选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The first dark day of nothingness,
The last of danger and distress1.
BYRON.
Although Mary had hardly been conscious of her thoughts, and it had been more like a secret instinct informing her soul, than the result of any process of reasoning, she had felt for some time (ever since her return from Liverpool, in fact), that for her father there was but one thing to be desired and anticipated, and that was death!
She had seen that Conscience had given the mortal wound to his earthly frame; she did not dare to question of the infinite mercy of God, what the Future Life would be to him.
Though at first desolate2 and stunned3 by the blow which had fallen on herself, she was resigned and submissive as soon as she recovered strength enough to ponder and consider a little; and you may be sure that no tenderness or love was wanting on Jem's part, and no consideration and sympathy on that of Job and Margaret, to soothe4 and comfort the girl who now stood alone in the world as far as blood-relations were concerned.
She did not ask or care to know what arrangements they were making in whispered tones with regard to the funeral. She put herself into their bands with the trust of a little child; glad to be undisturbed in the reveries and remembrances which filled her eyes with tears, and caused them to fall quietly down her pale cheeks.
It was the longest day she had ever known in her life; every char5 e and every occupation was taken away from her: but perhaps the length of quiet time thus afforded was really good, although its duration weighed upon her; for by this means she contemplated6 her situation in every light, and fully7 understood that the morning's event had left her an orphan8; and thus she was spared the pangs
1
distress
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
2
desolate
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
3
stunned
adj. 震惊的,惊讶的
动词stun的过去式和过去分词
4
soothe
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承
5
char
v.烧焦;使...燃烧成焦炭
6
contemplated
adj. 预期的
动词contemplate的过去分词形式
7
fully
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
8
orphan
n.孤儿;adj.无父母的
9
pangs
突然的剧痛( pang的名词复数 ); 悲痛
10
slumber
n.睡眠,沉睡状态
11
vacancy
n.(旅馆的)空位,空房,(职务的)空缺
12
etiquette
n.礼仪,礼节;规矩
13
confession
n.自白,供认,承认
14
discretion
n.谨慎;随意处理
15
determined
adj.坚定的;有决心的
16
obviated
v.避免,消除(贫困、不方便等)( obviate的过去式和过去分词 )
17
secrecy
n.秘密,保密,隐蔽
18
irritable
adj.急躁的;过敏的;易怒的
19
allusion
n.暗示,间接提示
20
beseech
v.祈求,恳求
21
forth
adv.向前;向外,往外
22
solitude
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
23
severed
v.切断,断绝( sever的过去式和过去分词 );断,裂
24
guilt
n.犯罪;内疚;过失,罪责
25
imputation
n.归罪,责难
26
maker
n.制造者,制造商
27
nay
adv.不;n.反对票,投反对票者
28
upwards
adv.向上,在更高处...以上
29
downwards
adj./adv.向下的(地),下行的(地)
30
decided
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
31
enjoin
v.命令;吩咐;禁止
32
mischief
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
33
mingled
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
34
dispelled
v.驱散,赶跑( dispel的过去式和过去分词 )
35
countenance
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
36
accomplice
n.从犯,帮凶,同谋
37
nought
n./adj.无,零
38
sob
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
39
piety
n.虔诚,虔敬
40
garnish
n.装饰,添饰,配菜
41
overflowing
n. 溢出物,溢流
adj. 充沛的,充满的
动词overflow的现在分词形式
42
intercourse
n.性交;交流,交往,交际
43
caress
vt./n.爱抚,抚摸
44
bruited
v.传播(传说或谣言)( bruit的过去式和过去分词 )
45
anguish
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
46
innate
adj.天生的,固有的,天赋的
47
generosity
n.大度,慷慨,慷慨的行为
48
ailing
v.生病
49
irritation
n.激怒,恼怒,生气
50
spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
51
untold
adj.数不清的,无数的
52
upbraid
v.斥责,责骂,责备
53
allude
v.提及,暗指
54
flirtation
n.调情,调戏,挑逗
55
harry
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
56
miserable
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
57
strife
n.争吵,冲突,倾轧,竞争