选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
LYDIA'S AUNT.
"Yes, that solitary1 confinement2 is terrible for the young," said the aunt, shaking her head and also lighting3 a cigarette.
"I should say for every one," Nekhludoff replied.
"No, not for all," answered the aunt. "For the real revolutionists, I have been told, it is rest and quiet. A man who is wanted by the police lives in continual anxiety, material want, and fear for himself and others, and for his cause, and at last, when he is taken up and it is all over, and all responsibility is off his shoulders, he can sit and rest. I have been told they actually feel joyful4 when taken up. But the young and innocent (they always first arrest the innocent, like Lydia), for them the first shock is terrible. It is not that they deprive you of freedom; and the bad food and bad air--all that is nothing. Three times as many privations would be easily borne if it were not for the moral shock when one is first taken."
"Have you experienced it?"
"I? I was twice in prison," she answered, with a sad, gentle smile. "When I was arrested for the first time I had done nothing. I was 22, had a child, and was expecting another. Though the loss of freedom and the parting with my child and husband were hard, they were nothing when compared with what I felt when I found out that I had ceased being a human creature and had become a thing. I wished to say good-bye to my little daughter. I was told to go and get into the trap. I asked where I was being taken to. The answer was that I should know when I got there. I asked what I was accused of, but got no reply. After I had been examined, and after they had undressed me and put numbered prison clothes on me, they led me to a vault5, opened a door, pushed me in, and left me alone; a sentinel, with a loaded gun, paced up and down in front of my door, and every now and then looked in through a crack--I felt terribly depressed6. What struck me most at the time was that the gendarme
收听单词发音
1
solitary
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
2
confinement
n.幽禁,拘留,监禁;分娩;限制,局限
3
lighting
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
4
joyful
adj.欢乐的,令人欢欣的
5
vault
n.拱形圆顶,地窖,地下室
6
depressed
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
7
gendarme
n.宪兵