选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
AFTER HER FATHER'S FUNERAL Princess Marya locked herself in her room and would not let any one come near her. A maid came to the door to say that Alpatitch had come to ask for instructions in regard to the journey. (This was before Alpatitch had talked to Dron.) Princess Marya got up from the sofa on which she was lying, and through the closed door replied that she was never going away, and begged to be left in peace.
The windows of the room in which Princess Marya lay looked to the west. She lay on the sofa facing the wall, and fingering the buttons on the leather bolster1, she saw nothing but that bolster, and her thoughts were concentrated obscurely on one subject. She thought of the finality of death and of her spiritual baseness, of which she had had no idea till it showed itself during her father's illness. She longed to pray, but dared not; dared not, in the spiritual state she was in, turn to God. For a long while she lay in that position.
The sun was setting, and the slanting2 rays lighted up the room through the open window, and threw a glow on part of the morocco cushion at which Princess Marya was looking. The current of her thoughts was suddenly arrested. She unconsciously sat up, smoothed her hair, stood up, and walked to the window, involuntarily drawing a deep breath of the refreshing3 coolness of the clear, windy evening.
“Yes, now you can admire the sunset at your ease! He is not here, and there is no one to hinder you,” she said to herself, and sinking into a chair, she let her head fall on the window-sill.
Some one spoke4 her name in a soft and tender voice from the garden and kissed her on the head. She looked up. It was Mademoiselle Bourienne in a black dress and pleureuses. She softly approached Princess Marya, kissed her with a sigh, and promptly5 burst into tears. Princess Marya looked round at her. All her old conflicts with her, her jealousy6 of her, recurred7 to Princess Marya's mind. She remembered too that he had changed of late to Mademoiselle Bourienne, could not bear the sight of her, and therefore how unjust had been the

1
bolster
![]() |
|
n.枕垫;v.支持,鼓励 | |
参考例句: |
|
|
2
slanting
![]() |
|
倾斜的,歪斜的 | |
参考例句: |
|
|
3
refreshing
![]() |
|
adj.使精神振作的,使人清爽的,使人喜欢的 | |
参考例句: |
|
|
4
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
5
promptly
![]() |
|
adv.及时地,敏捷地 | |
参考例句: |
|
|
6
jealousy
![]() |
|
n.妒忌,嫉妒,猜忌 | |
参考例句: |
|
|
7
recurred
![]() |
|
再发生,复发( recur的过去式和过去分词 ); 治愈 | |
参考例句: |
|
|
8
censure
![]() |
|
v./n.责备;非难;责难 | |
参考例句: |
|
|
9
judgment
![]() |
|
n.审判;判断力,识别力,看法,意见 | |
参考例句: |
|
|
10
vividly
![]() |
|
adv.清楚地,鲜明地,生动地 | |
参考例句: |
|
|
11
estranged
![]() |
|
adj.疏远的,分离的 | |
参考例句: |
|
|
12
inquiry
![]() |
|
n.打听,询问,调查,查问 | |
参考例句: |
|
|
13
consolation
![]() |
|
n.安慰,慰问 | |
参考例句: |
|
|
14
gratitude
![]() |
|
adj.感激,感谢 | |
参考例句: |
|
|
15
heeding
![]() |
|
v.听某人的劝告,听从( heed的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
16
wan
![]() |
|
(wide area network)广域网 | |
参考例句: |
|
|
17
sobs
![]() |
|
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
18
appalled
![]() |
|
v.使惊骇,使充满恐惧( appall的过去式和过去分词)adj.惊骇的;丧胆的 | |
参考例句: |
|
|
19
shudder
![]() |
|
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动 | |
参考例句: |
|
|
20
crimson
![]() |
|
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色 | |
参考例句: |
|
|
21
vindictive
![]() |
|
adj.有报仇心的,怀恨的,惩罚的 | |
参考例句: |
|
|
22
wrath
![]() |
|
n.愤怒,愤慨,暴怒 | |
参考例句: |
|
|
23
humiliation
![]() |
|
n.羞辱 | |
参考例句: |
|
|
24
incumbent
![]() |
|
adj.成为责任的,有义务的;现任的,在职的 | |
参考例句: |
|
|
25
exigencies
![]() |
|
n.急切需要 | |
参考例句: |
|
|
26
acquiescence
![]() |
|
n.默许;顺从 | |
参考例句: |
|
|
27
doorway
![]() |
|
n.门口,(喻)入门;门路,途径 | |
参考例句: |
|
|
28
plundered
![]() |
|
掠夺,抢劫( plunder的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
29
attentively
![]() |
|
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神 | |
参考例句: |
|
|
30
overflowing
![]() |
|
n. 溢出物,溢流 adj. 充沛的,充满的 动词overflow的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
31
vaguely
![]() |
|
adv.含糊地,暖昧地 | |
参考例句: |
|
|
32
scruple
![]() |
|
n./v.顾忌,迟疑 | |
参考例句: |
|
|
33
grudge
![]() |
|
n.不满,怨恨,妒嫉;vt.勉强给,不情愿做 | |
参考例句: |
|
|
34
fidelity
![]() |
|
n.忠诚,忠实;精确 | |
参考例句: |
|
|