moving somewhere between his cocktails2 and his flowers. "One time he killed a man who had found out that he was nephew to von Hindenburg and second cousin to the devil.
Reach me a rose, honey, and pour me a last drop into that there crystal glass."
Once I wrote down on the empty spaces of a time-table the names of those who came to Gatsby's house that summer. It is an old time-table now, disintegrating3 at its folds and headed "This schedule in effect July 5th, 1922." But I can still read the grey names and they will give you a better impression than my generalities of those who accepted Gatsby's hospitality and paid him the subtle tribute of knowing nothing whatever about him.
From East Egg, then, came the Chester Beckers and the Leeches4 and a man named Bunsen whom I knew at Yale and Doctor Webster Civet who was drowned last summer up in Maine. And the Hornbeams and the Willie Voltaires and a whole clan5 named Blackbuck who always gathered in a corner and flipped6 up their noses like goats at whosoever came near.
And the Ismays and the Chrysties (or rather Hubert Auerbach and Mr.
Chrystie's wife) and Edgar Beaver7, whose hair they say turned cotton-white one winter afternoon for no good reason at all.
Clarence Endive was from East Egg, as I remember. He came only once, in white knickerbockers, and had a fight with a bum8 named Etty in the garden. From farther out on the Island came the Cheadles and the O. R. P. Schraeders and the Stonewall Jackson Abrams of Georgia and the Fishguards and the Ripley Snells. Snell was there three days before he went to the

1
hilariously
![]() |
|
参考例句: |
|
|
2
cocktails
![]() |
|
n.鸡尾酒( cocktail的名词复数 );餐前开胃菜;混合物 | |
参考例句: |
|
|
3
disintegrating
![]() |
|
v.(使)破裂[分裂,粉碎],(使)崩溃( disintegrate的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
4
leeches
![]() |
|
n.水蛭( leech的名词复数 );蚂蟥;榨取他人脂膏者;医生 | |
参考例句: |
|
|
5
clan
![]() |
|
n.氏族,部落,宗族,家族,宗派 | |
参考例句: |
|
|
6
flipped
![]() |
|
轻弹( flip的过去式和过去分词 ); 按(开关); 快速翻转; 急挥 | |
参考例句: |
|
|
7
beaver
![]() |
|
n.海狸,河狸 | |
参考例句: |
|
|
8
bum
![]() |
|
n.臀部;流浪汉,乞丐;vt.乞求,乞讨 | |
参考例句: |
|
|
9
penitentiary
![]() |
|
n.感化院;监狱 | |
参考例句: |
|
|
10
gravel
![]() |
|
n.砂跞;砂砾层;结石 | |
参考例句: |
|
|
11
automobile
![]() |
|
n.汽车,机动车 | |
参考例句: |
|
|
12
orchid
![]() |
|
n.兰花,淡紫色 | |
参考例句: |
|
|
13
par
![]() |
|
n.标准,票面价值,平均数量;adj.票面的,平常的,标准的 | |
参考例句: |
|
|
14
excellence
![]() |
|
n.优秀,杰出,(pl.)优点,美德 | |
参考例句: |
|
|
15
afterward
![]() |
|
adv.后来;以后 | |
参考例句: |
|
|
16
wan
![]() |
|
(wide area network)广域网 | |
参考例句: |
|
|
17
traction
![]() |
|
n.牵引;附着摩擦力 | |
参考例句: |
|
|
18
theatrical
![]() |
|
adj.剧场的,演戏的;做戏似的,做作的 | |
参考例句: |
|
|
19
inevitably
![]() |
|
adv.不可避免地;必然发生地 | |
参考例句: |
|
|
20
melodious
![]() |
|
adj.旋律美妙的,调子优美的,音乐性的 | |
参考例句: |
|
|
21
brewer
![]() |
|
n. 啤酒制造者 | |
参考例句: |
|
|
22
hip
![]() |
|
n.臀部,髋;屋脊 | |
参考例句: |
|
|
23
chauffeur
![]() |
|
n.(受雇于私人或公司的)司机;v.为…开车 | |
参考例句: |
|
|
24
noted
![]() |
|
adj.著名的,知名的 | |
参考例句: |
|
|
25
rigid
![]() |
|
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的 | |
参考例句: |
|
|
26
sporadic
![]() |
|
adj.偶尔发生的 [反]regular;分散的 | |
参考例句: |
|
|
27
punctilious
![]() |
|
adj.谨慎的,谨小慎微的 | |
参考例句: |
|
|
28
admiration
![]() |
|
n.钦佩,赞美,羡慕 | |
参考例句: |
|
|
29
swollen
![]() |
|
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀 | |
参考例句: |
|
|
30
monstrous
![]() |
|
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的 | |
参考例句: |
|
|
31
triumphant
![]() |
|
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的 | |
参考例句: |
|
|
32
labyrinth
![]() |
|
n.迷宫;难解的事物;迷路 | |
参考例句: |
|
|
33
conservatory
![]() |
|
n.温室,音乐学院;adj.保存性的,有保存力的 | |
参考例句: |
|
|
34
proprietor
![]() |
|
n.所有人;业主;经营者 | |
参考例句: |
|
|
35
evasions
![]() |
|
逃避( evasion的名词复数 ); 回避; 遁辞; 借口 | |
参考例句: |
|
|
36
accusations
![]() |
|
n.指责( accusation的名词复数 );指控;控告;(被告发、控告的)罪名 | |
参考例句: |
|
|
37
Oxford
![]() |
|
n.牛津(英国城市) | |
参考例句: |
|
|
38
baker
![]() |
|
n.面包师 | |
参考例句: |
|
|
39
sinister
![]() |
|
adj.不吉利的,凶恶的,左边的 | |
参考例句: |
|
|
40
casually
![]() |
|
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地 | |
参考例句: |
|
|
41
extinction
![]() |
|
n.熄灭,消亡,消灭,灭绝,绝种 | |
参考例句: |
|
|
42
rubies
![]() |
|
红宝石( ruby的名词复数 ); 红宝石色,深红色 | |
参考例句: |
|
|
43
evoked
![]() |
|
[医]诱发的 | |
参考例句: |
|
|
44
enchanted
![]() |
|
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
45
lieutenant
![]() |
|
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员 | |
参考例句: |
|
|
46
infantry
![]() |
|
n.[总称]步兵(部队) | |
参考例句: |
|
|
47
allied
![]() |
|
adj.协约国的;同盟国的 | |
参考例句: |
|
|
48
fully
![]() |
|
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句: |
|
|
49
elicited
![]() |
|
引出,探出( elicit的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
50
fascination
![]() |
|
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋 | |
参考例句: |
|
|
51
slung
![]() |
|
抛( sling的过去式和过去分词 ); 吊挂; 遣送; 押往 | |
参考例句: |
|
|
52
astonishment
![]() |
|
n.惊奇,惊异 | |
参考例句: |
|
|
53
authentic
![]() |
|
a.真的,真正的;可靠的,可信的,有根据的 | |
参考例句: |
|
|
54
spires
![]() |
|
n.(教堂的) 塔尖,尖顶( spire的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
55
kindly
![]() |
|
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地 | |
参考例句: |
|
|
56
utterly
![]() |
|
adv.完全地,绝对地 | |
参考例句: |
|
|
57
gilt
![]() |
|
adj.镀金的;n.金边证券 | |
参考例句: |
|
|
58
vitality
![]() |
|
n.活力,生命力,效力 | |
参考例句: |
|
|
59
scattered
![]() |
|
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的 | |
参考例句: |
|
|
60
frantic
![]() |
|
adj.狂乱的,错乱的,激昂的 | |
参考例句: |
|
|
61
commissioner
![]() |
|
n.(政府厅、局、处等部门)专员,长官,委员 | |
参考例句: |
|
|
62
flicker
![]() |
|
vi./n.闪烁,摇曳,闪现 | |
参考例句: |
|
|
63
drawn
![]() |
|
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
64
tragic
![]() |
|
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的 | |
参考例句: |
|
|
65
somber
![]() |
|
adj.昏暗的,阴天的,阴森的,忧郁的 | |
参考例句: |
|
|
66
limousine
![]() |
|
n.豪华轿车 | |
参考例句: |
|
|
67
modish
![]() |
|
adj.流行的,时髦的 | |
参考例句: |
|
|
68
bucks
![]() |
|
n.雄鹿( buck的名词复数 );钱;(英国十九世纪初的)花花公子;(用于某些表达方式)责任v.(马等)猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 );抵制;猛然震荡;马等尥起后蹄跳跃 | |
参考例句: |
|
|
69
haughty
![]() |
|
adj.傲慢的,高傲的 | |
参考例句: |
|
|
70
rivalry
![]() |
|
n.竞争,竞赛,对抗 | |
参考例句: |
|
|
71
nostril
![]() |
|
n.鼻孔 | |
参考例句: |
|
|
72
expressive
![]() |
|
adj.表现的,表达…的,富于表情的 | |
参考例句: |
|
|
73
lapsed
![]() |
|
adj.流失的,堕落的v.退步( lapse的过去式和过去分词 );陷入;倒退;丧失 | |
参考例句: |
|
|
74
rosy
![]() |
|
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的 | |
参考例句: |
|
|
75
bastards
![]() |
|
私生子( bastard的名词复数 ); 坏蛋; 讨厌的事物; 麻烦事 (认为别人走运或不幸时说)家伙 | |
参考例句: |
|
|
76
belly
![]() |
|
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛 | |
参考例句: |
|
|
77
nostrils
![]() |
|
鼻孔( nostril的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
78
juxtaposition
![]() |
|
n.毗邻,并置,并列 | |
参考例句: |
|
|
79
sentimental
![]() |
|
adj.多愁善感的,感伤的 | |
参考例句: |
|
|
80
ferocious
![]() |
|
adj.凶猛的,残暴的,极度的,十分强烈的 | |
参考例句: |
|
|
81
delicacy
![]() |
|
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴 | |
参考例句: |
|
|
82
frankly
![]() |
|
adv.坦白地,直率地;坦率地说 | |
参考例句: |
|
|
83
cuff
![]() |
|
n.袖口;手铐;护腕;vt.用手铐铐;上袖口 | |
参考例句: |
|
|
84
specimens
![]() |
|
n.样品( specimen的名词复数 );范例;(化验的)抽样;某种类型的人 | |
参考例句: |
|
|
85
instinctive
![]() |
|
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的 | |
参考例句: |
|
|
86
benediction
![]() |
|
n.祝福;恩赐 | |
参考例句: |
|
|
87
denizen
![]() |
|
n.居民,外籍居民 | |
参考例句: |
|
|
88
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
89
inevitable
![]() |
|
adj.不可避免的,必然发生的 | |
参考例句: |
|
|
90
briefly
![]() |
|
adv.简单地,简短地 | |
参考例句: |
|
|
91
unfamiliar
![]() |
|
adj.陌生的,不熟悉的 | |
参考例句: |
|
|
92
embarrassment
![]() |
|
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫 | |
参考例句: |
|
|
93
plaza
![]() |
|
n.广场,市场 | |
参考例句: |
|
|
94
disapproving
![]() |
|
adj.不满的,反对的v.不赞成( disapprove的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
95
monopolizing
![]() |
|
v.垄断( monopolize的现在分词 );独占;专卖;专营 | |
参考例句: |
|
|
96
curb
![]() |
|
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制 | |
参考例句: |
|
|
97
engrossed
![]() |
|
adj.全神贯注的 | |
参考例句: |
|
|
98
rumors
![]() |
|
n.传闻( rumor的名词复数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷v.传闻( rumor的第三人称单数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷 | |
参考例句: |
|
|
99
debut
![]() |
|
n.首次演出,初次露面 | |
参考例句: |
|
|
100
armistice
![]() |
|
n.休战,停战协定 | |
参考例句: |
|
|
101
touching
![]() |
|
adj.动人的,使人感伤的 | |
参考例句: |
|
|
102
wagon
![]() |
|
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车 | |
参考例句: |
|
|
103
twilight
![]() |
|
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期 | |
参考例句: |
|
|
104
aspired
![]() |
|
v.渴望,追求( aspire的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
105
splendor
![]() |
|
n.光彩;壮丽,华丽;显赫,辉煌 | |
参考例句: |
|
|
106
modesty
![]() |
|
n.谦逊,虚心,端庄,稳重,羞怯,朴素 | |
参考例句: |
|
|
107
mansion
![]() |
|
n.大厦,大楼;宅第 | |
参考例句: |
|
|
108
dispensed
![]() |
|
v.分配( dispense的过去式和过去分词 );施与;配(药) | |
参考例句: |
|
|
109
moths
![]() |
|
n.蛾( moth的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
110
underneath
![]() |
|
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面 | |
参考例句: |
|
|
111
luncheon
![]() |
|
n.午宴,午餐,便宴 | |
参考例句: |
|
|
112
catching
![]() |
|
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住 | |
参考例句: |
|
|
113
jauntily
![]() |
|
adv.心满意足地;洋洋得意地;高兴地;活泼地 | |
参考例句: |
|
|
114
facade
![]() |
|
n.(建筑物的)正面,临街正面;外表 | |
参考例句: |
|
|
115
tightening
![]() |
|
上紧,固定,紧密 | |
参考例句: |
|
|