选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Then happy low, lie down; Uneasy lies the head that wears a crown.
SECOND PART OF KING HENRY IV.
Forty men at arms, carrying alternately naked swords and blazing torches, served as the escort, or rather the guard, of King Louis, from the town hall of Peronne to the Castle; and as he entered within its darksome and gloomy strength, it seemed as if a voice screamed in his ear that warning which the Florentine has inscribed1 over the portal of the infernal regions, "Leave all hope behind."
(The Florentine (1265-1321): Dante Alighieri, the greatest of Italian poets. The Divine Comedy, his chief work, describes his passage through Hell, Purgatory3, and Heaven; the inscription4 here referred to Dante places at the entrance of Hell.)
At that moment, perhaps, some feeling of remorse5 might have crossed the King's mind, had he thought on the hundreds, nay6, thousands whom, without cause, or on light suspicion, he had committed to the abysses of his dungeons7, deprived of all hope of liberty, and loathing8 even the life to which they clung by animal instinct.
The broad glare of the torches outfacing the pale moon, which was more obscured on this than on the former night, and the red smoky light which they dispersed9 around the ancient buildings, gave a darker shade to that huge donjon, called the Earl Herbert's Tower. It was the same that Louis had viewed with misgiving10 presentiment11 on the preceding evening, and of which he was now doomed
收听单词发音
1
inscribed
v.写,刻( inscribe的过去式和过去分词 );内接
2
rib
n.肋骨,肋状物
3
purgatory
n.炼狱;苦难;adj.净化的,清洗的
4
inscription
n.(尤指石块上的)刻印文字,铭文,碑文
5
remorse
n.痛恨,悔恨,自责
6
nay
adv.不;n.反对票,投反对票者
7
dungeons
n.地牢( dungeon的名词复数 )
8
loathing
n.厌恶,憎恨v.憎恨,厌恶( loathe的现在分词);极不喜欢
9
dispersed
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
10
misgiving
n.疑虑,担忧,害怕
11
presentiment
n.预感,预觉
12
doomed
命定的
13
doom
n.厄运,劫数;v.注定,命定
14
wrath
n.愤怒,愤慨,暴怒
15
vassal
n.附庸的;属下;adj.奴仆的
16
tempt
vt.引诱,勾引,吸引,引起…的兴趣
17
recesses
n.壁凹( recess的名词复数 );(工作或业务活动的)中止或暂停期间;学校的课间休息;某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 );将(墙)做成凹形,在(墙)上做壁龛;休息,休会,休庭
18
aggravate
vt.加重(剧),使恶化;激怒,使恼火
19
corpses
n.死尸,尸体( corpse的名词复数 )
20
slain
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
21
archers
n.弓箭手,射箭运动员( archer的名词复数 )
22
hem
n.贴边,镶边;vt.缝贴边;(in)包围,限制
23
brawl
n.大声争吵,喧嚷;v.吵架,对骂
24
bodyguards
n.保镖,卫士,警卫员( bodyguard的名词复数 )
25
rusty
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
26
melancholy
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
27
majesty
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
28
mows
v.刈,割( mow的第三人称单数 )
29
scotch
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
30
bail
v.舀(水),保释;n.保证金,保释,保释人
31
fidelity
n.忠诚,忠实;精确
32
laborious
adj.吃力的,努力的,不流畅
33
ponderous
adj.沉重的,笨重的,(文章)冗长的
34
winding
n.绕,缠,绕组,线圈
35
vaults
n.拱顶( vault的名词复数 );地下室;撑物跳高;墓穴
36
casements
n.窗扉( casement的名词复数 )
37
ascent
n.(声望或地位)提高;上升,升高;登高
38
clenched
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
39
apertures
n.孔( aperture的名词复数 );隙缝;(照相机的)光圈;孔径
40
slits
n.狭长的口子,裂缝( slit的名词复数 )v.切开,撕开( slit的第三人称单数 );在…上开狭长口子
41
perfectly
adv.完美地,无可非议地,彻底地
42
presage
n.预感,不祥感;v.预示
43
treacherous
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的
44
predecessor
n.前辈,前任
45
chamber
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
46
onward
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先
47
tacked
用平头钉钉( tack的过去式和过去分词 ); 附加,增补; 帆船抢风行驶,用粗线脚缝
48
garrulous
adj.唠叨的,多话的
49
spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
50
fumbling
n. 摸索,漏接
v. 摸索,摸弄,笨拙的处理
51
assassination
n.暗杀;暗杀事件
52
exterior
adj.外部的,外在的;表面的
53
instigated
v.使(某事物)开始或发生,鼓动( instigate的过去式和过去分词 )
54
disposition
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
55
incapable
adj.无能力的,不能做某事的
56
generosity
n.大度,慷慨,慷慨的行为
57
affected
adj.不自然的,假装的
58
reign
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
59
perused
v.读(某篇文字)( peruse的过去式和过去分词 );(尤指)细阅;审阅;匆匆读或心不在焉地浏览(某篇文字)
60
folly
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
61
construe
v.翻译,解释
62
contented
adj.满意的,安心的,知足的
63
lodged
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
64
follies
罪恶,时事讽刺剧; 愚蠢,蠢笨,愚蠢的行为、思想或做法( folly的名词复数 )
65
authorize
v.授权,委任;批准,认可
66
defiance
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
67
dwindled
v.逐渐变少或变小( dwindle的过去式和过去分词 )
68
sluggish
adj.懒惰的,迟钝的,无精打采的
69
murmur
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
70
glided
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
71
retired
adj.隐退的,退休的,退役的
72
postures
姿势( posture的名词复数 ); 看法; 态度; 立场
73
repose
v.(使)休息;n.安息
74
retirement
n.退休,退职
75
atoned
v.补偿,赎(罪)( atone的过去式和过去分词 );补偿,弥补,赎回
76
agitation
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
77
wringing
淋湿的,湿透的
78
pointed
adj.尖的,直截了当的
79
predecessors
n.前任( predecessor的名词复数 );前辈;(被取代的)原有事物;前身
80
posterity
n.后裔,子孙,后代
81
extremity
n.末端,尽头;尽力;终极;极度
82
idiocy
n.愚蠢
83
brutal
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
84
brutality
n.野蛮的行为,残忍,野蛮
85
exhortations
n.敦促( exhortation的名词复数 );极力推荐;(正式的)演讲;(宗教仪式中的)劝诫
86
villain
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
87
vile
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
88
cardinal
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
89
traitor
n.叛徒,卖国贼
90
quack
n.庸医;江湖医生;冒充内行的人;骗子
91
constellations
n.星座( constellation的名词复数 );一群杰出人物;一系列(相关的想法、事物);一群(相关的人)
92
gull
n.鸥;受骗的人;v.欺诈
93
sodden
adj.浑身湿透的;v.使浸透;使呆头呆脑
94
boded
v.预示,预告,预言( bode的过去式和过去分词 );等待,停留( bide的过去分词 );居住;(过去式用bided)等待
95
vengeance
n.报复,报仇,复仇
96
immured
v.禁闭,监禁( immure的过去式和过去分词 )
97
ingenuity
n.别出心裁;善于发明创造
98
horrid
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
99
dens
n.牙齿,齿状部分;兽窝( den的名词复数 );窝点;休息室;书斋
100
liberated
a.无拘束的,放纵的
101
niche
n.壁龛;合适的职务(环境、位置等)
102
emblem
n.象征,标志;徽章
103
fixed
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
104
applied
adj.应用的;v.应用,适用
105
worthy
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
106
garnished
v.给(上餐桌的食物)加装饰( garnish的过去式和过去分词 )
107
superstition
n.迷信,迷信行为
108
virgin
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
109
idol
n.偶像,红人,宠儿
110
vows
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿
111
omnipotent
adj.全能的,万能的
112
omnipotence
n.全能,万能,无限威力
113
compassion
n.同情,怜悯
114
boundless
adj.无限的;无边无际的;巨大的
115
undo
vt.解开,松开;取消,撤销
116
champagne
n.香槟酒;微黄色
117
entreated
恳求,乞求( entreat的过去式和过去分词 )
118
privately
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
119
filthy
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的
120
heresy
n.异端邪说;异教
121
necromancer
n. 巫师
122
extinction
n.熄灭,消亡,消灭,灭绝,绝种
123
bind
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
124
effigy
n.肖像
125
supplicate
v.恳求;adv.祈求地,哀求地,恳求地
126
guilt
n.犯罪;内疚;过失,罪责
127
disorder
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
128
adoration
n.爱慕,崇拜
129
apparently
adv.显然地;表面上,似乎
130
psalms
n.赞美诗( psalm的名词复数 );圣诗;圣歌;(中的)
131
craftily
狡猾地,狡诈地
132
mediation
n.调解
133
habitual
adj.习惯性的;通常的,惯常的
134
promotion
n.提升,晋级;促销,宣传
135
specious
adj.似是而非的;adv.似是而非地
136
slaying
杀戮。
137
slay
v.杀死,宰杀,杀戮
138
shambles
n.混乱之处;废墟
139
behold
v.看,注视,看到
141
smite
v.重击;彻底击败;n.打;尝试;一点儿
142
entirely
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
143
bloody
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
144
license
n.执照,许可证,特许;v.许可,特许
145
plundering
掠夺,抢劫( plunder的现在分词 )
146
intercede
vi.仲裁,说情
147
plumes
羽毛( plume的名词复数 ); 羽毛饰; 羽毛状物; 升上空中的羽状物
148
meddle
v.干预,干涉,插手
149
dealing
n.经商方法,待人态度
150
standing
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
151
fealty
n.忠贞,忠节
152
vouch
v.担保;断定;n.被担保者
153
dagger
n.匕首,短剑,剑号
154
intrude
vi.闯入;侵入;打扰,侵扰
155
reprieve
n.暂缓执行(死刑);v.缓期执行;给…带来缓解
156
reprieved
v.缓期执行(死刑)( reprieve的过去式和过去分词 )
157
snare
n.陷阱,诱惑,圈套;(去除息肉或者肿瘤的)勒除器;响弦,小军鼓;vt.以陷阱捕获,诱惑
158
lodgings
n. 出租的房舍, 寄宿舍
159
ferocious
adj.凶猛的,残暴的,极度的,十分强烈的
160
condemnation
n.谴责; 定罪
161
literally
adv.照字面意义,逐字地;确实
162
clamorous
adj.吵闹的,喧哗的
163
naught
n.无,零 [=nought]
164
condemned
adj. 被责难的, 被宣告有罪的
动词condemn的过去式和过去分词
165
wasp
n.黄蜂,蚂蜂
166
virtue
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
167
toils
网
168
scarlet
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
169
balk
n.大方木料;v.妨碍;不愿前进或从事某事
170
wont
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
171
precipitate
adj.突如其来的;vt.使突然发生;n.沉淀物
172
remonstrances
n.抱怨,抗议( remonstrance的名词复数 )
173
knave
n.流氓;(纸牌中的)杰克
174
conversant
adj.亲近的,有交情的,熟悉的
175
toll
n.过路(桥)费;损失,伤亡人数;v.敲(钟)
176
discoursed
演说(discourse的过去式与过去分词形式)
177
vocation
n.职业,行业
178
gallantly
adv. 漂亮地,勇敢地,献殷勤地
179
novice
adj.新手的,生手的
180
ethnics
n.伦理学,人种学
181
scruple
n./v.顾忌,迟疑
182
Christian
adj.基督教徒的;n.基督教徒
183
hush
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
184
knaves
n.恶棍,无赖( knave的名词复数 );(纸牌中的)杰克
185
legerdemain
n.戏法,诈术
186
caper
v.雀跃,欢蹦;n.雀跃,跳跃;续随子,刺山柑花蕾;嬉戏
187
upwards
adv.向上,在更高处...以上
188
confession
n.自白,供认,承认
189
absolve
v.赦免,解除(责任等)
190
isle
n.小岛,岛
191
destitute
adj.缺乏的;穷困的
192
noose
n.绳套,绞索(刑);v.用套索捉;使落入圈套;处以绞刑
193
contrives
(不顾困难地)促成某事( contrive的第三人称单数 ); 巧妙地策划,精巧地制造(如机器); 设法做到
194
mischief
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
195
actively
adv.积极地,勤奋地
196
odious
adj.可憎的,讨厌的
197
attachment
n.附属物,附件;依恋;依附
198
atrocity
n.残暴,暴行
199
knight
n.骑士,武士;爵士
200
breach
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
201
celebrated
adj.有名的,声誉卓著的
202
dexterity
n.(手的)灵巧,灵活
203
precarious
adj.不安定的,靠不住的;根据不足的
204
mandates
托管(mandate的第三人称单数形式)
205
monarch
n.帝王,君主,最高统治者
206
proceedings
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
207
bustle
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹