选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It was when curiosity about Gatsby was at its highest that the lights in his house failed to go on one Saturday night--and, as obscurely as it had begun, his career as Trimalchio was over.
Only gradually did I become aware that the automobiles2 which turned expectantly into his drive stayed for just a minute and then drove sulkily away. Wondering if he were sick I went over to find out--an unfamiliar3 butler with a villainous face squinted4 at me suspiciously from the door.
"Is Mr. Gatsby sick?"
"Nope." After a pause he added "sir" in a dilatory5, grudging6 way.
"I hadn't seen him around, and I was rather worried. Tell him Mr. Carraway came over."
"Who?" he demanded rudely.
"Carraway."
"Carraway. All right, I'll tell him." Abruptly7 he slammed the door.
My Finn informed me that Gatsby had dismissed every servant in his house a week ago and replaced them with half a dozen others, who never went into West Egg Village to be bribed9 by the tradesmen, but ordered moderate supplies over the telephone. The grocery boy reported that the kitchen looked like a pigsty10, and the general opinion in the village was that the new people weren't servants at all.
Next day Gatsby called me on the phone.
"Going away?" I inquired.
"No, old sport."
"I hear you fired all your servants."
"I wanted somebody who wouldn't gossip. Daisy comes over quite often--in the afternoons."
So the whole caravansary had fallen in like a card house at the disapproval12 in her eyes.
"They're some people Wolfshiem wanted to do something for. They're all brothers and sisters. They used to run a small hotel."

1
auto
![]() |
|
n.(=automobile)(口语)汽车 | |
参考例句: |
|
|
2
automobiles
![]() |
|
n.汽车( automobile的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
3
unfamiliar
![]() |
|
adj.陌生的,不熟悉的 | |
参考例句: |
|
|
4
squinted
![]() |
|
斜视( squint的过去式和过去分词 ); 眯着眼睛; 瞟; 从小孔或缝隙里看 | |
参考例句: |
|
|
5
dilatory
![]() |
|
adj.迟缓的,不慌不忙的 | |
参考例句: |
|
|
6
grudging
![]() |
|
adj.勉强的,吝啬的 | |
参考例句: |
|
|
7
abruptly
![]() |
|
adv.突然地,出其不意地 | |
参考例句: |
|
|
8
abrupt
![]() |
|
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的 | |
参考例句: |
|
|
9
bribed
![]() |
|
v.贿赂( bribe的过去式和过去分词 );向(某人)行贿,贿赂 | |
参考例句: |
|
|
10
pigsty
![]() |
|
n.猪圈,脏房间 | |
参考例句: |
|
|
11
wan
![]() |
|
(wide area network)广域网 | |
参考例句: |
|
|
12
disapproval
![]() |
|
n.反对,不赞成 | |
参考例句: |
|
|
13
baker
![]() |
|
n.面包师 | |
参考例句: |
|
|
14
broiling
![]() |
|
adj.酷热的,炽热的,似烧的v.(用火)烤(焙、炙等)( broil的现在分词 );使卷入争吵;使混乱;被烤(或炙) | |
参考例句: |
|
|
15
hush
![]() |
|
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静 | |
参考例句: |
|
|
16
hovered
![]() |
|
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫 | |
参考例句: |
|
|
17
combustion
![]() |
|
n.燃烧;氧化;骚动 | |
参考例句: |
|
|
18
perspired
![]() |
|
v.出汗,流汗( perspire的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
19
lapsed
![]() |
|
adj.流失的,堕落的v.退步( lapse的过去式和过去分词 );陷入;倒退;丧失 | |
参考例句: |
|
|
20
desolate
![]() |
|
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂 | |
参考例句: |
|
|
21
gasped
![]() |
|
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要 | |
参考例句: |
|
|
22
glistening
![]() |
|
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
23
salon
![]() |
|
n.[法]沙龙;客厅;营业性的高级服务室 | |
参考例句: |
|
|
24
affront
![]() |
|
n./v.侮辱,触怒 | |
参考例句: |
|
|
25
awnings
![]() |
|
篷帐布 | |
参考例句: |
|
|
26
idols
![]() |
|
偶像( idol的名词复数 ); 受崇拜的人或物; 受到热爱和崇拜的人或物; 神像 | |
参考例句: |
|
|
27
simultaneously
![]() |
|
adv.同时发生地,同时进行地 | |
参考例句: |
|
|
28
muffled
![]() |
|
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己) | |
参考例句: |
|
|
29
crimson
![]() |
|
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色 | |
参考例句: |
|
|
30
gust
![]() |
|
n.阵风,突然一阵(雨、烟等),(感情的)迸发 | |
参考例句: |
|
|
31
bosom
![]() |
|
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的 | |
参考例句: |
|
|
32
rumor
![]() |
|
n.谣言,谣传,传说 | |
参考例句: |
|
|
33
annoyance
![]() |
|
n.恼怒,生气,烦恼 | |
参考例句: |
|
|
34
cynically
![]() |
|
adv.爱嘲笑地,冷笑地 | |
参考例句: |
|
|
35
conceal
![]() |
|
v.隐藏,隐瞒,隐蔽 | |
参考例句: |
|
|
36
murmur
![]() |
|
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言 | |
参考例句: |
|
|
37
clog
![]() |
|
vt.塞满,阻塞;n.[常pl.]木屐 | |
参考例句: |
|
|
38
laundered
![]() |
|
v.洗(衣服等),洗烫(衣服等)( launder的过去式和过去分词 );洗(黑钱)(把非法收入改头换面,变为貌似合法的收入) | |
参考例句: |
|
|
39
relinquished
![]() |
|
交出,让给( relinquish的过去式和过去分词 ); 放弃 | |
参考例句: |
|
|
40
afterward
![]() |
|
adv.后来;以后 | |
参考例句: |
|
|
41
luncheon
![]() |
|
n.午宴,午餐,便宴 | |
参考例句: |
|
|
42
bent
![]() |
|
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
43
genially
![]() |
|
adv.亲切地,和蔼地;快活地 | |
参考例句: |
|
|
44
veranda
![]() |
|
n.走廊;阳台 | |
参考例句: |
|
|
45
stagnant
![]() |
|
adj.不流动的,停滞的,不景气的 | |
参考例句: |
|
|
46
pointed
![]() |
|
adj.尖的,直截了当的 | |
参考例句: |
|
|
47
abounding
![]() |
|
adj.丰富的,大量的v.大量存在,充满,富于( abound的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
48
isles
![]() |
|
岛( isle的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
49
verge
![]() |
|
n.边,边缘;v.接近,濒临 | |
参考例句: |
|
|
50
insistently
![]() |
|
ad.坚持地 | |
参考例句: |
|
|
51
astounded
![]() |
|
v.使震惊(astound的过去式和过去分词);愕然;愕;惊讶 | |
参考例句: |
|
|
52
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
53
gravel
![]() |
|
n.砂跞;砂砾层;结石 | |
参考例句: |
|
|
54
shuffling
![]() |
|
adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
55
pebbles
![]() |
|
[复数]鹅卵石; 沙砾; 卵石,小圆石( pebble的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
56
savagely
![]() |
|
adv. 野蛮地,残酷地 | |
参考例句: |
|
|
57
rigidly
![]() |
|
adv.刻板地,僵化地 | |
参考例句: |
|
|
58
jingle
![]() |
|
n.叮当声,韵律简单的诗句;v.使叮当作响,叮当响,押韵 | |
参考例句: |
|
|
59
cymbals
![]() |
|
pl.铙钹 | |
参考例句: |
|
|
60
metallic
![]() |
|
adj.金属的;金属制的;含金属的;产金属的;像金属的 | |
参考例句: |
|
|
61
capes
![]() |
|
碎谷; 斗篷( cape的名词复数 ); 披肩; 海角; 岬 | |
参考例句: |
|
|
62
boisterously
![]() |
|
adv.喧闹地,吵闹地 | |
参考例句: |
|
|
63
gauge
![]() |
|
v.精确计量;估计;n.标准度量;计量器 | |
参考例句: |
|
|
64
apparently
![]() |
|
adv.显然地;表面上,似乎 | |
参考例句: |
|
|
65
vaguely
![]() |
|
adv.含糊地,暖昧地 | |
参考例句: |
|
|
66
wagon
![]() |
|
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车 | |
参考例句: |
|
|
67
touching
![]() |
|
adj.动人的,使人感伤的 | |
参考例句: |
|
|
68
immediate
![]() |
|
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的 | |
参考例句: |
|
|
69
contingency
![]() |
|
n.意外事件,可能性 | |
参考例句: |
|
|
70
investigation
![]() |
|
n.调查,调查研究 | |
参考例句: |
|
|
71
haven
![]() |
|
n.安全的地方,避难所,庇护所 | |
参考例句: |
|
|
72
Oxford
![]() |
|
n.牛津(英国城市) | |
参考例句: |
|
|
73
snob
![]() |
|
n.势利小人,自以为高雅、有学问的人 | |
参考例句: |
|
|
74
irritable
![]() |
|
adj.急躁的;过敏的;易怒的 | |
参考例句: |
|
|
75
proprietor
![]() |
|
n.所有人;业主;经营者 | |
参考例句: |
|
|
76
doorway
![]() |
|
n.门口,(喻)入门;门路,途径 | |
参考例句: |
|
|
77
relentless
![]() |
|
adj.残酷的,不留情的,无怜悯心的 | |
参考例句: |
|
|
78
physically
![]() |
|
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律 | |
参考例句: |
|
|
79
disquieting
![]() |
|
adj.令人不安的,令人不平静的v.使不安,使忧虑,使烦恼( disquiet的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
80
peculiar
![]() |
|
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的 | |
参考例句: |
|
|
81
intensity
![]() |
|
n.强烈,剧烈;强度;烈度 | |
参考例句: |
|
|
82
engrossed
![]() |
|
adj.全神贯注的 | |
参考例句: |
|
|
83
curiously
![]() |
|
adv.有求知欲地;好问地;奇特地 | |
参考例句: |
|
|
84
inexplicable
![]() |
|
adj.无法解释的,难理解的 | |
参考例句: |
|
|
85
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
86
inviolate
![]() |
|
adj.未亵渎的,未受侵犯的 | |
参考例句: |
|
|
87
precipitately
![]() |
|
adv.猛进地 | |
参考例句: |
|
|
88
sensuous
![]() |
|
adj.激发美感的;感官的,感觉上的 | |
参考例句: |
|
|
89
plaza
![]() |
|
n.广场,市场 | |
参考例句: |
|
|
90
dart
![]() |
|
v.猛冲,投掷;n.飞镖,猛冲 | |
参考例句: |
|
|
91
parlor
![]() |
|
n.店铺,营业室;会客室,客厅 | |
参考例句: |
|
|
92
suite
![]() |
|
n.一套(家具);套房;随从人员 | |
参考例句: |
|
|
93
tumult
![]() |
|
n.喧哗;激动,混乱;吵闹 | |
参考例句: |
|
|
94
herding
![]() |
|
中畜群 | |
参考例句: |
|
|
95
eludes
![]() |
|
v.(尤指机敏地)避开( elude的第三人称单数 );逃避;躲避;使达不到 | |
参考例句: |
|
|
96
intermittent
![]() |
|
adj.间歇的,断断续续的 | |
参考例句: |
|
|
97
beads
![]() |
|
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链 | |
参考例句: |
|
|
98
tangible
![]() |
|
adj.有形的,可触摸的,确凿的,实际的 | |
参考例句: |
|
|
99
stifling
![]() |
|
a.令人窒息的 | |
参考例句: |
|
|
100
swell
![]() |
|
vi.膨胀,肿胀;增长,增强 | |
参考例句: |
|
|
101
crabbing
![]() |
|
v.捕蟹( crab的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
102
portentous
![]() |
|
adj.不祥的,可怕的,装腔作势的 | |
参考例句: |
|
|
103
ballroom
![]() |
|
n.舞厅 | |
参考例句: |
|
|
104
dismally
![]() |
|
adv.阴暗地,沉闷地 | |
参考例句: |
|
|
105
aluminum
![]() |
|
n.(aluminium)铝 | |
参考例句: |
|
|
106
bumming
![]() |
|
发哼(声),蜂鸣声 | |
参考例句: |
|
|
107
tattoo
![]() |
|
n.纹身,(皮肤上的)刺花纹;vt.刺花纹于 | |
参考例句: |
|
|
108
renewals
![]() |
|
重建( renewal的名词复数 ); 更新; 重生; 合同的续订 | |
参考例句: |
|
|
109
desperately
![]() |
|
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地 | |
参考例句: |
|
|
110
sneering
![]() |
|
嘲笑的,轻蔑的 | |
参考例句: |
|
|
111
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
112
tempted
![]() |
|
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词) | |
参考例句: |
|
|
113
libertine
![]() |
|
n.淫荡者;adj.放荡的,自由思想的 | |
参考例句: |
|
|
114
paternal
![]() |
|
adj.父亲的,像父亲的,父系的,父方的 | |
参考例句: |
|
|
115
sagely
![]() |
|
adv. 贤能地,贤明地 | |
参考例句: |
|
|
116
reluctance
![]() |
|
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿 | |
参考例句: |
|
|
117
suffocating
![]() |
|
a.使人窒息的 | |
参考例句: |
|
|
118
rift
![]() |
|
n.裂口,隙缝,切口;v.裂开,割开,渗入 | |
参考例句: |
|
|
119
sob
![]() |
|
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣 | |
参考例句: |
|
|
120
steadily
![]() |
|
adv.稳定地;不变地;持续地 | |
参考例句: |
|
|
121
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
122
stunts
![]() |
|
n.惊人的表演( stunt的名词复数 );(广告中)引人注目的花招;愚蠢行为;危险举动v.阻碍…发育[生长],抑制,妨碍( stunt的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
123
lurch
![]() |
|
n.突然向前或旁边倒;v.蹒跚而行 | |
参考例句: |
|
|
124
jersey
![]() |
|
n.运动衫 | |
参考例句: |
|
|
125
babbled
![]() |
|
v.喋喋不休( babble的过去式和过去分词 );作潺潺声(如流水);含糊不清地说话;泄漏秘密 | |
参考例句: |
|
|
126
slander
![]() |
|
n./v.诽谤,污蔑 | |
参考例句: |
|
|
127
accusations
![]() |
|
n.指责( accusation的名词复数 );指控;控告;(被告发、控告的)罪名 | |
参考例句: |
|
|
128
presumptuous
![]() |
|
adj.胆大妄为的,放肆的,冒昧的,冒失的 | |
参考例句: |
|
|
129
flirtation
![]() |
|
n.调情,调戏,挑逗 | |
参考例句: |
|
|
130
isolated
![]() |
|
adj.与世隔绝的 | |
参考例句: |
|
|
131
incessantly
![]() |
|
ad.不停地 | |
参考例句: |
|
|
132
exulting
![]() |
|
vi. 欢欣鼓舞,狂喜 | |
参考例句: |
|
|
133
tragic
![]() |
|
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的 | |
参考例句: |
|
|
134
reassuring
![]() |
|
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的 | |
参考例句: |
|
|
135
twilight
![]() |
|
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期 | |
参考例句: |
|
|
136
joint
![]() |
|
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合 | |
参考例句: |
|
|
137
gathering
![]() |
|
n.集会,聚会,聚集 | |
参考例句: |
|
|
138
tragically
![]() |
|
adv. 悲剧地,悲惨地 | |
参考例句: |
|
|
139
mingled
![]() |
|
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系] | |
参考例句: |
|
|
140
perspiration
![]() |
|
n.汗水;出汗 | |
参考例句: |
|
|
141
vitality
![]() |
|
n.活力,生命力,效力 | |
参考例句: |
|
|
142
wreck
![]() |
|
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难 | |
参考例句: |
|
|
143
wailing
![]() |
|
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱 | |
参考例句: |
|
|
144
gasping
![]() |
|
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词 | |
参考例句: |
|
|
145
groaning
![]() |
|
adj. 呜咽的, 呻吟的 动词groan的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
146
forth
![]() |
|
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
147
laden
![]() |
|
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的 | |
参考例句: |
|
|
148
glazed
![]() |
|
adj.光滑的,像玻璃的;上过釉的;呆滞无神的v.装玻璃( glaze的过去式);上釉于,上光;(目光)变得呆滞无神 | |
参考例句: |
|
|
149
mumbled
![]() |
|
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
150
tighten
![]() |
|
v.(使)变紧;(使)绷紧 | |
参考例句: |
|
|
151
soothing
![]() |
|
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的 | |
参考例句: |
|
|
152
collapsed
![]() |
|
adj.倒塌的 | |
参考例句: |
|
|
153
truculent
![]() |
|
adj.野蛮的,粗野的 | |
参考例句: |
|
|
154
authoritative
![]() |
|
adj.有权威的,可相信的;命令式的;官方的 | |
参考例句: |
|
|
155
authoritatively
![]() |
|
命令式地,有权威地,可信地 | |
参考例句: |
|
|
156
unwillingly
![]() |
|
adv.不情愿地 | |
参考例句: |
|
|
157
overflowing
![]() |
|
n. 溢出物,溢流 adj. 充沛的,充满的 动词overflow的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
158
rustling
![]() |
|
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的 | |
参考例句: |
|
|
159
weird
![]() |
|
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的 | |
参考例句: |
|
|
160
sinister
![]() |
|
adj.不吉利的,凶恶的,左边的 | |
参考例句: |
|
|
161
winced
![]() |
|
赶紧避开,畏缩( wince的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
162
brutality
![]() |
|
n.野蛮的行为,残忍,野蛮 | |
参考例句: |
|
|
163
commotion
![]() |
|
n.骚动,动乱 | |
参考例句: |
|
|
164
drawn
![]() |
|
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
165
intimacy
![]() |
|
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行 | |
参考例句: |
|
|
166
conspiring
![]() |
|
密谋( conspire的现在分词 ); 搞阴谋; (事件等)巧合; 共同导致 | |
参考例句: |
|
|
167
scrutiny
![]() |
|
n.详细检查,仔细观察 | |
参考例句: |
|
|
168
marred
![]() |
|
adj. 被损毁, 污损的 | |
参考例句: |
|
|