选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Look here upon this picture, and on this, The counterfeit1 presentment of two brothers.
HAMLET
The latter part of the fifteenth century prepared a train of future events that ended by raising France to that state of formidable power which has ever since been from time to time the principal object of jealousy3 to the other European nations. Before that period she had to struggle for her very existence with the English already possessed4 of her fairest provinces while the utmost exertions5 of her King, and the gallantry of her people, could scarcely protect the remainder from a foreign yoke7. Nor was this her sole danger. The princes who possessed the grand fiefs of the crown, and, in particular, the Dukes of Burgundy and Bretagne, had come to wear their feudal8 bonds so lightly that they had no scruple9 in lifting the standard against their liege and sovereign lord, the King of France, on the slightest pretence10. When at peace, they reigned11 as absolute princes in their own provinces; and the House of Burgundy, possessed of the district so called, together with the fairest and richest part of Flanders, was itself so wealthy, and so powerful, as to yield nothing to the crown, either in splendour or in strength.
In imitation of the grand feudatories, each inferior vassal12 of the crown assumed as much independence as his distance from the sovereign power, the extent of his fief, or the strength of his chateau14
收听单词发音
1
counterfeit
vt.伪造,仿造;adj.伪造的,假冒的
2
par
n.标准,票面价值,平均数量;adj.票面的,平常的,标准的
3
jealousy
n.妒忌,嫉妒,猜忌
4
possessed
adj.疯狂的;拥有的,占有的
5
exertions
n.努力( exertion的名词复数 );费力;(能力、权力等的)运用;行使
6
reign
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
7
yoke
n.轭;支配;v.给...上轭,连接,使成配偶
8
feudal
adj.封建的,封地的,领地的
9
scruple
n./v.顾忌,迟疑
10
pretence
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
11
reigned
vi.当政,统治(reign的过去式形式)
12
vassal
n.附庸的;属下;adj.奴仆的
13
dependence
n.依靠,依赖;信任,信赖;隶属
14
chateau
n.城堡,别墅
15
tyrant
n.暴君,专制的君主,残暴的人
16
tyrants
专制统治者( tyrant的名词复数 ); 暴君似的人; (古希腊的)僭主; 严酷的事物
17
amenable
adj.经得起检验的;顺从的;对负有义务的
18
impunity
n.(惩罚、损失、伤害等的)免除
19
misery
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
20
bidder
n.(拍卖时的)出价人,报价人,投标人
21
ransoming
付赎金救人,赎金( ransom的现在分词 )
22
exacting
adj.苛求的,要求严格的
23
epithets
n.(表示性质、特征等的)词语( epithet的名词复数 )
24
miseries
n.痛苦( misery的名词复数 );痛苦的事;穷困;常发牢骚的人
25
profuse
adj.很多的,大量的,极其丰富的
26
distinguished
adj.卓越的,杰出的,著名的
27
lesser
adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地
28
expended
v.花费( expend的过去式和过去分词 );使用(钱等)做某事;用光;耗尽
29
extorted
v.敲诈( extort的过去式和过去分词 );曲解
30
chivalrous
adj.武士精神的;对女人彬彬有礼的
31
license
n.执照,许可证,特许;v.许可,特许
32
intercourse
n.性交;交流,交往,交际
33
knight
n.骑士,武士;爵士
34
honourable
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
35
benevolent
adj.仁慈的,乐善好施的
36
atone
v.赎罪,补偿
37
jousts
(骑士)骑着马用长矛打斗( joust的名词复数 ); 格斗,竞争
38
revels
n.作乐( revel的名词复数 );狂欢;着迷;陶醉v.作乐( revel的第三人称单数 );狂欢;着迷;陶醉
39
woes
困境( woe的名词复数 ); 悲伤; 我好苦哇; 某人就要倒霉
40
tottering
adj.蹒跚的,动摇的v.走得或动得不稳( totter的现在分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
41
ascended
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
42
neutralized
v.使失效( neutralize的过去式和过去分词 );抵消;中和;使(一个国家)中立化
43
mischiefs
损害( mischief的名词复数 ); 危害; 胡闹; 调皮捣蛋的人
44
counteracting
对抗,抵消( counteract的现在分词 )
45
politic
adj.有智虑的;精明的;v.从政
46
crafty
adj.狡猾的,诡诈的
47
attentive
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
48
interfere
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
49
frailties
n.脆弱( frailty的名词复数 );虚弱;(性格或行为上的)弱点;缺点
50
vindictive
adj.有报仇心的,怀恨的,惩罚的
51
condemn
vt.谴责,指责;宣判(罪犯),判刑
52
vengeance
n.报复,报仇,复仇
53
stimulated
a.刺激的
54
premature
adj.比预期时间早的;不成熟的,仓促的
55
prey
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
56
attain
vt.达到,获得,完成
57
avarice
n.贪婪;贪心
58
profusion
n.挥霍;丰富
59
bribe
n.贿赂;v.向…行贿,买通
60
averting
防止,避免( avert的现在分词 ); 转移
61
impending
a.imminent, about to come or happen
62
mingled
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
63
haughty
adj.傲慢的,高傲的
64
portentously
65
unnatural
adj.不自然的;反常的
66
monarch
n.帝王,君主,最高统治者
67
sketch
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
68
superstition
n.迷信,迷信行为
69
afflicts
使受痛苦,折磨( afflict的名词复数 )
70
dictates
n.命令,规定,要求( dictate的名词复数 )v.大声讲或读( dictate的第三人称单数 );口授;支配;摆布
71
remorse
n.痛恨,悔恨,自责
72
appease
v.安抚,缓和,平息,满足
73
relaxation
n.松弛,放松;休息;消遣;娱乐
74
machiavellian
adj.权谋的,狡诈的
75
stratagems
n.诡计,计谋( stratagem的名词复数 );花招
76
alleged
a.被指控的,嫌疑的
77
immorality
n. 不道德, 无道义
78
destitute
adj.缺乏的;穷困的
79
habitual
adj.习惯性的;通常的,惯常的
80
habitually
ad.习惯地,通常地
81
soothe
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承
82
superstitious
adj.迷信的
83
penance
n.(赎罪的)惩罪
84
ecclesiastics
n.神职者,教会,牧师( ecclesiastic的名词复数 )
85
disposition
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
86
intrigue
vt.激起兴趣,迷住;vi.耍阴谋;n.阴谋,密谋
87
humble
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
88
licentious
adj.放纵的,淫乱的
89
anecdotes
n.掌故,趣闻,轶事( anecdote的名词复数 )
90
enrolled
adj.入学登记了的v.[亦作enrol]( enroll的过去式和过去分词 );登记,招收,使入伍(或入会、入学等),参加,成为成员;记入名册;卷起,包起
91
preservation
n.保护,维护,保存,保留,保持
92
connoisseurs
n.鉴赏家,鉴定家,行家( connoisseur的名词复数 )
93
prudent
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
94
amiable
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
95
vices
缺陷( vice的名词复数 ); 恶习; 不道德行为; 台钳
96
slanderous
adj.诽谤的,中伤的
97
rebellious
adj.造反的,反抗的,难控制的
98
conspiring
密谋( conspire的现在分词 ); 搞阴谋; (事件等)巧合; 共同导致
99
levying
征(兵)( levy的现在分词 ); 索取; 发动(战争); 征税
100
banished
v.放逐,驱逐( banish的过去式和过去分词 )
101
requited
v.报答( requite的过去式和过去分词 );酬谢;回报;报复
102
vassals
n.奴仆( vassal的名词复数 );(封建时代)诸侯;从属者;下属
103
levied
征(兵)( levy的过去式和过去分词 ); 索取; 发动(战争); 征税
104
monarchy
n.君主,最高统治者;君主政体,君主国
105
brink
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿
106
martial
adj.战争的,军事的,尚武的,威武的
107
prudence
n.谨慎,精明,节俭
108
temporized
v.敷衍( temporize的过去式和过去分词 );拖延;顺应时势;暂时同意
109
dexterity
n.(手的)灵巧,灵活
110
jealousies
n.妒忌( jealousy的名词复数 );妒羡
111
overthrow
v.推翻,打倒,颠覆;n.推翻,瓦解,颠覆
112
brigandage
n.抢劫;盗窃;土匪;强盗
113
lessen
vt.减少,减轻;缩小
114
dint
n.由于,靠;凹坑
115
diminution
n.减少;变小
116
unison
n.步调一致,行动一致
117
scotched
v.阻止( scotch的过去式和过去分词 );制止(车轮)转动;弄伤;镇压
118
allied
adj.协约国的;同盟国的
119
frenzy
n.疯狂,狂热,极度的激动
120
prosecuting
检举、告发某人( prosecute的现在分词 ); 对某人提起公诉; 继续从事(某事物); 担任控方律师
121
prospect
n.前景,前途;景色,视野
122
entirely
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
123
mutual
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
124
hatred
n.憎恶,憎恨,仇恨
125
imputed
v.把(错误等)归咎于( impute的过去式和过去分词 )
126
ingratitude
n.忘恩负义
127
countenance
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
128
fomenting
v.激起,煽动(麻烦等)( foment的现在分词 )
129
disturbance
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
130
dominions
统治权( dominion的名词复数 ); 领土; 疆土; 版图
131
retaliated
v.报复,反击( retaliate的过去式和过去分词 )
132
conceal
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
133
obstinacy
n.顽固;(病痛等)难治
134
perseverance
n.坚持不懈,不屈不挠
135
contemned
v.侮辱,蔑视( contemn的过去式和过去分词 )
136
onset
n.进攻,袭击,开始,突然开始
137
dreaded
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
138
verge
n.边,边缘;v.接近,濒临
139
expenditure
n.(时间、劳力、金钱等)支出;使用,消耗
140
retinue
n.侍从;随员
141
hereditary
adj.遗传的,遗传性的,可继承的,世袭的
142
fiery
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
143
resolute
adj.坚决的,果敢的
144
temporizing
v.敷衍( temporize的现在分词 );拖延;顺应时势;暂时同意
145
petulant
adj.性急的,暴躁的
146
insolence
n.傲慢;无礼;厚颜;傲慢的态度
147
feuds
n.长期不和,世仇( feud的名词复数 )
148
dubious
adj.怀疑的,无把握的;有问题的,靠不住的
149
truce
n.休战,(争执,烦恼等的)缓和;v.以停战结束
150
narrative
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
151
dissertation
n.(博士学位)论文,学术演讲,专题论文
152
reconciliations
和解( reconciliation的名词复数 ); 一致; 勉强接受; (争吵等的)止息
153
proceeding
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报