ANATOLE had lately moved into Dolohov's quarters. The plan for the abduction of Natasha Rostov had been all planned out and prepared several days before by Dolohov, and on the day when Sonya had listened at Natasha's door and resolved to protect her, that plan was to be put into execution. Natasha had promised to come out to Kuragin at the back entrance at ten o'clock in the evening. Kuragin was to get her into a sledge¹ that was to be all ready with three horses in it, and to drive her off sixty versts from Moscow to the village of Kamenka, where an unfrocked priest was in readiness to perform a marriage ceremony over them. At Kamenka a relay of horses was to be in readiness, which was to take them as far as the Warsaw road, and thence they were to hasten abroad by means of post-horses.

Anatole had a passport and an order for post-horses and ten thousand roubles borrowed from his sister, and ten thousand more raised by the assistance of Dolohov.

The two witnesses of the mock marriage ceremony—Hvostikov, once a petty official, a man of whom Dolohov made use at cards, and Makarin, a retired² hussar, a weak and good-natured man, whose devotion to Kuragin was unbounded—were sitting over their tea in the outer room.

In Dolohov's big study, decorated from the walls to the ceiling with Persian rugs, bearskins, and weapons, Dolohov was sitting in a travelling tunic³ and high boots in front of an open bureau on which lay accounts and bundles of bank notes. Anatole, in an unbuttoned uniform, was walking to and fro from the room where the witnesses were sitting through the study into a room behind, where his French valet with some other servants was packing up the last of his belongings⁴. Dolohov was reckoning up money and noting down sums.

“Well,” he said, “you will have to give Hvostikov two thousand.”

“Well, give it him then,” said Anatole.

“Makarka now” (their name for Makarin), “he would go through fire and water for you with nothing to gain by it. Well, here then, our accounts are finished,” said Dolohov, showing him the paper. “That's all right?”

“Yes, of course, it's all right,” said Anatole, evidently not attending to Dolohov, and looking straight before him with a smile that never left his face.

Dolohov shut the bureau with a slam, and turned to Anatole with a

点击收听单词发音  

1 sledge
n.雪橇，大锤；v.用雪橇搬运，坐雪橇往
参考例句：
The sledge gained momentum as it ran down the hill.雪橇从山上下冲时的动力越来越大。 The sledge slid across the snow as lightly as a boat on the water.雪橇在雪原上轻巧地滑行，就象船在水上行驶一样。

2 retired
adj.隐退的，退休的，退役的
参考例句：
The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。 Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。

3 tunic
n.束腰外衣
参考例句：
The light loose mantle was thrown over his tunic.一件轻质宽大的斗蓬披在上衣外面。 Your tunic and hose match ill with that jewel,young man.你的外套和裤子跟你那首饰可不相称呢，年轻人。

4 belongings
n.私人物品，私人财物
参考例句：
I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。 Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。

5 ironical
adj.讽刺的，冷嘲的
参考例句：
That is a summary and ironical end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。 From his general demeanour I didn't get the impression that he was being ironical.从他整体的行为来看，我不觉得他是在讲反话。

6 supercilious
adj.目中无人的，高傲的；adv.高傲地；n.高傲
参考例句：
The shop assistant was very supercilious towards me when I asked for some help.我要买东西招呼售货员时，那个售货员对我不屑一顾。 His manner is supercilious and arrogant.他非常傲慢自大。

7 unwillingly
adv.不情愿地
参考例句：
He submitted unwillingly to his mother. 他不情愿地屈服于他母亲。 Even when I call, he receives unwillingly. 即使我登门拜访，他也是很不情愿地接待我。

8 thwarted
阻挠( thwart的过去式和过去分词 )； 使受挫折； 挫败； 横过
参考例句：
The guards thwarted his attempt to escape from prison. 警卫阻扰了他越狱的企图。 Our plans for a picnic were thwarted by the rain. 我们的野餐计划因雨受挫。

9 peculiar
adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的
参考例句：
He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。 He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。

10 valid
adj.有确实根据的；有效的；正当的，合法的
参考例句：
His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。 Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗？

11 crooking
n.弯曲（木材等的缺陷）v.弯成钩形( crook的现在分词 )
参考例句：
Objective: Observe effect of complex therapy for patients with peritendinitis on the muscle tendon for crooking. 目的：观察综合疗法治疗屈指肌腱腱鞘炎疗效。 来自互联网

12 impudent
adj.鲁莽的，卑鄙的，厚颜无耻的
参考例句：
She's tolerant toward those impudent colleagues.她对那些无礼的同事采取容忍的态度。 The teacher threatened to kick the impudent pupil out of the room.老师威胁着要把这无礼的小学生撵出教室。

13 dawdling
adj.闲逛的，懒散的v.混（时间）( dawdle的现在分词 )
参考例句：
Stop dawdling! We're going to be late! 别磨蹭了，咱们快迟到了！ It was all because of your dawdling that we were late. 都是你老磨蹭，害得我们迟到了。 来自《现代汉英综合大词典》

14 propped
支撑，支持，维持( prop的过去式和过去分词 )
参考例句：
He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。 This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。

15 pensively
adv.沉思地，焦虑地
参考例句：
Garton pensively stirred the hotchpotch of his hair. 加顿沉思着搅动自己的乱发。 来自辞典例句 "Oh, me,'said Carrie, pensively. "I wish I could live in such a place." “唉，真的，"嘉莉幽幽地说，"我真想住在那种房子里。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

16 fervently
adv.热烈地，热情地，强烈地
参考例句：
"Oh, I am glad!'she said fervently. “哦，我真高兴！”她热烈地说道。 来自《简明英汉词典》 O my dear, my dear, will you bless me as fervently to-morrow?' 啊，我亲爱的，亲爱的，你明天也愿这样热烈地为我祝福么？” 来自英汉文学 - 双城记

17 sledges
n.雪橇，雪车( sledge的名词复数 )v.乘雪橇( sledge的第三人称单数 )；用雪橇运载
参考例句：
Sledges run well over frozen snow. 雪橇在冻硬了的雪上顺利滑行。 来自《简明英汉词典》 They used picks and sledges to break the rocks. 他们用[镐和撬]来打碎这些岩石。 来自互联网

18 regiment
n.团，多数，管理；v.组织，编成团，统制
参考例句：
As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活，所以他决心背弃自己所在的那个团。 They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。

19 champagne
n.香槟酒；微黄色
参考例句：
There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。 They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。

20 gallop
v./n.(马或骑马等)飞奔；飞速发展
参考例句：
They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。 The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。

21 lash
v.系牢；鞭打；猛烈抨击；n.鞭打；眼睫毛
参考例句：
He received a lash of her hand on his cheek.他突然被她打了一记耳光。 With a lash of its tail the tiger leaped at her.老虎把尾巴一甩朝她扑过来。

22 plentiful
adj.富裕的，丰富的
参考例句：
Their family has a plentiful harvest this year.他们家今年又丰收了。 Rainfall is plentiful in the area.这个地区雨量充足。

23 squat
v.蹲坐，蹲下；n.蹲下；adj.矮胖的，粗矮的
参考例句：
For this exercise you need to get into a squat.在这次练习中你需要蹲下来。 He is a squat man.他是一个矮胖的男人。

24 winking
n.瞬眼，目语v.使眼色( wink的现在分词 )；递眼色（表示友好或高兴等）；（指光）闪烁；闪亮
参考例句：
Anyone can do it; it's as easy as winking. 这谁都办得到，简直易如反掌。 来自《现代汉英综合大词典》 The stars were winking in the clear sky. 星星在明亮的天空中闪烁。 来自《简明英汉词典》

25 grudge
n.不满，怨恨，妒嫉；vt.勉强给，不情愿做
参考例句：
I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品。 I do not grudge him his success.我不嫉妒他的成功。

26 wagons
n.四轮的运货马车( wagon的名词复数 )；铁路货车；小手推车
参考例句：
The wagons were hauled by horses. 那些货车是马拉的。 They drew their wagons into a laager and set up camp. 他们把马车围成一圈扎起营地。

27 galloped
（使马）飞奔，奔驰( gallop的过去式和过去分词 )； 快速做[说]某事
参考例句：
Jo galloped across the field towards him. 乔骑马穿过田野向他奔去。 The children galloped home as soon as the class was over. 孩子们一下课便飞奔回家了。

28 numb
adj.麻木的，失去感觉的；v.使麻木
参考例句：
His fingers were numb with cold.他的手冻得发麻。 Numb with cold,we urged the weary horses forward.我们冻得发僵，催着疲惫的马继续往前走。

29 reins
感情，激情； 缰( rein的名词复数 )； 控制手段； 掌管； （成人带着幼儿走路以防其走失时用的）保护带
参考例句：
She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。 The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。