选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
COUNT ILYA ANDREITCH had given up being a marshal of nobility, because that position involved too heavy an expenditure1. But his difficulties were not removed by that. Often Natasha and Nikolay knew of uneasy, private consultations2 between their parents, and heard talk of selling the sumptuous3 ancestral house of the Rostovs and the estate near Moscow. When the count was no longer marshal it was not necessary to entertain on such a large scale, and they led a quieter life at Otradnoe than in former years. But the immense house and the lodges4 were still full of people; more than twenty persons still sat down to table with them. These were all their own people, time-honoured inmates5 of their household, almost members of the family, or persons who must, it seemed, inevitably6 live in the count's house. Such were Dimmler, the music-master, and his wife; Vogel the dancing-master, with his family; an old Madame Byelov, and many others besides; Petya's tutors, the girls' old governess, and persons who simply found it better or more profitable to live at the count's than in a house of their own. They did not entertain so many guests as before, but they still lived in that manner, apart from which the count and countess could not have conceived of life at all. There was still the same hunting establishment, increased indeed by Nikolay. There were still the same fifty horses and fifteen grooms7 in the stables; the same costly8 presents on name-days, and ceremonial dinners to the whole neighbourhood. There were still the count's games of whist and boston, at which, letting every one see his cards, he allowed himself to be plundered9 every day of hundreds by his neighbours, who looked upon the privilege of making up a rubber with Count Ilya Andreitch as a profitable investment.

1
expenditure
![]() |
|
n.(时间、劳力、金钱等)支出;使用,消耗 | |
参考例句: |
|
|
2
consultations
![]() |
|
n.磋商(会议)( consultation的名词复数 );商讨会;协商会;查找 | |
参考例句: |
|
|
3
sumptuous
![]() |
|
adj.豪华的,奢侈的,华丽的 | |
参考例句: |
|
|
4
lodges
![]() |
|
v.存放( lodge的第三人称单数 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属 | |
参考例句: |
|
|
5
inmates
![]() |
|
n.囚犯( inmate的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
6
inevitably
![]() |
|
adv.不可避免地;必然发生地 | |
参考例句: |
|
|
7
grooms
![]() |
|
n.新郎( groom的名词复数 );马夫v.照料或梳洗(马等)( groom的第三人称单数 );使做好准备;训练;(给动物)擦洗 | |
参考例句: |
|
|
8
costly
![]() |
|
adj.昂贵的,价值高的,豪华的 | |
参考例句: |
|
|
9
plundered
![]() |
|
掠夺,抢劫( plunder的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
10
entangled
![]() |
|
adj.卷入的;陷入的;被缠住的;缠在一起的v.使某人(某物/自己)缠绕,纠缠于(某物中),使某人(自己)陷入(困难或复杂的环境中)( entangle的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
11
distressed
![]() |
|
痛苦的 | |
参考例句: |
|
|
12
conceal
![]() |
|
v.隐藏,隐瞒,隐蔽 | |
参考例句: |
|
|
13
virtuous
![]() |
|
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的 | |
参考例句: |
|
|
14
favourable
![]() |
|
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的 | |
参考例句: |
|
|
15
inclinations
![]() |
|
倾向( inclination的名词复数 ); 倾斜; 爱好; 斜坡 | |
参考例句: |
|
|
16
retrieve
![]() |
|
vt.重新得到,收回;挽回,补救;检索 | |
参考例句: |
|
|
17
devoted
![]() |
|
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的 | |
参考例句: |
|
|
18
exasperation
![]() |
|
n.愤慨 | |
参考例句: |
|
|
19
attachment
![]() |
|
n.附属物,附件;依恋;依附 | |
参考例句: |
|
|
20
upbraiding
![]() |
|
adj.& n.谴责(的)v.责备,申斥,谴责( upbraid的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
21
meek
![]() |
|
adj.温顺的,逆来顺受的 | |
参考例句: |
|
|
22
devoutly
![]() |
|
adv.虔诚地,虔敬地,衷心地 | |
参考例句: |
|
|
23
benefactors
![]() |
|
n.捐助者,施主( benefactor的名词复数 );恩人 | |
参考例句: |
|
|
24
defer
![]() |
|
vt.推迟,拖延;vi.(to)遵从,听从,服从 | |
参考例句: |
|
|
25
betrothed
![]() |
|
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|