选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
Chapter XVI
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Continuation of the Preceding Chapter — I Leave Soleure
When the servants had gone away and left us alone, it would have looked strange if we had remained as dumb as two posts; but in my state of mind I did not feel myself capable of breaking the silence. My dear Dubois, who began to love me because I made her happy, felt my melancholy1 react on herself, and tried to make me talk.
“Your sadness,” said she, “is not like you; it frightens me. You may console yourself by telling me of your troubles, but do not imagine that my curiosity springs from any unworthy motive3, I only want to be of service to you. You may rely on my being perfectly4 discreet5; and to encourage you to speak freely, and to give you that trust in me which I think I deserve, I will tell you what I know and what I have learnt about yourself. My knowledge has not been obtained by any unworthy stratagems6, or by a curiosity in affairs which do not concern me.”
“I am pleased with what you say, my dear housekeeper7. I see you are my friend, and I am grateful to you. Tell me all you know about the matter which is now troubling me, and conceal8 nothing.”
“Very good. You are the lover and the beloved of Madame ——. The widow whom you have treated badly has played you some trick which has involved you with your mistress, and then the wretched woman has 477 left your house with the most unpardonable rudeness this tortures you. You fear some disastrous9 consequences from which you cannot escape, your heart and mind are at war, and there is a struggle in your breast between passion and sentiment. Perhaps I am wrong, but yesterday you seemed to me happy and to-day miserable
点击
收听单词发音

1
melancholy
![]() |
|
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的 | |
参考例句: |
|
|
2
worthy
![]() |
|
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的 | |
参考例句: |
|
|
3
motive
![]() |
|
n.动机,目的;adv.发动的,运动的 | |
参考例句: |
|
|
4
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
5
discreet
![]() |
|
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的 | |
参考例句: |
|
|
6
stratagems
![]() |
|
n.诡计,计谋( stratagem的名词复数 );花招 | |
参考例句: |
|
|
7
housekeeper
![]() |
|
n.管理家务的主妇,女管家 | |
参考例句: |
|
|
8
conceal
![]() |
|
v.隐藏,隐瞒,隐蔽 | |
参考例句: |
|
|
9
disastrous
![]() |
|
adj.灾难性的,造成灾害的;极坏的,很糟的 | |
参考例句: |
|
|
10
miserable
![]() |
|
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的 | |
参考例句: |
|
|
11
converse
![]() |
|
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反 | |
参考例句: |
|
|
12
alleviate
![]() |
|
v.减轻,缓和,缓解(痛苦等) | |
参考例句: |
|
|
13
entreat
![]() |
|
v.恳求,恳请 | |
参考例句: |
|
|
14
vengeance
![]() |
|
n.报复,报仇,复仇 | |
参考例句: |
|
|
15
sleepless
![]() |
|
adj.不睡眠的,睡不著的,不休息的 | |
参考例句: |
|
|
16
dread
![]() |
|
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧 | |
参考例句: |
|
|
17
exhausted
![]() |
|
adj.极其疲惫的,精疲力尽的 | |
参考例句: |
|
|
18
malady
![]() |
|
n.病,疾病(通常做比喻) | |
参考例句: |
|
|
19
shameful
![]() |
|
adj.可耻的,不道德的 | |
参考例句: |
|
|
20
compassion
![]() |
|
n.同情,怜悯 | |
参考例句: |
|
|
21
ostentation
![]() |
|
n.夸耀,卖弄 | |
参考例句: |
|
|
22
benevolence
![]() |
|
n.慈悲,捐助 | |
参考例句: |
|
|
23
confide
![]() |
|
v.向某人吐露秘密 | |
参考例句: |
|
|
24
liar
![]() |
|
n.说谎的人 | |
参考例句: |
|
|
25
vouchsafe
![]() |
|
v.惠予,准许 | |
参考例句: |
|
|
26
affront
![]() |
|
n./v.侮辱,触怒 | |
参考例句: |
|
|
27
mutual
![]() |
|
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的 | |
参考例句: |
|
|
28
infamous
![]() |
|
adj.声名狼藉的,臭名昭著的,邪恶的 | |
参考例句: |
|
|
29
malicious
![]() |
|
adj.有恶意的,心怀恶意的 | |
参考例句: |
|
|
30
colloquies
![]() |
|
n.谈话,对话( colloquy的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
31
esteem
![]() |
|
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作 | |
参考例句: |
|
|
32
imminent
![]() |
|
adj.即将发生的,临近的,逼近的 | |
参考例句: |
|
|
33
kindly
![]() |
|
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地 | |
参考例句: |
|
|
34
distress
![]() |
|
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛 | |
参考例句: |
|
|
35
artifice
![]() |
|
n.妙计,高明的手段;狡诈,诡计 | |
参考例句: |
|
|
36
seduce
![]() |
|
vt.勾引,诱奸,诱惑,引诱 | |
参考例句: |
|
|
37
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
38
desolate
![]() |
|
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂 | |
参考例句: |
|
|
39
exhaustion
![]() |
|
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述 | |
参考例句: |
|
|
40
soothe
![]() |
|
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承 | |
参考例句: |
|
|
41
intensity
![]() |
|
n.强烈,剧烈;强度;烈度 | |
参考例句: |
|
|
42
maliciousness
![]() |
|
[法] 恶意 | |
参考例句: |
|
|
43
divulge
![]() |
|
v.泄漏(秘密等);宣布,公布 | |
参考例句: |
|
|
44
entrusted
![]() |
|
v.委托,托付( entrust的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
45
fidelity
![]() |
|
n.忠诚,忠实;精确 | |
参考例句: |
|
|
46
rascal
![]() |
|
n.流氓;不诚实的人 | |
参考例句: |
|
|
47
profligate
![]() |
|
adj.行为不检的;n.放荡的人,浪子,肆意挥霍者 | |
参考例句: |
|
|
48
impudence
![]() |
|
n.厚颜无耻;冒失;无礼 | |
参考例句: |
|
|
49
obedience
![]() |
|
n.服从,顺从 | |
参考例句: |
|
|
50
gallows
![]() |
|
n.绞刑架,绞台 | |
参考例句: |
|
|
51
Ford
![]() |
|
n.浅滩,水浅可涉处;v.涉水,涉过 | |
参考例句: |
|
|
52
penetrate
![]() |
|
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解 | |
参考例句: |
|
|
53
swelling
![]() |
|
n.肿胀 | |
参考例句: |
|
|
54
retards
![]() |
|
使减速( retard的第三人称单数 ); 妨碍; 阻止; 推迟 | |
参考例句: |
|
|
55
interval
![]() |
|
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息 | |
参考例句: |
|
|
56
impudent
![]() |
|
adj.鲁莽的,卑鄙的,厚颜无耻的 | |
参考例句: |
|
|
57
perverse
![]() |
|
adj.刚愎的;坚持错误的,行为反常的 | |
参考例句: |
|
|
58
deplore
![]() |
|
vt.哀叹,对...深感遗憾 | |
参考例句: |
|
|
59
corpse
![]() |
|
n.尸体,死尸 | |
参考例句: |
|
|
60
contagion
![]() |
|
n.(通过接触的疾病)传染;蔓延 | |
参考例句: |
|
|
61
subtraction
![]() |
|
n.减法,减去 | |
参考例句: |
|
|
62
invalid
![]() |
|
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的 | |
参考例句: |
|
|
63
contrived
![]() |
|
adj.不自然的,做作的;虚构的 | |
参考例句: |
|
|
64
enjoyment
![]() |
|
n.乐趣;享有;享用 | |
参考例句: |
|
|
65
drawn
![]() |
|
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
66
aged
![]() |
|
adj.年老的,陈年的 | |
参考例句: |
|
|
67
dissuade
![]() |
|
v.劝阻,阻止 | |
参考例句: |
|
|
68
determined
![]() |
|
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
69
apex
![]() |
|
n.顶点,最高点 | |
参考例句: |
|
|
70
mere
![]() |
|
adj.纯粹的;仅仅,只不过 | |
参考例句: |
|
|
71
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
72
catching
![]() |
|
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住 | |
参考例句: |
|
|
73
acquit
![]() |
|
vt.宣判无罪;(oneself)使(自己)表现出 | |
参考例句: |
|
|
74
intrigue
![]() |
|
vt.激起兴趣,迷住;vi.耍阴谋;n.阴谋,密谋 | |
参考例句: |
|
|
75
novice
![]() |
|
adj.新手的,生手的 | |
参考例句: |
|
|
76
longing
![]() |
|
n.(for)渴望 | |
参考例句: |
|
|
77
inquisitive
![]() |
|
adj.求知欲强的,好奇的,好寻根究底的 | |
参考例句: |
|
|
78
honourable
![]() |
|
adj.可敬的;荣誉的,光荣的 | |
参考例句: |
|
|
79
procure
![]() |
|
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条 | |
参考例句: |
|
|
80
procured
![]() |
|
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的过去式和过去分词 );拉皮条 | |
参考例句: |
|
|
81
sufficiently
![]() |
|
adv.足够地,充分地 | |
参考例句: |
|
|
82
enjoin
![]() |
|
v.命令;吩咐;禁止 | |
参考例句: |
|
|
83
secrecy
![]() |
|
n.秘密,保密,隐蔽 | |
参考例句: |
|
|
84
transpire
![]() |
|
v.(使)蒸发,(使)排出 ;泄露,公开 | |
参考例句: |
|
|
85
pretext
![]() |
|
n.借口,托词 | |
参考例句: |
|
|
86
foul
![]() |
|
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规 | |
参考例句: |
|
|
87
inveterate
![]() |
|
adj.积习已深的,根深蒂固的 | |
参考例句: |
|
|
88
contagious
![]() |
|
adj.传染性的,有感染力的 | |
参考例句: |
|
|
89
forfeited
![]() |
|
(因违反协议、犯规、受罚等)丧失,失去( forfeit的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
90
briefly
![]() |
|
adv.简单地,简短地 | |
参考例句: |
|
|
91
abominable
![]() |
|
adj.可厌的,令人憎恶的 | |
参考例句: |
|
|
92
repentance
![]() |
|
n.懊悔 | |
参考例句: |
|
|
93
appease
![]() |
|
v.安抚,缓和,平息,满足 | |
参考例句: |
|
|
94
odious
![]() |
|
adj.可憎的,讨厌的 | |
参考例句: |
|
|
95
astonishment
![]() |
|
n.惊奇,惊异 | |
参考例句: |
|
|
96
dotage
![]() |
|
n.年老体衰;年老昏聩 | |
参考例句: |
|
|
97
nought
![]() |
|
n./adj.无,零 | |
参考例句: |
|
|
98
dwelling
![]() |
|
n.住宅,住所,寓所 | |
参考例句: |
|
|
99
recess
![]() |
|
n.短期休息,壁凹(墙上装架子,柜子等凹处) | |
参考例句: |
|
|
100
renounce
![]() |
|
v.放弃;拒绝承认,宣布与…断绝关系 | |
参考例句: |
|
|
101
contingency
![]() |
|
n.意外事件,可能性 | |
参考例句: |
|
|
102
piety
![]() |
|
n.虔诚,虔敬 | |
参考例句: |
|
|
103
casually
![]() |
|
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地 | |
参考例句: |
|
|
104
landlady
![]() |
|
n.女房东,女地主 | |
参考例句: |
|
|
105
amorous
![]() |
|
adj.多情的;有关爱情的 | |
参考例句: |
|
|
106
disposition
![]() |
|
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署 | |
参考例句: |
|
|
107
naive
![]() |
|
adj.幼稚的,轻信的;天真的 | |
参考例句: |
|
|
108
brink
![]() |
|
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿 | |
参考例句: |
|
|
109
precipice
![]() |
|
n.悬崖,危急的处境 | |
参考例句: |
|
|
110
admiration
![]() |
|
n.钦佩,赞美,羡慕 | |
参考例句: |
|
|
111
risky
![]() |
|
adj.有风险的,冒险的 | |
参考例句: |
|
|
112
gracefully
![]() |
|
ad.大大方方地;优美地 | |
参考例句: |
|
|
113
mole
![]() |
|
n.胎块;痣;克分子 | |
参考例句: |
|
|
114
inspection
![]() |
|
n.检查,审查,检阅 | |
参考例句: |
|
|
115
immolating
![]() |
|
v.宰杀…作祭品( immolate的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
116
appeased
![]() |
|
安抚,抚慰( appease的过去式和过去分词 ); 绥靖(满足另一国的要求以避免战争) | |
参考例句: |
|
|
117
discreetly
![]() |
|
ad.(言行)审慎地,慎重地 | |
参考例句: |
|
|
118
trifling
![]() |
|
adj.微不足道的;没什么价值的 | |
参考例句: |
|
|
119
retired
![]() |
|
adj.隐退的,退休的,退役的 | |
参考例句: |
|
|
120
mortified
![]() |
|
v.使受辱( mortify的过去式和过去分词 );伤害(人的感情);克制;抑制(肉体、情感等) | |
参考例句: |
|
|
121
inebriated
![]() |
|
adj.酒醉的 | |
参考例句: |
|
|
122
dangling
![]() |
|
悬吊着( dangle的现在分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口 | |
参考例句: |
|
|
123
stinking
![]() |
|
adj.臭的,烂醉的,讨厌的v.散发出恶臭( stink的现在分词 );发臭味;名声臭;糟透 | |
参考例句: |
|
|
124
impurities
![]() |
|
不纯( impurity的名词复数 ); 不洁; 淫秽; 杂质 | |
参考例句: |
|
|
125
possessed
![]() |
|
adj.疯狂的;拥有的,占有的 | |
参考例句: |
|
|
126
faculties
![]() |
|
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院 | |
参考例句: |
|
|
127
enraged
![]() |
|
使暴怒( enrage的过去式和过去分词 ); 歜; 激愤 | |
参考例句: |
|
|
128
beseech
![]() |
|
v.祈求,恳求 | |
参考例句: |
|
|
129
unnaturally
![]() |
|
adv.违反习俗地;不自然地;勉强地;不近人情地 | |
参考例句: |
|
|
130
woe
![]() |
|
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌 | |
参考例句: |
|
|
131
chary
![]() |
|
adj.谨慎的,细心的 | |
参考例句: |
|
|
132
repartee
![]() |
|
n.机敏的应答 | |
参考例句: |
|
|
133
gratitude
![]() |
|
adj.感激,感谢 | |
参考例句: |
|
|
134
distinguished
![]() |
|
adj.卓越的,杰出的,著名的 | |
参考例句: |
|
|
135
bliss
![]() |
|
n.狂喜,福佑,天赐的福 | |
参考例句: |
|
|
136
discretion
![]() |
|
n.谨慎;随意处理 | |
参考例句: |
|
|
137
dictated
![]() |
|
v.大声讲或读( dictate的过去式和过去分词 );口授;支配;摆布 | |
参考例句: |
|
|
138
entirely
![]() |
|
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
139
fatality
![]() |
|
n.不幸,灾祸,天命 | |
参考例句: |
|
|
140
amiable
![]() |
|
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的 | |
参考例句: |
|
|
141
blithe
![]() |
|
adj.快乐的,无忧无虑的 | |
参考例句: |
|
|
142
incapable
![]() |
|
adj.无能力的,不能做某事的 | |
参考例句: |
|
|
143
lodging
![]() |
|
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍 | |
参考例句: |
|
|
上一章:
Chapter XV
下一章:
Chapter XVII
©英文小说网 2005-2010