The People of the Abyss 深渊居民
 小说分类
选择字号：【大】【中】【小】
关灯
护眼
Chapter 20 Coffee-Houses and Doss-Houses

关注小说网官方公众号（noveltingroom），原版名著免费领。


Another phrase gone glimmering1, shorn of romance and tradition and all that goes to make phrases worth keeping! For me, henceforth, “coffee-house” will possess anything but an agreeable connotation. Over on the other side of the world, the mere2 mention of the word was sufficient to conjure3 up whole crowds of its historic frequenters, and to send trooping through my imagination endless groups of wits and dandies, pamphleteers and bravos, and bohemians of Grub Street.

But here, on this side of the world, alas4 and alack, the very name is a misnomer5. Coffee-house: a place where people drink coffee. Not at all. You cannot obtain coffee in such a place for love or money. True, you may call for coffee, and you will have brought you something in a cup purporting6 to be coffee, and you will taste it and be disillusioned7, for coffee it certainly is not.

And what is true of the coffee is true of the coffee-house. Working-men, in the main, frequent these places, and greasy8, dirty places they are, without one thing about them to cherish decency9 in a man or put self-respect into him. Table-cloths and napkins are unknown. A man eats in the midst of the debris10 left by his predecessor11, and dribbles12 his own
首页  上一页 [1] [2]  [3]  下一页  尾页

点击收听单词发音收听单词发音  

1 glimmering 7f887db7600ddd9ce546ca918a89536a     
n.微光，隐约的一瞥adj.薄弱地发光的v.发闪光，发微光( glimmer的现在分词 )
参考例句：
  • I got some glimmering of what he was driving at. 他这么说是什么意思，我有点明白了。 来自辞典例句
  • Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑，赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译
2 mere rC1xE     
adj.纯粹的；仅仅，只不过
参考例句：
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
3 conjure tnRyN     
v.恳求，祈求；变魔术，变戏法
参考例句：
  • I conjure you not to betray me.我恳求你不要背弃我。
  • I can't simply conjure up the money out of thin air.我是不能像变魔术似的把钱变来。
4 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句：
  • Alas!The window is broken!哎呀！窗子破了！
  • Alas,the truth is less romantic.然而，真理很少带有浪漫色彩。
5 misnomer nDtxR     
n.误称
参考例句：
  • Herbal"tea"is something of a misnomer because these drinks contain no tea at all.花草“茶”是一个误称，因为这类饮料里面根本不含茶。
  • Actually," Underground "is a misnomer,because more than half the shops are above ground.实际上，“ 地下 ” 这个名称用之不当，因为半数以上的店铺是在地面上的。
6 purporting 662e1eb2718c2773c723dc9acb669891     
v.声称是…，（装得）像是…的样子( purport的现在分词 )
参考例句：
  • Cindy Adams (Columnist) : He's purporting to be Mother Teresa. 辛迪？亚当斯（专栏作家）：他无意成为德兰修女。 来自互联网
  • To prohibit certain practices purporting to be sales by auction. 本条例旨在对看来是以拍卖方式作出的售卖中某些行为予以禁止。 来自互联网
7 disillusioned Qufz7J     
a.不再抱幻想的，大失所望的，幻想破灭的
参考例句：
  • I soon became disillusioned with the job. 我不久便对这个工作不再抱幻想了。
  • Many people who are disillusioned in reality assimilate life to a dream. 许多对现实失望的人把人生比作一场梦。
8 greasy a64yV     
adj. 多脂的，油脂的
参考例句：
  • He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时，你会厌恶油腻的气味。
9 decency Jxzxs     
n.体面，得体，合宜，正派，庄重
参考例句：
  • His sense of decency and fair play made him refuse the offer.他的正直感和公平竞争意识使他拒绝了这一提议。
  • Your behaviour is an affront to public decency.你的行为有伤风化。
10 debris debris     
n.瓦砾堆，废墟，碎片
参考例句：
  • After the bombing there was a lot of debris everywhere.轰炸之后到处瓦砾成堆。
  • Bacteria sticks to food debris in the teeth,causing decay.细菌附着在牙缝中的食物残渣上，导致蛀牙。
11 predecessor qP9x0     
n.前辈，前任
参考例句：
  • It will share the fate of its predecessor.它将遭受与前者同样的命运。
  • The new ambassador is more mature than his predecessor.新大使比他的前任更成熟一些。
12 dribbles a95b07a2a3dde82ec26e4c5d1bd35d44     
n.涓滴( dribble的名词复数 )；细滴；少量（液体）v.流口水( dribble的第三人称单数 )；（使液体）滴下或作细流；运球，带球
参考例句：
  • That faucet dribbles badly. 那个水龙头漏水严重。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Question: How do you make the dribbles like you always do them? 就像你经常做的，你怎么盘带？（估计也是个踢球的）。 来自互联网
13 scraps 737e4017931b7285cdd1fa3eb9dd77a3     
油渣
参考例句：
  • Don't litter up the floor with scraps of paper. 不要在地板上乱扔纸屑。
  • A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material. 做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法。
14 positively vPTxw     
adv.明确地，断然，坚决地；实在，确实
参考例句：
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
15 waded e8d8bc55cdc9612ad0bc65820a4ceac6     
（从水、泥等）蹚，走过，跋( wade的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • She tucked up her skirt and waded into the river. 她撩起裙子蹚水走进河里。
  • He waded into the water to push the boat out. 他蹚进水里把船推出来。
16 abominably 71996a6a63478f424db0cdd3fd078878     
adv. 可恶地，可恨地，恶劣地
参考例句：
  • From her own point of view Barbara had behaved abominably. 在她看来，芭芭拉的表现是恶劣的。
  • He wanted to know how abominably they could behave towards him. 他希望能知道他们能用什么样的卑鄙手段来对付他。
17 zest vMizT     
n.乐趣；滋味，风味；兴趣
参考例句：
  • He dived into his new job with great zest.他充满热情地投入了新的工作。
  • He wrote his novel about his trip to Asia with zest.他兴趣浓厚的写了一本关于他亚洲之行的小说。
18 primitive vSwz0     
adj.原始的；简单的；n.原(始)人，原始事物
参考例句：
  • It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
  • His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。
19 voraciousness 05820af2fe2f19095cb9db4809ef7e70     
n.贪婪，贪吃
参考例句：
20 pint 1NNxL     
n.品脱
参考例句：
  • I'll have a pint of beer and a packet of crisps, please.我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片。
  • In the old days you could get a pint of beer for a shilling.从前，花一先令就可以买到一品脱啤酒。
21 ambrosia Retyv     
n.神的食物；蜂食
参考例句：
  • Later Aphrodite herself brought ambrosia.后来阿芙洛狄特亲自带了仙肴。
  • People almost everywhere are buying it as if it were the biggest glass of ambrosia in the world for a nickel.几乎所有地方的人们都在买它，就好像它是世界上能用五分钱买到的最大瓶的美味。
22 belly QyKzLi     
n.肚子，腹部；(像肚子一样)鼓起的部分，膛
参考例句：
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
23 heartily Ld3xp     
adv.衷心地，诚恳地，十分，很
参考例句：
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿，就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手，热情地和我握手。
24 vagrant xKOzP     
n.流浪者，游民；adj.流浪的，漂泊不定的
参考例句：
  • A vagrant is everywhere at home.流浪者四海为家。
  • He lived on the street as a vagrant.他以在大街上乞讨为生。
25 tune NmnwW     
n.调子；和谐，协调；v.调音，调节，调整
参考例句：
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子，并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
26 filthily f4d75eeb6a71c943547751f9a57f6e5f     
adv.污秽地，丑恶地，不洁地
参考例句：
27 horde 9dLzL     
n.群众，一大群
参考例句：
  • A horde of children ran over the office building.一大群孩子在办公大楼里到处奔跑。
  • Two women were quarrelling on the street,surrounded by horde of people.有两个妇人在街上争吵，被一大群人围住了。
28 speculative uvjwd     
adj.思索性的，暝想性的，推理的
参考例句：
  • Much of our information is speculative.我们的许多信息是带推测性的。
  • The report is highly speculative and should be ignored.那个报道推测的成分很大，不应理会。
29 shreds 0288daa27f5fcbe882c0eaedf23db832     
v.撕碎，切碎( shred的第三人称单数 )；用撕毁机撕毁（文件）
参考例句：
  • Peel the carrots and cut them into shreds. 将胡罗卜削皮，切成丝。 来自《简明英汉词典》
  • I want to take this diary and rip it into shreds. 我真想一赌气扯了这日记。 来自汉英文学 - 中国现代小说
30 vouch nLszZ     
v.担保；断定；n.被担保者
参考例句：
  • They asked whether I was prepared to vouch for him.他们问我是否愿意为他作担保。
  • I can vouch for the fact that he is a good worker.我保证他是好员工。
31 coppers 3646702fee6ab6f4a49ba7aa30fb82d1     
铜( copper的名词复数 )； 铜币
参考例句：
  • I only paid a few coppers for it. 我只花了几个铜板买下这东西。
  • He had only a few coppers in his pocket. 他兜里仅有几个铜板。
32 bluffed e13556db04b5705946ac7be798a90a52     
以假象欺骗，吹牛( bluff的过去式和过去分词 )； 以虚张声势找出或达成
参考例句：
  • Hung-chien bluffed, "You know perfectly well yourself without my telling you." 鸿渐摆空城计道：“你心里明白，不用我说。”
  • In each case the hijackers bluffed the crew using fake grenades. 每一个案例中，劫机者都用了假手榴弹吓唬机组人员。
33 vile YLWz0     
adj.卑鄙的，可耻的，邪恶的；坏透的
参考例句：
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢？
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
34 wholesome Uowyz     
adj.适合；卫生的；有益健康的；显示身心健康的
参考例句：
  • In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
  • It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。
35 sloppiness HiozHx     
n.草率，粗心
参考例句：
  • The choice of Sarah Palin epitomised the sloppiness. 选择佩琳作为竞选伙伴凸显草率。 来自互联网
  • He chided the boy for his sloppiness. 它责怪这男孩粗心大意。 来自互联网
36 jubilee 9aLzJ     
n.周年纪念；欢乐
参考例句：
  • They had a big jubilee to celebrate the victory.他们举行盛大的周年纪念活动以祝贺胜利。
  • Every Jubilee,to take the opposite case,has served a function.反过来说，历次君主巡幸，都曾起到某种作用。
37 careworn YTUyF     
adj.疲倦的，饱经忧患的
参考例句：
  • It's sad to see the careworn face of the mother of a large poor family.看到那贫穷的一大家子的母亲忧劳憔悴的脸庞心里真是难受。
  • The old woman had a careworn look on her face.老妇脸上露出忧心忡忡的神色。
38 stew 0GTz5     
n.炖汤，焖，烦恼；v.炖汤，焖，忧虑
参考例句：
  • The stew must be boiled up before serving.炖肉必须煮熟才能上桌。
  • There's no need to get in a stew.没有必要烦恼。
39 judgment e3xxC     
n.审判；判断力，识别力，看法，意见
参考例句：
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
40 profuse R1jzV     
adj.很多的，大量的，极其丰富的
参考例句：
  • The hostess is profuse in her hospitality.女主人招待得十分周到。
  • There was a profuse crop of hair impending over the top of his face.一大绺头发垂在他额头上。
41 gratitude p6wyS     
adj.感激，感谢
参考例句：
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
42 ravenously 6c615cc583b62b6da4fb7e09dbd37210     
adv.大嚼地，饥饿地
参考例句：
  • We were all ravenously hungry after the walk. 我们散步之后都饿得要命。 来自《简明英汉词典》
  • The boys dug in ravenously. 男孩们开始狼吞虎咽地吃起来。 来自《简明英汉词典》
43 steadily Qukw6     
adv.稳定地；不变地；持续地
参考例句：
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
44 queried 5c2c5662d89da782d75e74125d6f6932     
v.质疑，对…表示疑问( query的过去式和过去分词 )；询问
参考例句：
  • She queried what he said. 她对他说的话表示怀疑。 来自《简明英汉词典》
  • \"What does he have to do?\" queried Chin dubiously. “他有什么心事？”琴向觉民问道，她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
45 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气，嗅，闻( sniff的过去式和过去分词 )；抽鼻子（尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气）；抱怨，不以为然地说
参考例句：
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣，吸了吸鼻子，擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
46 superciliously dc5221cf42a9d5c69ebf16b9c64ae01f     
adv.高傲地；傲慢地
参考例句：
  • Madame Defarge looked superciliously at the client, and nodded in confirmation. 德伐日太太轻蔑地望了望客人，点头同意。 来自英汉文学 - 双城记
47 courteous tooz2     
adj.彬彬有礼的，客气的
参考例句：
  • Although she often disagreed with me,she was always courteous.尽管她常常和我意见不一，但她总是很谦恭有礼。
  • He was a kind and courteous man.他为人友善，而且彬彬有礼。
48 amplified d305c65f3ed83c07379c830f9ade119d     
放大，扩大( amplify的过去式和过去分词 )； 增强； 详述
参考例句：
  • He amplified on his remarks with drawings and figures. 他用图表详细地解释了他的话。
  • He amplified the whole course of the incident. 他详述了事件的全过程。
49 divers hu9z23     
adj.不同的；种种的
参考例句：
  • He chose divers of them,who were asked to accompany him.他选择他们当中的几个人，要他们和他作伴。
  • Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作，同时有一名候补潜水员留在水面上。
50 repartee usjyz     
n.机敏的应答
参考例句：
  • This diplomat possessed an excellent gift for repartee.这位外交官具有卓越的应对才能。
  • He was a brilliant debater and his gift of repartee was celebrated.他擅长辩论，以敏于应答著称。
51 gulped 4873fe497201edc23bc8dcb50aa6eb2c     
v.狼吞虎咽地吃，吞咽( gulp的过去式和过去分词 )；大口地吸（气）；哽住
参考例句：
  • He gulped down the rest of his tea and went out. 他把剩下的茶一饮而尽便出去了。
  • She gulped nervously, as if the question bothered her. 她紧张地咽了一下，似乎那问题把她难住了。 来自《简明英汉词典》
52 tenements 307ebb75cdd759d238f5844ec35f9e27     
n.房屋，住户，租房子( tenement的名词复数 )
参考例句：
  • Here were crumbling tenements, squalid courtyards and stinking alleys. 随处可见破烂的住房、肮脏的庭院和臭气熏天的小胡同。 来自辞典例句
  • The tenements are in a poor section of the city. 共同住宅是在城中较贫苦的区域里。 来自辞典例句
53 vernacular ULozm     
adj.地方的，用地方语写成的；n.白话；行话；本国语；动植物的俗名
参考例句：
  • The house is built in a vernacular style.这房子按当地的风格建筑。
  • The traditional Chinese vernacular architecture is an epitome of Chinese traditional culture.中国传统民居建筑可谓中国传统文化的缩影。
54 filthy ZgOzj     
adj.卑劣的；恶劣的，肮脏的
参考例句：
  • The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
  • You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发，然后再去买张新的。
55 blatantly rxkztU     
ad.公开地
参考例句：
  • Safety guidelines had been blatantly ignored. 安全规章被公然置之不顾。
  • They walked grandly through the lobby, blatantly arm in arm, pretending they were not defeated. 他们大大方方地穿过门厅，故意炫耀地挎着胳膊，假装他们没有被打败。
56 lauded b67508c0ca90664fe666700495cd0226     
v.称赞，赞美( laud的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • They lauded the former president as a hero. 他们颂扬前总统为英雄。 来自辞典例句
  • The nervy feats of the mountaineers were lauded. 登山者有勇气的壮举受到赞美。 来自辞典例句
57 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的，一扫无遗的
参考例句：
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗？
58 condemnation 2pSzp     
n.谴责; 定罪
参考例句：
  • There was widespread condemnation of the invasion. 那次侵略遭到了人们普遍的谴责。
  • The jury's condemnation was a shock to the suspect. 陪审团宣告有罪使嫌疑犯大为震惊。
59 atrocities 11fd5f421aeca29a1915a498e3202218     
n.邪恶，暴行( atrocity的名词复数 )；滔天大罪
参考例句：
  • They were guilty of the most barbarous and inhuman atrocities. 他们犯有最野蛮、最灭绝人性的残暴罪行。 来自《简明英汉词典》
  • The enemy's atrocities made one boil with anger. 敌人的暴行令人发指。 来自《现代汉英综合大词典》
60 entirely entirely     
ad.全部地，完整地；完全地，彻底地
参考例句：
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
61 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句：
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置，然后再下山。
62 wrested 687939d2c0d23b901d6d3b68cda5319a     
（用力）拧( wrest的过去式和过去分词 )； 费力取得； （从…）攫取； （ 从… ） 强行取去…
参考例句：
  • The usurper wrested the power from the king. 篡位者从国王手里夺取了权力。
  • But now it was all wrested from him. 可是现在，他却被剥夺了这一切。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
63 contented Gvxzof     
adj.满意的，安心的，知足的
参考例句：
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
64 pervaded cf99c400da205fe52f352ac5c1317c13     
v.遍及，弥漫( pervade的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • A retrospective influence pervaded the whole performance. 怀旧的影响弥漫了整个演出。 来自《简明英汉词典》
  • The air is pervaded by a smell [smoking]. 空气中弥散着一种气味[烟味]。 来自《现代英汉综合大词典》
65 crumbs crumbs     
int. (表示惊讶)哎呀 n. 碎屑 名词crumb的复数形式
参考例句：
  • She stood up and brushed the crumbs from her sweater. 她站起身掸掉了毛衣上的面包屑。
  • Oh crumbs! Is that the time? 啊，天哪！都这会儿啦？
66 genial egaxm     
adj.亲切的，和蔼的，愉快的，脾气好的
参考例句：
  • Orlando is a genial man.奥兰多是一位和蔼可亲的人。
  • He was a warm-hearted friend and genial host.他是个热心的朋友，也是友善待客的主人。
67 nausea C5Dzz     
n.作呕，恶心；极端的憎恶(或厌恶)
参考例句：
  • Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕期常有恶心的现象。
  • He experienced nausea after eating octopus.吃了章鱼后他感到恶心。
68 brass DWbzI     
n.黄铜；黄铜器，铜管乐器
参考例句：
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
69 hilarious xdhz3     
adj.充满笑声的，欢闹的；[反]depressed
参考例句：
  • The party got quite hilarious after they brought more wine.在他们又拿来更多的酒之后，派对变得更加热闹起来。
  • We stop laughing because the show was so hilarious.我们笑个不停，因为那个节目太搞笑了。
70 sodden FwPwm     
adj.浑身湿透的；v.使浸透；使呆头呆脑
参考例句：
  • We stripped off our sodden clothes.我们扒下了湿透的衣服。
  • The cardboard was sodden and fell apart in his hands.纸板潮得都发酥了，手一捏就碎。
71 preposterous e1Tz2     
adj.荒谬的，可笑的
参考例句：
  • The whole idea was preposterous.整个想法都荒唐透顶。
  • It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.用茶匙铲煤是荒谬的。
72 sleepers 1d076aa8d5bfd0daecb3ca5f5c17a425     
n.卧铺（通常以复数形式出现）；卧车( sleeper的名词复数 )；轨枕；睡觉（呈某种状态）的人；小耳环
参考例句：
  • He trod quietly so as not to disturb the sleepers. 他轻移脚步，以免吵醒睡着的人。 来自辞典例句
  • The nurse was out, and we two sleepers were alone. 保姆出去了，只剩下我们两个瞌睡虫。 来自辞典例句
73 doorway 2s0xK     
n.门口，(喻)入门；门路，途径
参考例句：
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
74 belongings oy6zMv     
n.私人物品，私人财物
参考例句：
  • I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
  • Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。
75 redeems 7e611dd9f79193db43a5e9983752239e     
补偿( redeem的第三人称单数 )； 实践； 解救； 使…免受责难
参考例句：
  • The acting barely redeems the play. 该剧的演出未能补救剧本的缺点。
  • There is a certain insane charm about Sellers; the very vastness of his schemes redeems them. 塞勒斯有一种迹近疯狂的魔力，正因为他的计划过于庞大，它们才能使人相信。
76 softens 8f06d4fce5859f2737f5a09a715a2d27     
（使）变软( soften的第三人称单数 )； 缓解打击； 缓和； 安慰
参考例句：
  • Iron softens with heat. 铁受热就软化。
  • Moonlight softens our faults; all shabbiness dissolves into shadow. 月光淡化了我们的各种缺点，所有的卑微都化解为依稀朦胧的阴影。 来自名作英译部分
77 softening f4d358268f6bd0b278eabb29f2ee5845     
变软，软化
参考例句：
  • Her eyes, softening, caressed his face. 她的眼光变得很温柔了。它们不住地爱抚他的脸。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
  • He might think my brain was softening or something of the kind. 他也许会觉得我婆婆妈妈的，已经成了个软心肠的人了。
78 strand 7GAzH     
vt.使（船）搁浅，使（某人）困于（某地）
参考例句：
  • She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。
  • The climbers had been stranded by a storm.登山者被暴风雨困住了。

分享到：


返回目录
上一章: Chapter 19 The Ghetto
下一章: Chapter 21 The Precariousness of Life

英语听力 |  手机版  |  网页版
©英文小说网 2005-2010