STAGGERING from the crush of the crowd that carried him along with it, Pierre looked about him.

“Count! Pyotr Kirillitch! How did you come here?” said a voice. Pierre looked round.

Boris Drubetskoy, brushing his knee with his hand (he had probably made it dusty in his devotions before the holy picture) came up to Pierre smiling. Boris was elegantly dressed, though his get-up was of a style appropriate to active service. He wore a long military coat and had a riding-whip slung¹ across his shoulder, as Kutuzov had.

Kutuzov had meanwhile reached the village, and sat down in the shade of the nearest house, on a bench which one Cossack ran to fetch him, and another hastily covered with a rug. An immense retinue² of magnificent officers surrounded him.

The procession was moving on further, accompanied by the crowd. Pierre stood still about thirty paces from Kutuzov, talking to Boris.

He explained to him his desire to take part in the battle and to inspect the position.

“I tell you what you had better do,” said Boris. “I will do the honours of the camp for you. You will see everything best of all from where Count Bennigsen is to be. I am in attendance on him. I will mention it to him. And if you like to go over the position, come along with us; we are just going to the left flank. And then when we come back, I beg you will stay the night with me, and we will make up a game of cards. You know Dmitry Sergeitch, of course. He is staying there.” He pointed³ to the third house in Gorky.

“But I should have liked to have seen the right flank. I'm told it is very strong,” said Pierre. “I should have liked to go from the river Moskva through the whole position.”

“Well, that you can do later, but the great thing is the left flank.”

“Yes, yes. And where is Prince Bolkonsky's regiment⁴? can you point it out to me?” asked Pierre.

“Andrey Nikolaevitch's? We shall pass it. I will take you to him.”

“What about the left flank?” asked Pierre.

“To tell you the truth, between ourselves, there's no making out how things stand with the left flank,” said Boris confidentially⁵, dropping his voice. “Count Bennigsen had proposed something quite different. He proposed to

点击收听单词发音  

1 slung
抛( sling的过去式和过去分词 )； 吊挂； 遣送； 押往
参考例句：
He slung the bag over his shoulder. 他把包一甩，挎在肩上。 He stood up and slung his gun over his shoulder. 他站起来把枪往肩上一背。

2 retinue
n.侍从；随员
参考例句：
The duchess arrived,surrounded by her retinue of servants.公爵夫人在大批随从人马的簇拥下到达了。 The king's retinue accompanied him on the journey.国王的侍从在旅途上陪伴着他。

3 pointed
adj.尖的，直截了当的
参考例句：
He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。 She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

4 regiment
n.团，多数，管理；v.组织，编成团，统制
参考例句：
As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活，所以他决心背弃自己所在的那个团。 They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。

5 confidentially
ad.秘密地，悄悄地
参考例句：
She was leaning confidentially across the table. 她神神秘秘地从桌子上靠过来。 Kao Sung-nien and Wang Ch'u-hou talked confidentially in low tones. 高松年汪处厚两人低声密谈。

6 fortify
v.强化防御，为…设防；加强，强化
参考例句：
This country will fortify the coastal areas.该国将加强沿海地区的防御。 This treaty forbade the United States to fortify the canal.此条约禁止美国对运河设防。

7 knoll
n.小山，小丘
参考例句：
Silver had terrible hard work getting up the knoll.对于希尔弗来说，爬上那小山丘真不是件容易事。 He crawled up a small knoll and surveyed the prospect.他慢腾腾地登上一个小丘，看了看周围的地形。

8 shrugged
vt.耸肩（shrug的过去式与过去分词形式）
参考例句：
Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀，什么也没说。 She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩，装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》

9 gauge
v.精确计量；估计；n.标准度量；计量器
参考例句：
Can you gauge what her reaction is likely to be?你能揣测她的反应可能是什么吗？ It's difficult to gauge one's character.要判断一个人的品格是很困难的。

10 accurately
adv.准确地，精确地
参考例句：
It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。 Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。

11 clearance
n.净空；许可(证)；清算；清除，清理
参考例句：
There was a clearance of only ten centimetres between the two walls.两堵墙之间只有十厘米的空隙。 The ship sailed as soon as it got clearance. 那艘船一办好离港手续立刻启航了。

12 superfluous
adj.过多的，过剩的，多余的
参考例句：
She fined away superfluous matter in the design. 她删去了这图案中多余的东西。 That request seemed superfluous when I wrote it.我这样写的时候觉得这个请求似乎是多此一举。

13 invaluable
adj.无价的，非常宝贵的，极为贵重的
参考例句：
A computer would have been invaluable for this job.一台计算机对这个工作的作用会是无法估计的。 This information was invaluable to him.这个消息对他来说是非常宝贵的。

14 faction
n.宗派，小集团；派别；派系斗争
参考例句：
Faction and self-interest appear to be the norm.派系之争和自私自利看来非常普遍。 I now understood clearly that I was caught between the king and the Bunam's faction.我现在完全明白自己已陷入困境，在国王与布纳姆集团之间左右为难。

15 insinuate
vt.含沙射影地说，暗示
参考例句：
He tried to insinuate himself into the boss's favor.他设法巧妙地渐渐取得老板的欢心。 It seems to me you insinuate things about her.我觉得你讲起她来，总有些弦外之音。

16 skilfully
adv. (美skillfully)熟练地
参考例句：
Hall skilfully weaves the historical research into a gripping narrative. 霍尔巧妙地把历史研究揉进了扣人心弦的故事叙述。 Enthusiasm alone won't do. You've got to work skilfully. 不能光靠傻劲儿，得找窍门。

17 promotions
促进( promotion的名词复数 )； 提升； 推广； 宣传
参考例句：
All services or promotions must have an appeal and wide application. 所有服务或促销工作都必须具有吸引力和广泛的适用性。 He promptly directed the highest promotions and decorations for General MacArthur. 他授予麦克阿瑟将军以最高的官阶和勋奖。

18 agitation
n.搅动；搅拌；鼓动，煽动
参考例句：
Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。 These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。

19 militia
n.民兵，民兵组织
参考例句：
First came the PLA men,then the people's militia.人民解放军走在前面，其次是民兵。 There's a building guarded by the local militia at the corner of the street.街道拐角处有一幢由当地民兵团守卫的大楼。

20 pokes
v.伸出( poke的第三人称单数 )；戳出；拨弄；与（某人）性交
参考例句：
He pokes his nose into everything. 他这人好管闲事。 来自《现代汉英综合大词典》 Only the tip of an iceberg pokes up above water. 只有冰山的尖端突出于水面。 来自辞典例句

21 plucky
adj.勇敢的
参考例句：
The plucky schoolgirl amazed doctors by hanging on to life for nearly two months.这名勇敢的女生坚持不放弃生命近两个月的精神令医生感到震惊。 This story featured a plucky heroine.这个故事描述了一个勇敢的女英雄。

22 decided
adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的
参考例句：
This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。 There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

23 tact
n.机敏，圆滑，得体
参考例句：
She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。 Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。

24 heroism
n.大无畏精神，英勇
参考例句：
He received a medal for his heroism.他由于英勇而获得一枚奖章。 Stories of his heroism resounded through the country.他的英雄故事传遍全国。

25 sniff
vi.嗅…味道；抽鼻涕；对嗤之以鼻，蔑视
参考例句：
The police used dogs to sniff out the criminals in their hiding - place.警察使用警犬查出了罪犯的藏身地点。 When Munchie meets a dog on the beach, they sniff each other for a while.当麦奇在海滩上碰到另一条狗的时候，他们会彼此嗅一会儿。

26 apparently
adv.显然地；表面上，似乎
参考例句：
An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。 He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。

27 recollecting
v.记起，想起( recollect的现在分词 )
参考例句：
Once wound could heal slowly, my Bo Hui was recollecting. 曾经的伤口会慢慢地愈合，我卜会甾回忆。 来自互联网 I am afraid of recollecting the life of past in the school. 我不敢回忆我在校过去的生活。 来自互联网

28 beckoned
v.（用头或手的动作）示意，召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句：
He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。 The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》

29 corps
n.(通信等兵种的)部队；(同类作的)一组
参考例句：
The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。 When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时，他自愿参加了海军陆战队。

30 countenance
n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同
参考例句：
At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。 I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。

31 destined
adj.命中注定的；(for)以…为目的地的
参考例句：
It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。 The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。

32 suite
n.一套(家具)；套房；随从人员
参考例句：
She has a suite of rooms in the hotel.她在那家旅馆有一套房间。 That is a nice suite of furniture.那套家具很不错。