选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
TARAS'S STORY.
The carriage in which Nekhludoff had taken his place was half filled with people. There were in it servants, working men, factory hands, butchers, Jews, shopmen, workmen's wives, a soldier, two ladies, a young one and an old one with bracelets1 on her arm, and a severe-looking gentleman with a cockade on his black cap. All these people were sitting quietly; the bustle2 of taking their places was long over; some sat cracking and eating sunflower seeds, some smoking, some talking.
Taras sat, looking very happy, opposite the door, keeping a place for Nekhludoff, and carrying on an animated3 conversation with a man in a cloth coat who sat opposite to him, and who was, as Nekhludoff afterwards found out, a gardener going to a new situation. Before reaching the place where Taras sat Nekhludoff stopped between the seats near a reverend-looking old man with a white beard and nankeen coat, who was talking with a young woman in peasant dress. A little girl of about seven, dressed in a new peasant costume, sat, her little legs dangling4 above the floor, by the side of the woman, and kept cracking seeds.
The old man turned round, and, seeing Nekhludoff, he moved the lappets of his coat off the varnished5 seat next to him, and said, in a friendly manner:
"Please, here's a seat."
Nekhludoff thanked him, and took the seat. As soon as he was seated the woman continued the interrupted conversation.
She was returning to her village, and related how her husband, whom she had been visiting, had received her in town.
"I was there during the carnival6, and now, by the Lord's help, I've been again," she said. "Then, God willing, at Christmas I'll go again."
"That's right," said the old man, with a look at Nekhludoff, "it's the best way to go and see him, else a young man can easily go to the bad, living in a town."
"Oh, no, sir, mine is not such a man. No nonsense of any kind about him; his life is as good as a young maiden's. The money he earns he sends home all to a copeck. And, as to our girl here, he was so glad to see her, there are no words for it," said the woman, and smiled.

1
bracelets
![]() |
|
n.手镯,臂镯( bracelet的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
2
bustle
![]() |
|
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹 | |
参考例句: |
|
|
3
animated
![]() |
|
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的 | |
参考例句: |
|
|
4
dangling
![]() |
|
悬吊着( dangle的现在分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口 | |
参考例句: |
|
|
5
varnished
![]() |
|
浸渍过的,涂漆的 | |
参考例句: |
|
|
6
carnival
![]() |
|
n.嘉年华会,狂欢,狂欢节,巡回表演 | |
参考例句: |
|
|
7
conversing
![]() |
|
v.交谈,谈话( converse的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
8
jawing
![]() |
|
n.用水灌注 | |
参考例句: |
|
|
9
squeaking
![]() |
|
v.短促地尖叫( squeak的现在分词 );吱吱叫;告密;充当告密者 | |
参考例句: |
|
|
10
reins
![]() |
|
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带 | |
参考例句: |
|
|
11
friendliness
![]() |
|
n.友谊,亲切,亲密 | |
参考例句: |
|
|
12
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
13
kindliness
![]() |
|
n.厚道,亲切,友好的行为 | |
参考例句: |
|
|
14
detailed
![]() |
|
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的 | |
参考例句: |
|
|
15
accomplished
![]() |
|
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的 | |
参考例句: |
|
|
16
hearty
![]() |
|
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的 | |
参考例句: |
|
|
17
mere
![]() |
|
adj.纯粹的;仅仅,只不过 | |
参考例句: |
|
|
18
cockroaches
![]() |
|
n.蟑螂( cockroach的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
19
vomit
![]() |
|
v.呕吐,作呕;n.呕吐物,吐出物 | |
参考例句: |
|
|
20
mare
![]() |
|
n.母马,母驴 | |
参考例句: |
|
|
21
arsenic
![]() |
|
n.砒霜,砷;adj.砷的 | |
参考例句: |
|
|
22
bail
![]() |
|
v.舀(水),保释;n.保证金,保释,保释人 | |
参考例句: |
|
|
23
pawned
![]() |
|
v.典当,抵押( pawn的过去式和过去分词 );以(某事物)担保 | |
参考例句: |
|
|
24
linen
![]() |
|
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的 | |
参考例句: |
|
|
25
folly
![]() |
|
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话 | |
参考例句: |
|
|
26
sickle
![]() |
|
n.镰刀 | |
参考例句: |
|
|
27
mow
![]() |
|
v.割(草、麦等),扫射,皱眉;n.草堆,谷物堆 | |
参考例句: |
|
|
28
binds
![]() |
|
v.约束( bind的第三人称单数 );装订;捆绑;(用长布条)缠绕 | |
参考例句: |
|
|
29
swollen
![]() |
|
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀 | |
参考例句: |
|
|
30
binders
![]() |
|
n.(司机行话)刹车器;(书籍的)装订机( binder的名词复数 );(购买不动产时包括预付订金在内的)保证书;割捆机;活页封面 | |
参考例句: |
|
|
31
joyfully
![]() |
|
adv. 喜悦地, 高兴地 | |
参考例句: |
|
|
32
hemp
![]() |
|
n.大麻;纤维 | |
参考例句: |
|
|