选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
THE NEXT DAY Prince Andrey paid calls on various people whom he had not visited before, and among them on the Rostovs, with whom he had renewed his acquaintance at the ball. Apart from considerations of politeness, which necessitated1 a call on the Rostovs, Prince Andrey wanted to see at home that original, eager girl, who had left such a pleasant recollection with him.
Natasha was one of the first to meet him. She was in a blue everyday dress, in which she struck Prince Andrey as looking prettier than in her ball-dress. She and all the family received Prince Andrey like an old friend, simply and cordially. All the family, which Prince Andrey had once criticised so severely2, now seemed to him to consist of excellent, simple, kindly3 people. The hospitality and good-nature of the old count, particularly striking and attractive in Petersburg, was such that Prince Andrey could not refuse to stay to dinner. “Yes, these are good-natured, capital people,” thought Bolkonsky. “Of course they have no conception, what a treasure they possess in Natasha; but they are good people, who make the best possible background for the strikingly poetical4 figure of that charming girl, so full of life!”
Prince Andrey was conscious in Natasha of a special world, utterly5 remote from him, brimful of joys unknown to him, that strange world, which even in the avenue at Otradnoe, and on that moonlight night at the window had tantalised him. Now that no longer tantalised him, it seemed no longer an alien world; but he himself was stepping into it, and finding new pleasures in it.
After dinner Natasha went to the clavichord6, at Prince Andrey's request, and began singing. Prince Andrey stood at the window talking to the ladies, and listened to her. In the middle of a phrase, Prince Andrey ceased speaking, and felt suddenly a lump in his throat from tears, the possibility of which he had not dreamed of in himself. He looked at Natasha singing, and something new and blissful stirred in his soul. He was happy, and at the same time he was sad. He certainly had nothing to weep about, but he was ready to weep. For what? For his past love? For the little princess? For his lost illusions? … For his hopes for the future? … Yes, and no. The chief thing which made him ready to weep was a sudden, vivid sense of the fearful contrast between something

1
necessitated
![]() |
|
使…成为必要,需要( necessitate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
2
severely
![]() |
|
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地 | |
参考例句: |
|
|
3
kindly
![]() |
|
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地 | |
参考例句: |
|
|
4
poetical
![]() |
|
adj.似诗人的;诗一般的;韵文的;富有诗意的 | |
参考例句: |
|
|
5
utterly
![]() |
|
adv.完全地,绝对地 | |
参考例句: |
|
|
6
clavichord
![]() |
|
n.(敲弦)古钢琴 | |
参考例句: |
|
|
7
infinitely
![]() |
|
adv.无限地,无穷地 | |
参考例句: |
|
|
8
abashed
![]() |
|
adj.窘迫的,尴尬的v.使羞愧,使局促,使窘迫( abash的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
9
sleeplessness
![]() |
|
n.失眠,警觉 | |
参考例句: |
|
|
10
stuffy
![]() |
|
adj.不透气的,闷热的 | |
参考例句: |
|
|
11
cramped
![]() |
|
a.狭窄的 | |
参考例句: |
|
|
12
entrust
![]() |
|
v.信赖,信托,交托 | |
参考例句: |
|
|