选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
THE STAGE consisted of a boarded floor in the middle, with painted cardboard representing trees at the sides, and linen1 stretched over the boards at the back. In the middle of the stage there were sitting maidens2 in red bodices and white skirts. An excessively stout3 woman in a white silk dress was sitting apart on a low bench with green cardboard fixed4 on the back of it. They were all singing something. When they had finished their song, the woman in white moved towards the prompter's box, and a man, with his stout legs encased in silk tights, with a plume5 and a dagger6, went up to her and began singing and waving his arms.
The man in the tights sang alone, then she sang alone. The both paused, while the music played, and the man fumbled7 with the hand of the woman in white, obviously waiting for the bar at which he was to begin singing with her. They sang a duet, and every one in the theatre began clapping and shouting, while the man and woman on the stage, supposed to represent lovers, began bowing with smiles and gesticulations.
After the country, and in her serious mood, Natasha felt it all grotesque8 and extraordinary. She could not follow the opera; she could not even listen to the music: she saw nothing but painted cardboard and strangely dressed-up men and women, talking, singing, and moving strangely about in the bright light. She knew what it all was meant to represent; but it was all so grotesquely9 false and unnatural10 that she felt alternately ashamed and amused at the actors. She looked about her at the faces of the spectators, seeking in them signs of the same

1
linen
![]() |
|
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的 | |
参考例句: |
|
|
2
maidens
![]() |
|
处女( maiden的名词复数 ); 少女; 未婚女子; (板球运动)未得分的一轮投球 | |
参考例句: |
|
|
4
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
5
plume
![]() |
|
n.羽毛;v.整理羽毛,骚首弄姿,用羽毛装饰 | |
参考例句: |
|
|
6
dagger
![]() |
|
n.匕首,短剑,剑号 | |
参考例句: |
|
|
7
fumbled
![]() |
|
(笨拙地)摸索或处理(某事物)( fumble的过去式和过去分词 ); 乱摸,笨拙地弄; 使落下 | |
参考例句: |
|
|
8
grotesque
![]() |
|
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物) | |
参考例句: |
|
|
9
grotesquely
![]() |
|
adv. 奇异地,荒诞地 | |
参考例句: |
|
|
10
unnatural
![]() |
|
adj.不自然的;反常的 | |
参考例句: |
|
|
11
irony
![]() |
|
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄 | |
参考例句: |
|
|
12
serene
![]() |
|
adj. 安详的,宁静的,平静的 | |
参考例句: |
|
|
13
basking
![]() |
|
v.晒太阳,取暖( bask的现在分词 );对…感到乐趣;因他人的功绩而出名;仰仗…的余泽 | |
参考例句: |
|
|
14
intoxication
![]() |
|
n.wild excitement;drunkenness;poisoning | |
参考例句: |
|
|
15
tickle
![]() |
|
v.搔痒,胳肢;使高兴;发痒;n.搔痒,发痒 | |
参考例句: |
|
|
16
lull
![]() |
|
v.使安静,使入睡,缓和,哄骗;n.暂停,间歇 | |
参考例句: |
|
|
17
courteous
![]() |
|
adj.彬彬有礼的,客气的 | |
参考例句: |
|
|
18
jaunty
![]() |
|
adj.愉快的,满足的;adv.心满意足地,洋洋得意地;n.心满意足;洋洋得意 | |
参考例句: |
|
|
19
strut
![]() |
|
v.肿胀,鼓起;大摇大摆地走;炫耀;支撑;撑开;n.高视阔步;支柱,撑杆 | |
参考例句: |
|
|
20
scented
![]() |
|
adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词) | |
参考例句: |
|
|
21
wink
![]() |
|
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁 | |
参考例句: |
|
|
22
intrigue
![]() |
|
vt.激起兴趣,迷住;vi.耍阴谋;n.阴谋,密谋 | |
参考例句: |
|
|
23
eyebrows
![]() |
|
眉毛( eyebrow的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
24
bestowed
![]() |
|
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
25
distinguished
![]() |
|
adj.卓越的,杰出的,著名的 | |
参考例句: |
|
|
26
vying
![]() |
|
adj.竞争的;比赛的 | |
参考例句: |
|
|
27
stouter
![]() |
|
粗壮的( stout的比较级 ); 结实的; 坚固的; 坚定的 | |
参考例句: |
|
|
28
admiration
![]() |
|
n.钦佩,赞美,羡慕 | |
参考例句: |
|
|
29
trumpets
![]() |
|
喇叭( trumpet的名词复数 ); 小号; 喇叭形物; (尤指)绽开的水仙花 | |
参考例句: |
|
|
30
metallic
![]() |
|
adj.金属的;金属制的;含金属的;产金属的;像金属的 | |
参考例句: |
|
|
31
bosom
![]() |
|
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的 | |
参考例句: |
|
|
32
beckoned
![]() |
|
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
33
thronging
![]() |
|
v.成群,挤满( throng的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
34
amiable
![]() |
|
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的 | |
参考例句: |
|
|
35
simplicity
![]() |
|
n.简单,简易;朴素;直率,单纯 | |
参考例句: |
|
|
36
peculiar
![]() |
|
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的 | |
参考例句: |
|
|
37
knights
![]() |
|
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马 | |
参考例句: |
|
|
38
crimson
![]() |
|
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色 | |
参考例句: |
|
|
39
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
40
shrilly
![]() |
|
尖声的; 光亮的,耀眼的 | |
参考例句: |
|
|
41
cymbals
![]() |
|
pl.铙钹 | |
参考例句: |
|
|
42
accomplishment
![]() |
|
n.完成,成就,(pl.)造诣,技能 | |
参考例句: |
|
|
43
chromatic
![]() |
|
adj.色彩的,颜色的 | |
参考例句: |
|
|
44
uproar
![]() |
|
n.骚动,喧嚣,鼎沸 | |
参考例句: |
|
|
45
joyfully
![]() |
|
adv. 喜悦地, 高兴地 | |
参考例句: |
|
|