MARYA DMITRYEVNA coming upon Sonya weeping in the corridor had forced her to confess everything. Snatching up Natasha's letter and reading it, Marya Dmitryevna went in to Natasha, with the letter in her hand.

“Vile girl, shameless hussy!” she said to her. “I won't hear a word!” Pushing aside Natasha, who gazed at her with amazed but tearless eyes, she locked her into the room, and giving orders to her gate porter to admit the persons who would be coming that evening, but not to allow them to pass out again, and giving her grooms¹ orders to show those persons up to her, she seated herself in the drawing-room awaiting the abductors.

When Gavrilo came to announce to Marya Dmitryevna that the persons who had come had run away, she got up frowning, and clasping her hands behind her, walked a long while up and down through her rooms, pondering what she was to do. At midnight she walked towards Natasha's room, feeling the key in her pocket. Sonya was sitting sobbing³ in the corridor, “Marya Dmitryevna, do, for God's sake, let me go in to her!” she said.

Marya Dmitryevna, making her no reply, opened the door and went in. “Hateful, disgusting, in my house, the nasty hussy, only I'm sorry for her father!” Marya Dmitryevna was thinking, trying to allay⁴ her wrath⁵. “Hard as it may be, I will forbid any one to speak of it, and will conceal⁶ it from the count.” Marya Dmitryevna walked with resolute⁷ steps into the room.

Natasha was lying on the sofa; she had her head hidden in her hands and did not stir. She was lying in exactly the same position in which Marya Dmitryevna had left her.

“You're a nice girl, a very nice girl!” said Marya Dmitryevna. “Encouraging meetings with lovers in my house! There's no use in humbugging. You listen when I speak to you.” Marya Dmitryevna touched her on the arm. “You listen when I speak. You've disgraced yourself like the lowest wench. I don't know what I couldn't do to you, but I feel for your father. I will hide it from him.”

Natasha did not change her position, only her whole body began to

点击收听单词发音  

1 grooms
n.新郎( groom的名词复数 )；马夫v.照料或梳洗（马等）( groom的第三人称单数 )；使做好准备；训练；（给动物）擦洗
参考例句：
Plender end Wilcox became joint grooms of the chambers. 普伦德和威尔科克斯成为共同的贴身侍从。 来自辞典例句 Egypt: Families, rather than grooms, propose to the bride. 埃及：在埃及，由新郎的家人，而不是新郎本人，向新娘求婚。 来自互联网

2 sob
n.空间轨道的轰炸机；呜咽，哭泣
参考例句：
The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。 The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答，也不抬起头来。她只顾低声哭着。

3 sobbing
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句：
I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。 Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。

4 allay
v.消除，减轻(恐惧、怀疑等)
参考例句：
The police tried to allay her fears but failed.警察力图减轻她的恐惧，但是没有收到什么效果。 They are trying to allay public fears about the spread of the disease.他们正竭力减轻公众对这种疾病传播的恐惧。

5 wrath
n.愤怒，愤慨，暴怒
参考例句：
His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。 The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。

6 conceal
v.隐藏，隐瞒，隐蔽
参考例句：
He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方，他只好隐瞒身份。 He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。

7 resolute
adj.坚决的，果敢的
参考例句：
He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。 The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。

8 writhe
vt.挣扎，痛苦地扭曲；vi.扭曲，翻腾，受苦；n.翻腾，苦恼
参考例句：
They surely writhe under this pressure.他们肯定对这种压力感到苦恼。 Her words made him writhe with shame.她的话使他惭愧地感到浑身不自在。

9 sobs
啜泣（声），呜咽（声）( sob的名词复数 )
参考例句：
She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。 She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。

10 betrothed
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词
参考例句：
She is betrothed to John. 她同约翰订了婚。 His daughter was betrothed to a teacher. 他的女儿同一个教师订了婚。

11 duel
n./v.决斗；(双方的)斗争
参考例句：
The two teams are locked in a duel for first place.两个队为争夺第一名打得难解难分。 Duroy was forced to challenge his disparager to duel.杜洛瓦不得不向诋毁他的人提出决斗。

12 vindictively
adv.恶毒地；报复地
参考例句：
He plotted vindictively against his former superiors. 他策划着要对他原来的上司进行报复。 来自互联网 His eyes snapped vindictively, while his ears joyed in the sniffles she emitted. 眼睛一闪一闪放出惩罚的光，他听见地抽泣，心里更高兴。 来自互联网

13 vindictive
adj.有报仇心的，怀恨的，惩罚的
参考例句：
I have no vindictive feelings about it.我对此没有恶意。 The vindictive little girl tore up her sister's papers.那个充满报复心的小女孩撕破了她姐姐的作业。

14 wretch
n.可怜的人，不幸的人；卑鄙的人
参考例句：
You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他，还埋怨他，真不知好歹。 The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。

15 meddled
v.干涉，干预（他人事务）( meddle的过去式和过去分词 )
参考例句：
Someone has meddled with the photographs I laid out so carefully. 有人把我精心布置的照片弄乱了。 来自辞典例句 The gifts of charity meddled with a man's private affair. 慈善团体的帮助实际上是干涉私人的事务。 来自互联网

16 sobbed
哭泣，啜泣( sob的过去式和过去分词 )； 哭诉，呜咽地说
参考例句：
She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。 She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。

17 spoke
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
参考例句：
They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。 The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

18 parched
adj.焦干的；极渴的；v.（使）焦干
参考例句：
Hot winds parched the crops.热风使庄稼干透了。 The land in this region is rather dry and parched.这片土地十分干燥。

19 manly
adj.有男子气概的；adv.男子般地，果断地
参考例句：
The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。 He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务，并希望别人效之。

20 inquiries
n.调查( inquiry的名词复数 )；疑问；探究；打听
参考例句：
He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释，等候进一步调查。 I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》

21 depressed
adj.沮丧的，抑郁的，不景气的，萧条的
参考例句：
When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。 His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。

22 pretence
n.假装，作假；借口，口实；虚伪；虚饰
参考例句：
The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。 He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。

23 agitated
adj.被鼓动的，不安的
参考例句：
His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定，回答全乱了。 She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时，她十分焦虑。

24 serenity
n.宁静，沉着，晴朗
参考例句：
Her face,though sad,still evoked a feeling of serenity.她的脸色虽然悲伤，但仍使人感觉安详。 She escaped to the comparative serenity of the kitchen.她逃到相对安静的厨房里。