The Mystery of a Hansom Cab
 小说分类
选择字号：【大】【中】【小】
关灯
护眼
Chapter 32. De Mortuis Nil Nisi Bonum

关注小说网官方公众号（noveltingroom），原版名著免费领。


“Nothing is certain but the unforeseen;” so says a French proverb, and judging from the unexpected things which daily happen to us, it is without doubt a very true one. If anyone had told Madge Frettlby one day that she would be stretched on a bed of sickness the next, and would be quite oblivious1 of the world and its doings, she would have laughed the prophet to scorn. Yet it was so, and she was tossing and turning on a bed of pain to which the couch of Procustes was one of roses. Sal sat beside her, ever watchful2 of her wants, and listened through the bright hours of the day, or the still ones of the night, to the wild and incoherent words which issued from her lips. She incessantly3 called on her father to save himself, and then would talk about Brian, and sing snatches of song, or would sob4 broken sentences about her dead mother, until the heart of the listener ached to hear her. No one was allowed into the room except Sal, and when Dr. Chinston heard the things she was saying, although used to such cases, he recoiled5.

“There is blood on your hands,” cried Madge, sitting up in bed, with her hair all tangled6 and falling over her shoulders; “red blood, and you cannot wash it off. Oh, Cain! God save him! Brian, you are not guilty; my father killed him. God! God!” and she fell back on her disordered pillows weeping bitterly.

Dr. Chinston did not say anything, but shortly afterwards took his leave, after telling Sal on no account to let anyone see the patient.

“‘Tain’t likely,” said Sal, in a disgusted tone, as she closed the door after him. “I’m not a viper7 to sting the bosom8 as fed me,” from which it may be gathered she was advancing rapidly in her education.

Meanwhile Dr. Chinston had received Calton’s telegram, and was
首页  上一页 [1] [2]  [3]  下一页  尾页

点击收听单词发音收听单词发音  

1 oblivious Y0Byc     
adj.易忘的，遗忘的，忘却的，健忘的
参考例句：
  • Mother has become quite oblivious after the illness.这次病后，妈妈变得特别健忘。
  • He was quite oblivious of the danger.他完全没有察觉到危险。
2 watchful tH9yX     
adj.注意的，警惕的
参考例句：
  • The children played under the watchful eye of their father.孩子们在父亲的小心照看下玩耍。
  • It is important that health organizations remain watchful.卫生组织保持警惕是极为重要的。
3 incessantly AqLzav     
ad.不停地
参考例句：
  • The machines roar incessantly during the hours of daylight. 机器在白天隆隆地响个不停。
  • It rained incessantly for the whole two weeks. 雨不间断地下了整整两个星期。
4 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机；呜咽，哭泣
参考例句：
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答，也不抬起头来。她只顾低声哭着。
5 recoiled 8282f6b353b1fa6f91b917c46152c025     
v.畏缩( recoil的过去式和过去分词 )；退缩；报应；返回
参考例句：
  • She recoiled from his touch. 她躲开他的触摸。
  • Howard recoiled a little at the sharpness in my voice. 听到我的尖声，霍华德往后缩了一下。 来自《简明英汉词典》
6 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的，紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句：
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了，我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
7 viper Thlwl     
n.毒蛇；危险的人
参考例句：
  • Envy lucks at the bottom of the human heart a viper in its hole.嫉妒潜伏在人心底，如同毒蛇潜伏在穴中。
  • Be careful of that viper;he is dangerous.小心那个阴险的人，他很危险。
8 bosom Lt9zW     
n.胸，胸部；胸怀；内心；adj.亲密的
参考例句：
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
9 considerably 0YWyQ     
adv.极大地；相当大地；在很大程度上
参考例句：
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
10 worthy vftwB     
adj.(of)值得的，配得上的；有价值的
参考例句：
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
11 implicate JkPyo     
vt.使牵连其中，涉嫌
参考例句：
  • He didn't find anything in the notebooks to implicate Stu.他在笔记本中没发现任何涉及斯图的东西。
  • I do not want to implicate you in my problem of the job.我工作上的问题不想把你也牵扯进来。
12 implicated 8443a53107b44913ed0a3f12cadfa423     
adj.密切关联的；牵涉其中的
参考例句：
  • These groups are very strongly implicated in the violence. 这些组织与这起暴力事件有着极大的关联。 来自《简明英汉词典》
  • Having the stolen goods in his possession implicated him in the robbery. 因藏有赃物使他涉有偷盗的嫌疑。 来自《现代汉英综合大词典》
13 delirium 99jyh     
n. 神智昏迷,说胡话;极度兴奋
参考例句：
  • In her delirium, she had fallen to the floor several times. 她在神志不清的状态下几次摔倒在地上。
  • For the next nine months, Job was in constant delirium.接下来的九个月，约伯处于持续精神错乱的状态。
14 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 )；喘息；倒抽气；很想要
参考例句：
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
15 confession 8Ygye     
n.自白，供认，承认
参考例句：
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
16 attentive pOKyB     
adj.注意的，专心的；关心(别人)的，殷勤的
参考例句：
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
17 disdain KltzA     
n.鄙视，轻视；v.轻视，鄙视，不屑
参考例句：
  • Some people disdain labour.有些人轻视劳动。
  • A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。
18 accusation GJpyf     
n.控告，指责，谴责
参考例句：
  • I was furious at his making such an accusation.我对他的这种责备非常气愤。
  • She knew that no one would believe her accusation.她知道没人会相信她的指控。
19 determinedly f36257cec58d5bd4b23fb76b1dd9d64f     
adv.决意地；坚决地，坚定地
参考例句：
  • "Don't shove me,'said one of the strikers, determinedly. "I'm not doing anything." “别推我，"其中的一个罢工工人坚决地说，"我可没干什么。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Dorothy's chin set determinedly as she looked calmly at him. 多萝西平静地看着他，下巴绷得紧紧的，看来是打定主意了。 来自名作英译部分
20 vehemently vehemently     
adv. 热烈地
参考例句：
  • He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse. 他和妻子争论得很激烈，以致讲话的声音都嘶哑了。
  • Both women vehemently deny the charges against them. 两名妇女都激烈地否认了对她们的指控。
21 fully Gfuzd     
adv.完全地，全部地，彻底地；充分地
参考例句：
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
22 lengthened 4c0dbc9eb35481502947898d5e9f0a54     
（时间或空间）延长，伸长( lengthen的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • The afternoon shadows lengthened. 下午影子渐渐变长了。
  • He wanted to have his coat lengthened a bit. 他要把上衣放长一些。
23 amazement 7zlzBK     
n.惊奇，惊讶
参考例句：
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
24 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地；得胜地；成功地
参考例句：
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
25 untying 4f138027dbdb2087c60199a0a69c8176     
untie的现在分词
参考例句：
  • The tying of bow ties is an art; the untying is easy. 打领带是一种艺术，解领带则很容易。
  • As they were untying the colt, its owners asked them, "Why are you untying the colt?" 33他们解驴驹的时候，主人问他们说，解驴驹作什么？
26 heed ldQzi     
v.注意，留意；n.注意，留心
参考例句：
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
27 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地，彻底地，十足地
参考例句：
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
28 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句：
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩，走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
29 sarcastic jCIzJ     
adj.讥讽的，讽刺的，嘲弄的
参考例句：
  • I squashed him with a sarcastic remark.我说了一句讽刺的话把他给镇住了。
  • She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.她冷嘲热讽地拿别人的缺点开玩笑。
30 sagely sagely     
adv. 贤能地，贤明地
参考例句：
  • Even the ones who understand may nod sagely. 即使对方知道这一点，也会一本正经地点头同意。
  • Well, that's about all of the sagely advice this old grey head can come up with. 好了，以上就是我这个满头银发的老头儿给你们的充满睿智的忠告。
31 conjecturing 73c4f568cfcd4d0ebd6059325594d75e     
v. & n. 推测，臆测
参考例句：
  • This may be true or partly true; we are all conjecturing here. 这可能属实或者部分属实，我们都是在这儿揣测。
  • Deborah sagacity in conjecturing which of the two girls was likely to have the best place. 狄波拉用尽心机去猜哪一个女儿会得顶好的席位。
32 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意，赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对，”汤姆表示赞同地说，“他们不杀女人——真伟大！

分享到：


返回目录
上一章: Chapter 31. Hush-Money
下一章: Chapter 33. The Confession

英语听力 |  手机版  |  网页版
©英文小说网 2005-2010