选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
BORIS had not succeeded in marrying a wealthy heiress in Petersburg, and it was with that object that he had come to Moscow. In Moscow Boris found himself hesitating between two of the wealthiest heiresses,— Julie and Princess Marya. Though Princess Marya, in spite of her plainness, seemed to him anyway more attractive than Julie, he felt vaguely1 awkward in paying court to the former. In his last conversation with her, on the old prince's name-day, she had met all his attempts to talk of the emotions with irrelevant2 replies, and had obviously not heard what he was saying.
Julie, on the contrary, received his attentions eagerly, though she showed it in a peculiar3 fashion of her own.
Julie was seven-and-twenty. By the death of her two brothers she had become extremely wealthy. She had by now become decidedly plain. But she believed herself to be not merely as pretty as ever, but actually far more attractive than she had ever been. She was confirmed in this delusion4 by having become a very wealthy heiress, and also by the fact that as she grew older her society involved less risk for men, and they could behave with more freedom in their intercourse5 with her, and could profit by her suppers, her soirées, and the lively society that gathered about her, without incurring6 any obligations to her. A man who would have been afraid of going ten years before to a house where there was a young girl of seventeen, for fear of compromising her and binding7 himself, would now boldly visit her every day, and treat her not as a marriageable girl, but as an acquaintance of no sex.
The Karagins' house was that winter one of the most agreeable and hospitable8 houses in Moscow. In addition to the dinner-parties and soirées, to which guests came by invitation, there were every day large informal
收听单词发音
1
vaguely
adv.含糊地,暖昧地
2
irrelevant
adj.不恰当的,无关系的,不相干的
3
peculiar
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
4
delusion
n.谬见,欺骗,幻觉,迷惑
5
intercourse
n.性交;交流,交往,交际
6
incurring
遭受,招致,引起( incur的现在分词 )
7
binding
有约束力的,有效的,应遵守的
8
hospitable
adj.好客的;宽容的;有利的,适宜的
9
gatherings
聚集( gathering的名词复数 ); 收集; 采集; 搜集
10
consolation
n.安慰,慰问
11
melancholy
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
12
bouts
n.拳击(或摔跤)比赛( bout的名词复数 );一段(工作);(尤指坏事的)一通;(疾病的)发作
13
rims
n.(圆形物体的)边( rim的名词复数 );缘;轮辋;轮圈
14
secluded
adj.与世隔绝的;隐退的;偏僻的v.使隔开,使隐退( seclude的过去式和过去分词)
15
sketches
n.草图( sketch的名词复数 );素描;速写;梗概
16
deplored
v.悲叹,痛惜,强烈反对( deplore的过去式和过去分词 )
17
consolations
n.安慰,慰问( consolation的名词复数 );起安慰作用的人(或事物)
18
sketched
v.草拟(sketch的过去式与过去分词形式)
19
inscribed
v.写,刻( inscribe的过去式和过去分词 );内接
20
exquisite
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
21
nourishment
n.食物,营养品;营养情况
22
torments
(肉体或精神上的)折磨,痛苦( torment的名词复数 ); 造成痛苦的事物[人]
23
mingle
vt.使混合,使相混;vi.混合起来;相交往
24
harp
n.竖琴;天琴座
25
utterance
n.用言语表达,话语,言语
26
disillusioned
a.不再抱幻想的,大失所望的,幻想破灭的
27
providence
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
28
refreshment
n.恢复,精神爽快,提神之事物;(复数)refreshments:点心,茶点
29
blandly
adv.温和地,殷勤地
30
wiles
n.(旨在欺骗或吸引人的)诡计,花招;欺骗,欺诈( wile的名词复数 )
31
fully
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
32
passionate
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
33
renouncing
v.声明放弃( renounce的现在分词 );宣布放弃;宣布与…决裂;宣布摒弃
34
countenance
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
35
betokened
v.预示,表示( betoken的过去式和过去分词 )
36
unnatural
adj.不自然的;反常的
37
ecstasies
狂喜( ecstasy的名词复数 ); 出神; 入迷; 迷幻药
38
conjugal
adj.婚姻的,婚姻性的
39
expenditure
n.(时间、劳力、金钱等)支出;使用,消耗
40
hesitation
n.犹豫,踌躇
41
promptly
adv.及时地,敏捷地
42
irritability
n.易怒
43
expiration
n.终结,期满,呼气,呼出物
44
abruptly
adv.突然地,出其不意地
45
mortified
v.使受辱( mortify的过去式和过去分词 );伤害(人的感情);克制;抑制(肉体、情感等)
46
casually
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
47
irritably
ad.易生气地
48
fickleness
n.易变;无常;浮躁;变化无常
49
entirely
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
50
mortifying
adj.抑制的,苦修的v.使受辱( mortify的现在分词 );伤害(人的感情);克制;抑制(肉体、情感等)
51
attained
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
52
exasperated
adj.恼怒的
53
irresolute
adj.无决断的,优柔寡断的,踌躇不定的
54
irritation
n.激怒,恼怒,生气
55
imploring
恳求的,哀求的
56
crimson
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
57
allusions
暗指,间接提到( allusion的名词复数 )