选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
ON the morning of the fourth day, when it was just sunrise, and we had been tramping an hour in the chill dawn, I came to a resolution: the king MUST be drilled; things could not go on so, he must be taken in hand and deliberately1 and conscientiously2 drilled, or we couldn't ever venture to enter a dwelling3; the very cats would know this masquerader for a humbug4 and no peasant. So I called a halt and said:
"Sire, as between clothes and countenance5, you are all right, there is no discrepancy6; but as between your clothes and your bearing, you are all wrong, there is a most noticeable discrepancy. Your soldierly stride, your lordly port -- these will not do. You stand too straight, your looks are too high, too confident. The cares of a kingdom do not stoop the shoulders, they do not droop7 the chin, they do not depress the high level of the eye-glance, they do not put doubt and fear in the heart and hang out the signs of them in slouching body and unsure step. It is the sordid8 cares of the lowly born that do these things. You must learn the trick; you must imitate the trademarks9 of poverty, misery10, oppression, insult, and the other several and common inhumanities that sap the manliness11 out of a man and make him a loyal and proper and approved subject and a satisfaction to his masters, or the very infants will know you for better than your disguise, and we shall go to pieces at the first hut we stop at. Pray try to walk like this."

1
deliberately
![]() |
|
adv.审慎地;蓄意地;故意地 | |
参考例句: |
|
|
2
conscientiously
![]() |
|
adv.凭良心地;认真地,负责尽职地;老老实实 | |
参考例句: |
|
|
3
dwelling
![]() |
|
n.住宅,住所,寓所 | |
参考例句: |
|
|
4
humbug
![]() |
|
n.花招,谎话,欺骗 | |
参考例句: |
|
|
5
countenance
![]() |
|
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同 | |
参考例句: |
|
|
6
discrepancy
![]() |
|
n.不同;不符;差异;矛盾 | |
参考例句: |
|
|
7
droop
![]() |
|
v.低垂,下垂;凋萎,萎靡 | |
参考例句: |
|
|
8
sordid
![]() |
|
adj.肮脏的,不干净的,卑鄙的,暗淡的 | |
参考例句: |
|
|
9
trademarks
![]() |
|
n.(注册)商标( trademark的名词复数 );(人的行为或衣着的)特征,标记 | |
参考例句: |
|
|
10
misery
![]() |
|
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦 | |
参考例句: |
|
|
11
manliness
![]() |
|
刚毅 | |
参考例句: |
|
|
12
vigor
![]() |
|
n.活力,精力,元气 | |
参考例句: |
|
|
13
remains
![]() |
|
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹 | |
参考例句: |
|
|
14
delusion
![]() |
|
n.谬见,欺骗,幻觉,迷惑 | |
参考例句: |
|
|
15
delude
![]() |
|
vt.欺骗;哄骗 | |
参考例句: |
|
|
16
stony
![]() |
|
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的 | |
参考例句: |
|
|
17
accost
![]() |
|
v.向人搭话,打招呼 | |
参考例句: |
|
|
18
nay
![]() |
|
adv.不;n.反对票,投反对票者 | |
参考例句: |
|
|
19
deception
![]() |
|
n.欺骗,欺诈;骗局,诡计 | |
参考例句: |
|
|
20
whatsoever
![]() |
|
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么 | |
参考例句: |
|
|
21
ewer
![]() |
|
n.大口水罐 | |
参考例句: |
|
|
22
repulsive
![]() |
|
adj.排斥的,使人反感的 | |
参考例句: |
|
|
23
strap
![]() |
|
n.皮带,带子;v.用带扣住,束牢;用绷带包扎 | |
参考例句: |
|
|
24
obstinate
![]() |
|
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的 | |
参考例句: |
|
|
25
deceptive
![]() |
|
adj.骗人的,造成假象的,靠不住的 | |
参考例句: |
|
|
26
relentless
![]() |
|
adj.残酷的,不留情的,无怜悯心的 | |
参考例句: |
|
|
27
creditors
![]() |
|
n.债权人,债主( creditor的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
28
dire
![]() |
|
adj.可怕的,悲惨的,阴惨的,极端的 | |
参考例句: |
|
|
29
complacently
![]() |
|
adv. 满足地, 自满地, 沾沾自喜地 | |
参考例句: |
|
|
30
toil
![]() |
|
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事 | |
参考例句: |
|
|
31
cipher
![]() |
|
n.零;无影响力的人;密码 | |
参考例句: |
|
|
32
sculptor
![]() |
|
n.雕刻家,雕刻家 | |
参考例句: |
|
|
33
constructively
![]() |
|
ad.有益的,积极的 | |
参考例句: |
|
|
34
ebbing
![]() |
|
(指潮水)退( ebb的现在分词 ); 落; 减少; 衰落 | |
参考例句: |
|
|
35
sarcasm
![]() |
|
n.讥讽,讽刺,嘲弄,反话 (adj.sarcastic) | |
参考例句: |
|
|
36
utterly
![]() |
|
adv.完全地,绝对地 | |
参考例句: |
|
|
37
enjoyment
![]() |
|
n.乐趣;享有;享用 | |
参考例句: |
|
|
38
transparent
![]() |
|
adj.明显的,无疑的;透明的 | |
参考例句: |
|
|