PIERRE, as one of the most honoured guests, was obliged to sit down to boston with the old count, the general, and the colonel. As he sat at the boston-table he happened to be directly facing Natasha and he was struck by the curious change that had come over her since the day of the ball. Natasha was silent, and not only was she not so pretty as she had been at the ball, she would have been positively¹ plain but for the look of gentle indifference² to everything in her face

“What is wrong with her?” Pierre wondered, glancing at her. She was sitting by her sister at the tea-table; she gave reluctant answers to Boris at her side and did not look at him. After playing all of one suit and taking five tricks to his partner's satisfaction, Pierre, having caught the sound of greetings and the steps of some one entering while he took his tricks glanced at her again.

“Why, what has happened to her?” he said to himself in still greater wonder.

Prince Andrey was standing³ before her saying something to her with an expression of guarded tenderness on his face. She, lifting her head, was looking at him, flushing crimson⁴, and visibly trying to control her breathing, which came in panting gasps⁵. And the vivid glow of some inner fire that had been quenched⁶ before was alight in her again. She was utterly⁷ transformed. From a plain girl she was once more the beautiful creature she had been at the ball.

Prince Andrey went up to Pierre, and Pierre noticed a new, youthful expression in his friend's face. Several times Pierre changed his seat during the play, sitting sometimes with his back to Natasha, sometimes facing her, and during all the six rubbers he was observing her and his friend.

“Something very serious is happening between them,” thought Pierre, and a feeling at once of gladness and of bitterness made him agitated

点击收听单词发音  

1 positively
adv.明确地，断然，坚决地；实在，确实
参考例句：
She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。 The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。

2 indifference
n.不感兴趣，不关心，冷淡，不在乎
参考例句：
I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。 He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。

3 standing
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
参考例句：
After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。 They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

4 crimson
n./adj.深(绯)红色(的)；vi.脸变绯红色
参考例句：
She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。 Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。

5 gasps
v.喘气( gasp的第三人称单数 )；喘息；倒抽气；很想要
参考例句：
He leant against the railing, his breath coming in short gasps. 他倚着栏杆，急促地喘气。 来自《简明英汉词典》 My breaths were coming in gasps. 我急促地喘起气来。 来自《简明英汉词典》

6 quenched
解（渴）( quench的过去式和过去分词 )； 终止（某事物）； （用水）扑灭（火焰等）； 将（热物体）放入水中急速冷却
参考例句：
He quenched his thirst with a long drink of cold water. 他喝了好多冷水解渴。 I quenched my thirst with a glass of cold beer. 我喝了一杯冰啤酒解渴。

7 utterly
adv.完全地，绝对地
参考例句：
Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民，把毕生精力用于挽救患者的生命。 I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。

8 agitated
adj.被鼓动的，不安的
参考例句：
His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定，回答全乱了。 She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时，她十分焦虑。

9 allusions
暗指，间接提到( allusion的名词复数 )
参考例句：
We should not use proverbs and allusions indiscriminately. 不要滥用成语典故。 The background lent itself to allusions to European scenes. 眼前的情景容易使人联想到欧洲风光。

10 allusion
n.暗示，间接提示
参考例句：
He made an allusion to a secret plan in his speech.在讲话中他暗示有一项秘密计划。 She made no allusion to the incident.她没有提及那个事件。

11 tact
n.机敏，圆滑，得体
参考例句：
She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。 Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。

12 penetration
n.穿透，穿人，渗透
参考例句：
He is a man of penetration.他是一个富有洞察力的人。 Our aim is to achieve greater market penetration.我们的目标是进一步打入市场。

13 attachments
n.（用电子邮件发送的）附件( attachment的名词复数 )；附着；连接；附属物
参考例句：
The vacuum cleaner has four different attachments. 吸尘器有四个不同的附件。 It's an electric drill with a range of different attachments. 这是一个带有各种配件的电钻。

14 sarcastic
adj.讥讽的，讽刺的，嘲弄的
参考例句：
I squashed him with a sarcastic remark.我说了一句讽刺的话把他给镇住了。 She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.她冷嘲热讽地拿别人的缺点开玩笑。

15 conceal
v.隐藏，隐瞒，隐蔽
参考例句：
He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方，他只好隐瞒身份。 He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。

16 embarrassment
n.尴尬；使人为难的人(事物)；障碍；窘迫
参考例句：
She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。 Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。

17 peculiarities
n. 特质, 特性, 怪癖, 古怪
参考例句：
the cultural peculiarities of the English 英国人的文化特点 He used to mimic speech peculiarities of another. 他过去总是模仿别人讲话的特点。

18 stifles
（使）窒息， （使）窒闷( stifle的第三人称单数 )； 镇压，遏制
参考例句：
This stifles the development of the financial sector. 这就遏制了金融部门的发展。 The fruits of such a system are a glittering consumer society which stifles creativity and individuality. 这种制度的结果就是一个压制创造性和个性的闪光的消费者社会。

19 susceptible
adj.过敏的，敏感的；易动感情的，易受感动的
参考例句：
Children are more susceptible than adults.孩子比成人易受感动。 We are all susceptible to advertising.我们都易受广告的影响。

20 scowled
怒视，生气地皱眉( scowl的过去式和过去分词 )
参考例句：
He scowled his displeasure. 他满脸嗔色。 The teacher scowled at his noisy class. 老师对他那喧闹的课堂板着脸。

21 intimacy
n.熟悉，亲密，密切关系，亲昵的言行
参考例句：
His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切，这有点言过其实。 I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。

22 unnatural
adj.不自然的；反常的
参考例句：
Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗？ She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。

23 initiated
n. 创始人 adj. 新加入的 vt. 开始，创始，启蒙，介绍加入
参考例句：
He has not yet been thoroughly initiated into the mysteries of computers. 他对计算机的奥秘尚未入门。 The artist initiated the girl into the art world in France. 这个艺术家介绍这个女孩加入巴黎艺术界。

24 entrusted
v.委托，托付( entrust的过去式和过去分词 )
参考例句：
He entrusted the task to his nephew. 他把这任务托付给了他的侄儿。 She was entrusted with the direction of the project. 她受委托负责这项计划。 来自《简明英汉词典》

25 precisely
adv.恰好，正好，精确地，细致地
参考例句：
It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。 The man adjusted very precisely.那个人调得很准。