选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
How infinite the wealth of love and hope
Garnered1 in these same tiny treasure-houses!
And oh! what bankrupts in the world we feel,
When Death, like some remorseless creditor2,
Seizes on all we fondly thought our own.
The Twins.
The ghoul-like fever was not to be braved with impunity3, and balked5 of its prey6. The widow had reclaimed7 her children; her neighbours, in the good Samaritan sense of the word, had paid her little arrears9 of rent, and made her a few shillings beforehand with the world. She determined10 to flit from that cellar to another less full of painful associations, less haunted by mournful memories. The board, not so formidable as she had imagined, had inquired into her case; and, instead of sending her to Stoke Claypole, her husband's Buckinghamshire parish, as she had dreaded12, had agreed to pay her rent. So food for four mouths was all she was now required to find; only for three she would have said; for herself and the unweaned child were but reckoned as one in her calculation.
She had a strong heart, now her bodily strength had been recruited by a week or two of food, and she would not despair. So she took in some little children to nurse, who brought their daily food with them, which she cooked for them, without wronging their helplessness of a crumb14; and when she had restored them to their mothers at night, she set to work at plain sewing, "seam, and gusset, and band," and sat thinking how she might best cheat the factory
1
garnered
v.收集并(通常)贮藏(某物),取得,获得( garner的过去式和过去分词 )
2
creditor
n.债仅人,债主,贷方
3
impunity
n.(惩罚、损失、伤害等的)免除
4
balk
n.大方木料;v.妨碍;不愿前进或从事某事
5
balked
v.畏缩不前,犹豫( balk的过去式和过去分词 );(指马)不肯跑
6
prey
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
7
reclaimed
adj.再生的;翻造的;收复的;回收的v.开拓( reclaim的过去式和过去分词 );要求收回;从废料中回收(有用的材料);挽救
8
mar
vt.破坏,毁坏,弄糟
9
arrears
n.到期未付之债,拖欠的款项;待做的工作
10
determined
adj.坚定的;有决心的
11
ass
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
12
dreaded
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
13
dread
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
14
crumb
n.饼屑,面包屑,小量
15
inspector
n.检查员,监察员,视察员
16
manly
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
17
earnings
n.工资收人;利润,利益,所得
18
ailing
v.生病
19
stupor
v.昏迷;不省人事
20
distress
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
21
amendment
n.改正,修正,改善,修正案
22
latch
n.门闩,窗闩;弹簧锁
23
bushed
adj.疲倦的
24
gasping
adj. 气喘的, 痉挛的
动词gasp的现在分词
25
bent
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
26
gasped
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
27
inquiry
n.打听,询问,调查,查问
28
circumlocution
n. 绕圈子的话,迂回累赘的陈述
29
imploring
恳求的,哀求的
30
fixed
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
31
longing
n.(for)渴望
32
passionate
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
33
exhausted
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
34
helping
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
35
reverent
adj.恭敬的,虔诚的
36
repose
v.(使)休息;n.安息
37
spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
38
bide
v.忍耐;等候;住
39
almighty
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
40
wilderness
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠
41
abiding
adj.永久的,持久的,不变的
42
vestige
n.痕迹,遗迹,残余
43
sobs
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
44
apron
n.围裙;工作裙
45
guise
n.外表,伪装的姿态
46
puffed
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
47
extricated
v.使摆脱困难,脱身( extricate的过去式和过去分词 )
48
woe
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
49
bliss
n.狂喜,福佑,天赐的福
50
loathe
v.厌恶,嫌恶
51
repugnance
n.嫌恶
52
wretch
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
53
penitent
adj.后悔的;n.后悔者;忏悔者
54
chamber
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
55
deserted
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
56
wink
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
57
meddling
v.干涉,干预(他人事务)( meddle的现在分词 )
58
liking
n.爱好;嗜好;喜欢
59
harry
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
60
savage
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
61
mingled
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
62
predilection
n.偏好
63
contriving
(不顾困难地)促成某事( contrive的现在分词 ); 巧妙地策划,精巧地制造(如机器); 设法做到
64
leaven
v.使发酵;n.酵母;影响
65
fermented
v.(使)发酵( ferment的过去式和过去分词 );(使)激动;骚动;骚扰
66
bosom
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
67
downwards
adj./adv.向下的(地),下行的(地)
68
hood
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
69
admiration
n.钦佩,赞美,羡慕
70
redeemed
adj. 可赎回的,可救赎的
动词redeem的过去式和过去分词形式
71
doomed
命定的
72
expiate
v.抵补,赎罪