选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
I HAD forgotten to draw my curtain, which I usually did, and also to let down my window-blind. The consequence was, that when the moon, which was full and bright (for the night was fine), came in her course to that space in the sky opposite my casement1, and looked in at me through the unveiled panes2, her glorious gaze roused me.
Awaking in the dead of night, I opened my eyes on her disk- silver-white and crystal clear. It was beautiful, but too solemn: I half rose, and stretched my arm to draw the curtain.
Good God! What a cry!
The night- its silence- its rest, was rent in twain by a savage4, a sharp, a shrilly5 sound that ran from end to end of Thornfield Hall.
My pulse stopped: my heart stood still; my stretched arm was paralysed. The cry died, and was not renewed. Indeed, whatever being uttered that fearful shriek6 could not soon repeat it: not the widest-winged condor7 on the Andes could, twice in succession, send out such a yell from the cloud shrouding8 his eyrie. The thing delivering such utterance9 must rest ere it could repeat the effort.
It came out of the third storey; for it passed overhead. And overhead- yes, in the room just above my chamber10-ceiling- I now heard a struggle: a deadly one it seemed from the noise; and a half-smothered11 voice shouted-
'Help! help! help!' three times rapidly.
'Will no one come?' it cried; and then, while the staggering and stamping went on wildly, I distinguished
收听单词发音
1
casement
n.竖铰链窗;窗扉
2
panes
窗玻璃( pane的名词复数 )
3
whit
n.一点,丝毫
4
savage
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
5
shrilly
尖声的; 光亮的,耀眼的
6
shriek
v./n.尖叫,叫喊
7
condor
n.秃鹰;秃鹰金币
8
shrouding
n.覆盖v.隐瞒( shroud的现在分词 );保密
9
utterance
n.用言语表达,话语,言语
10
chamber
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
11
smothered
(使)窒息, (使)透不过气( smother的过去式和过去分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制
12
distinguished
adj.卓越的,杰出的,著名的
13
plank
n.板条,木板,政策要点,政纲条目
14
sleepers
n.卧铺(通常以复数形式出现);卧车( sleeper的名词复数 );轨枕;睡觉(呈某种状态)的人;小耳环
15
err
vi.犯错误,出差错
16
murmur
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
17
murmurs
n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 );低语声;怨言;嘀咕
18
sobbed
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
19
dent
n.凹痕,凹坑;初步进展
20
den
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
21
descended
a.为...后裔的,出身于...的
22
mere
adj.纯粹的;仅仅,只不过
23
rehearsal
n.排练,排演;练习
24
darted
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
25
construed
v.解释(陈述、行为等)( construe的过去式和过去分词 );翻译,作句法分析
26
apparition
n.幽灵,神奇的现象
27
taint
n.污点;感染;腐坏;v.使感染;污染
28
dint
n.由于,靠;凹坑
29
coaxing
v.哄,用好话劝说( coax的现在分词 );巧言骗取;哄劝,劝诱;“锻炼”效应
30
contrived
adj.不自然的,做作的;虚构的
31
hem
n.贴边,镶边;vt.缝贴边;(in)包围,限制
32
pacify
vt.使(某人)平静(或息怒);抚慰
33
liking
n.爱好;嗜好;喜欢
34
slippers
n. 拖鞋
35
glided
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
36
volatile
adj.反复无常的,挥发性的,稍纵即逝的,脾气火爆的;n.挥发性物质
37
retraced
v.折回( retrace的过去式和过去分词 );回忆;回顾;追溯
38
tapestry
n.挂毯,丰富多采的画面
39
concealed
a.隐藏的,隐蔽的
40
snarling
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的现在分词 );咆哮着说,厉声地说
41
drawn
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
42
linen
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
43
applied
adj.应用的;v.应用,适用
44
nostrils
鼻孔( nostril的名词复数 )
45
groaned
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
46
groan
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
47
trickling
n.油画底色含油太多而成泡沫状突起v.滴( trickle的现在分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
48
immediate
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
49
peril
n.(严重的)危险;危险的事物
50
agitate
vi.(for,against)煽动,鼓动;vt.搅动
51
bloody
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
52
shudder
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
53
shuddered
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
54
countenance
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
55
glazed
adj.光滑的,像玻璃的;上过釉的;呆滞无神的v.装玻璃( glaze的过去式);上釉于,上光;(目光)变得呆滞无神
56
gore
n.凝血,血污;v.(动物)用角撞伤,用牙刺破;缝以补裆;顶
57
wane
n.衰微,亏缺,变弱;v.变小,亏缺,呈下弦
58
wrought
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
59
flickering
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的
60
hovered
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
61
bent
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
62
gathering
n.集会,聚会,聚集
63
momentary
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
64
renewal
adj.(契约)延期,续订,更新,复活,重来
65
canine
adj.犬的,犬科的
66
incarnate
adj.化身的,人体化的,肉色的
67
sequestered
adj.扣押的;隐退的;幽静的;偏僻的v.使隔绝,使隔离( sequester的过去式和过去分词 );扣押
68
mansion
n.大厦,大楼;宅第
69
subdued
adj. 屈服的,柔和的,减弱的
动词subdue的过去式和过去分词
70
demon
n.魔鬼,恶魔
71
prey
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
72
concealment
n.隐藏, 掩盖,隐瞒
73
outraged
a.震惊的,义愤填膺的
74
hideously
adv.可怕地,非常讨厌地
75
secrecy
n.秘密,保密,隐蔽
76
inertness
n.不活泼,没有生气;惰性;惯量
77
intercourse
n.性交;交流,交往,交际
78
disposition
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
79
habitually
ad.习惯地,通常地
80
resolute
adj.坚决的,果敢的
81
drooped
弯曲或下垂,发蔫( droop的过去式和过去分词 )
82
stimulating
adj.有启发性的,能激发人思考的
83
prostrating
v.使俯伏,使拜倒( prostrate的现在分词 );(指疾病、天气等)使某人无能为力
84
streaks
n.(与周围有所不同的)条纹( streak的名词复数 );(通常指不好的)特征(倾向);(不断经历成功或失败的)一段时期v.快速移动( streak的第三人称单数 );使布满条纹
85
kennel
n.狗舍,狗窝
86
dressing
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
87
rosy
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
88
undone
a.未做完的,未完成的
89
frightful
adj.可怕的;讨厌的
90
shuddering
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
91
folly
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
92
hatred
n.憎恶,憎恨,仇恨
93
warped
adj.反常的;乖戾的;(变)弯曲的;变形的v.弄弯,变歪( warp的过去式和过去分词 );使(行为等)不合情理,使乖戾,
94
retired
adj.隐退的,退休的,退役的
95
cannily
精明地
96
mantle
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
97
velvet
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
98
juncture
n.时刻,关键时刻,紧要关头
99
thither
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
100
vessels
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
101
crimson
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
102
gory
adj.流血的;残酷的
103
rattling
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的
adv. 极其, 很, 非常
动词rattle的现在分词
104
slumbered
微睡,睡眠(slumber的过去式与过去分词形式)
105
orchard
n.果园,果园里的全部果树,(美俚)棒球场
106
boughs
大树枝( bough的名词复数 )
107
dungeon
n.地牢,土牢
108
glamour
n.魔力,魅力;vt.迷住
109
gilding
n.贴金箔,镀金
110
sordid
adj.肮脏的,不干净的,卑鄙的,暗淡的
111
slate
n.板岩,石板,石片,石板色,候选人名单;adj.暗蓝灰色的,含板岩的;vt.用石板覆盖,痛打,提名,预订
112
scaly
adj.鱼鳞状的;干燥粗糙的
113
pointed
adj.尖的,直截了当的
114
primroses
n.报春花( primrose的名词复数 );淡黄色;追求享乐(招至恶果)
115
mingled
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
116
fragrant
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
117
placid
adj.安静的,平和的
118
apprehended
逮捕,拘押( apprehend的过去式和过去分词 ); 理解
119
vouch
v.担保;断定;n.被担保者
120
potent
adj.强有力的,有权势的;有效力的
121
defiance
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
122
wilfully
adv.任性固执地;蓄意地
123
avert
v.防止,避免;转移(目光、注意力等)
124
sardonically
adv.讽刺地,冷嘲地
125
annihilated
v.(彻底)消灭( annihilate的过去式和过去分词 );使无效;废止;彻底击溃
126
imperative
n.命令,需要;规则;祈使语气;adj.强制的;紧急的
127
precisely
adv.恰好,正好,精确地,细致地
128
mien
n.风采;态度
129
helping
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
130
alacrity
n.敏捷,轻快,乐意
131
animated
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
132
complexion
n.肤色;情况,局面;气质,性格
133
immutable
adj.不可改变的,永恒的
134
fixed
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
135
ivy
n.常青藤,常春藤
136
rustic
adj.乡村的,有乡村特色的;n.乡下人,乡巴佬
137
upwards
adv.向上,在更高处...以上
138
motives
n.动机,目的( motive的名词复数 )
139
amenable
adj.经得起检验的;顺从的;对负有义务的
140
utterly
adv.完全地,绝对地
141
culpable
adj.有罪的,该受谴责的
142
miserable
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
143
blights
使凋萎( blight的第三人称单数 ); 使颓丧; 损害; 妨害
144
banishment
n.放逐,驱逐
145
regenerate
vt.使恢复,使新生;vi.恢复,再生;adj.恢复的
146
regenerates
n.新生,再生( regenerate的名词复数 )v.新生,再生( regenerate的第三人称单数 )
147
remains
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
148
worthy
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
149
immortal
adj.不朽的;永生的,不死的;神的
150
attain
vt.达到,获得,完成
151
justified
a.正当的,有理的
152
judgment
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
153
judicious
adj.明智的,明断的,能作出明智决定的
154
aspiration
n.志向,志趣抱负;渴望;(语)送气音;吸出
155
propounded
v.提出(问题、计划等)供考虑[讨论],提议( propound的过去式和过去分词 )
156
query
n.疑问,问号,质问;vt.询问,表示怀疑
157
repentant
adj.对…感到悔恨的
158
genial
adj.亲切的,和蔼的,愉快的,脾气好的
159
thereby
adv.因此,从而
160
repose
v.(使)休息;n.安息
161
falter
vi.(嗓音)颤抖,结巴地说;犹豫;蹒跚
162
Christians
n.基督教徒( Christian的名词复数 )
163
erred
犯错误,做错事( err的过去式和过去分词 )
164
amend
vt.修改,修订,改进;n.[pl.]赔罪,赔偿
165
solace
n.安慰;v.使快乐;vt.安慰(物),缓和
166
ordains
v.任命(某人)为牧师( ordain的第三人称单数 );授予(某人)圣职;(上帝、法律等)命令;判定
167
rustling
n. 瑟瑟声,沙沙声
adj. 发沙沙声的
168
protracted
adj.拖延的;延长的v.拖延“protract”的过去式和过去分词
169
tardy
adj.缓慢的,迟缓的
170
penchant
n.爱好,嗜好;(强烈的)倾向
171
vengeance
n.报复,报仇,复仇
172
tune
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
173
confirmation
n.证实,确认,批准
174
buxom
adj.(妇女)丰满的,有健康美的