选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
PRINCE ANDREY had hardly seen the last of Pfuhl when Count Bennigsen came hurrying into the room, and bestowing1 a nod on Bolkonsky, went straight through to the study, giving some instruction to his adjutant. The Tsar was following him, and Bennigsen had hurried on to prepare something, and to be in readiness to meet him. Tchernishev and Prince Andrey went out into the porch. The Tsar, looking tired out, was dismounting from his horse. Marchese Paulucci was saying something to him. Turning his head to the left, the Tsar was listening with a look of displeasure to Paulucci, who was speaking with peculiar2 warmth. The Tsar moved, evidently anxious to end the conversation; but the Italian, flushed and excited, followed him, still talking, and oblivious3 of etiquette4.
“As for the man who has counselled the camp at Drissa,” Paulucci was saying just as the Tsar, mounting the steps and noticing Prince Andrey, was looking more intently at his unfamiliar5 face. “As for him, sire,” Paulucci persisted desperately6, as though unable to restrain himself, “I see no alternative but the madhouse or the gallows7.”
Not attending, and appearing not to hear the Italian, the Tsar recognised Bolkonsky and addressed him graciously:
“I am very glad to see you. Go in where they are meeting and wait for me.”
The Tsar passed on into the study. He was followed by Prince Pyotr Mihalovitch Volkonsky and Baron8 Stein, and the study door was closed after them. Prince Andrey, taking advantage of the Tsar's permission to do so, accompanied Paulucci, whom he had met in Turkey, into the drawing-room where the council had assembled.
Prince Pyotr Mihalovitch Volkonsky was performing the duties of a sort of informed head of the Tsar's staff. Volkonsky came out of the study and bringing out maps laid them on the table, and mentioned the questions on which he wished to hear the opinion of the gentlemen present. The important fact was that news (which afterwards proved to be false) had been received in the night of movements of the French with the object of making a circuit round the camp at Drissa.

1
bestowing
![]() |
|
砖窑中砖堆上层已烧透的砖 | |
参考例句: |
|
|
2
peculiar
![]() |
|
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的 | |
参考例句: |
|
|
3
oblivious
![]() |
|
adj.易忘的,遗忘的,忘却的,健忘的 | |
参考例句: |
|
|
4
etiquette
![]() |
|
n.礼仪,礼节;规矩 | |
参考例句: |
|
|
5
unfamiliar
![]() |
|
adj.陌生的,不熟悉的 | |
参考例句: |
|
|
6
desperately
![]() |
|
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地 | |
参考例句: |
|
|
7
gallows
![]() |
|
n.绞刑架,绞台 | |
参考例句: |
|
|
8
baron
![]() |
|
n.男爵;(商业界等)巨头,大王 | |
参考例句: |
|
|
9
inexplicable
![]() |
|
adj.无法解释的,难理解的 | |
参考例句: |
|
|
10
toll
![]() |
|
n.过路(桥)费;损失,伤亡人数;v.敲(钟) | |
参考例句: |
|
|
11
diffuse
![]() |
|
v.扩散;传播;adj.冗长的;四散的,弥漫的 | |
参考例句: |
|
|
12
extricating
![]() |
|
v.使摆脱困难,脱身( extricate的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
13
precarious
![]() |
|
adj.不安定的,靠不住的;根据不足的 | |
参考例句: |
|
|
14
muddled
![]() |
|
adj.混乱的;糊涂的;头脑昏昏然的v.弄乱,弄糟( muddle的过去式);使糊涂;对付,混日子 | |
参考例句: |
|
|
15
contingency
![]() |
|
n.意外事件,可能性 | |
参考例句: |
|
|
16
adaptability
![]() |
|
n.适应性 | |
参考例句: |
|
|
17
annihilated
![]() |
|
v.(彻底)消灭( annihilate的过去式和过去分词 );使无效;废止;彻底击溃 | |
参考例句: |
|
|
18
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
19
utterance
![]() |
|
n.用言语表达,话语,言语 | |
参考例句: |
|
|
20
utterances
![]() |
|
n.发声( utterance的名词复数 );说话方式;语调;言论 | |
参考例句: |
|
|
21
proceeding
![]() |
|
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报 | |
参考例句: |
|
|
22
vent
![]() |
|
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄 | |
参考例句: |
|
|
23
sarcastic
![]() |
|
adj.讥讽的,讽刺的,嘲弄的 | |
参考例句: |
|
|
24
mathematician
![]() |
|
n.数学家 | |
参考例句: |
|
|
25
fray
![]() |
|
v.争吵;打斗;磨损,磨破;n.吵架;打斗 | |
参考例句: |
|
|
26
simultaneously
![]() |
|
adv.同时发生地,同时进行地 | |
参考例句: |
|
|
27
exasperated
![]() |
|
adj.恼怒的 | |
参考例句: |
|
|
28
determined
![]() |
|
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
29
conceited
![]() |
|
adj.自负的,骄傲自满的 | |
参考例句: |
|
|
30
conceit
![]() |
|
n.自负,自高自大 | |
参考例句: |
|
|
31
grudge
![]() |
|
n.不满,怨恨,妒嫉;vt.勉强给,不情愿做 | |
参考例句: |
|
|
32
adoption
![]() |
|
n.采用,采纳,通过;收养 | |
参考例句: |
|
|
33
toil
![]() |
|
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事 | |
参考例句: |
|
|
34
sarcasm
![]() |
|
n.讥讽,讽刺,嘲弄,反话 (adj.sarcastic) | |
参考例句: |
|
|
35
boundless
![]() |
|
adj.无限的;无边无际的;巨大的 | |
参考例句: |
|
|
36
dread
![]() |
|
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧 | |
参考例句: |
|
|
37
conceal
![]() |
|
v.隐藏,隐瞒,隐蔽 | |
参考例句: |
|
|
38
invoke
![]() |
|
v.求助于(神、法律);恳求,乞求 | |
参考例句: |
|
|
39
condemn
![]() |
|
vt.谴责,指责;宣判(罪犯),判刑 | |
参考例句: |
|
|
40
barbarian
![]() |
|
n.野蛮人;adj.野蛮(人)的;未开化的 | |
参考例句: |
|
|
41
irony
![]() |
|
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄 | |
参考例句: |
|
|
42
flattened
![]() |
|
[医](水)平扁的,弄平的 | |
参考例句: |
|
|
43
semblance
![]() |
|
n.外貌,外表 | |
参考例句: |
|
|
44
personalities
![]() |
|
n. 诽谤,(对某人容貌、性格等所进行的)人身攻击; 人身攻击;人格, 个性, 名人( personality的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
45
gauge
![]() |
|
v.精确计量;估计;n.标准度量;计量器 | |
参考例句: |
|
|
46
countless
![]() |
|
adj.无数的,多得不计其数的 | |
参考例句: |
|
|
47
glamour
![]() |
|
n.魔力,魅力;vt.迷住 | |
参考例句: |
|
|
48
sycophants
![]() |
|
n.谄媚者,拍马屁者( sycophant的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
49
fatuous
![]() |
|
adj.愚昧的;昏庸的 | |
参考例句: |
|
|
50
philosophic
![]() |
|
adj.哲学的,贤明的 | |
参考例句: |
|
|
51
gallant
![]() |
|
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的 | |
参考例句: |
|
|
52
humane
![]() |
|
adj.人道的,富有同情心的 | |
参考例句: |
|
|
53
compassion
![]() |
|
n.同情,怜悯 | |
参考例句: |
|
|
54
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
55
musing
![]() |
|
n. 沉思,冥想 adj. 沉思的, 冥想的 动词muse的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|