选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
THE JURYMEN.
The corridors of the Court were already full of activity. The attendants hurried, out of breath, dragging their feet along the ground without lifting them, backwards1 and forwards, with all sorts of messages and papers. Ushers2, advocates, and law officers passed hither and thither3. Plaintiffs, and those of the accused who were not guarded, wandered sadly along the walls or sat waiting.
"Where is the Law Court?" Nekhludoff asked of an attendant.
"Which? There is the Civil Court and the Criminal Court."
"I am on the jury."
"The Criminal Court you should have said. Here to the right, then to the left--the second door."
Nekhludoff followed the direction.
Meanwhile some of the Criminal Court jurymen who were late had hurriedly passed into a separate room. At the door mentioned two men stood waiting.
One, a tall, fat merchant, a kind-hearted fellow, had evidently partaken of some refreshments4 and a glass of something, and was in most pleasant spirits. The other was a shopman of Jewish extraction. They were talking about the price of wool when Nekhludoff came up and asked them if this was the jurymen's room.
"Yes, my dear sir, this is it. One of us? On the jury, are you?" asked the merchant, with a merry wink5.
"Ah, well, we shall have a go at the work together," he continued, after Nekhludoff had answered in the affirmative. "My name is Baklasheff, merchant of the Second Guild," he said, putting out his broad, soft, flexible hand.
"With whom have I the honour?"
Nekhludoff gave his name and passed into the jurymen's room.
Inside the room were about ten persons of all sorts. They had come but a short while ago, and some were sitting, others walking up and down, looking at each other, and making each other's acquaintance. There was a retired6 colonel in uniform; some were in frock coats, others in morning coats, and only one wore a peasant's dress.
Their faces all had a certain look of satisfaction at the
收听单词发音
1
backwards
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
2
ushers
n.引座员( usher的名词复数 );招待员;门房;助理教员v.引,领,陪同( usher的第三人称单数 )
3
thither
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
4
refreshments
n.点心,便餐;(会议后的)简单茶点招 待
5
wink
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
6
retired
adj.隐退的,退休的,退役的
7
prospect
n.前景,前途;景色,视野
8
meritorious
adj.值得赞赏的
9
linen
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
10
dealers
n.商人( dealer的名词复数 );贩毒者;毒品贩子;发牌者
11
bragged
v.自夸,吹嘘( brag的过去式和过去分词 )
12
boisterous
adj.喧闹的,欢闹的
13
tune
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
14
dignified
a.可敬的,高贵的
15
animation
n.活泼,兴奋,卡通片/动画片的制作
16
celebrated
adj.有名的,声誉卓著的