关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
FROM GORKY Bennigsen went down the high-road to the bridge, which the officer on the knoll1 had pointed2 out to Pierre as the centre of the position, where by the riverside lay rows of sweet-scented, new-mown hay. They crossed the bridge to the village of Borodino, then turned to the left, and passing immense numbers of men and cannons3, came out on to the high knoll on which militiamen were at work excavating4. This was the redoubt, as yet unnamed, afterwards called Raevsky's redoubt, or the battery on the mound5.
Pierre did not take special notice of this redoubt. He did not dream that that spot would be more memorable6 for him than any other part of the plain of Borodino. Then they crossed a hollow to Semyonovskoye, where the soldiers were dragging away the last logs of the huts and barns. Then they rode on downhill and uphill again, across a field of rye, trampled7 and laid as though by hail, along the track newly made by the artillery8, over the ridges9 of the ploughed field, to the earthworks, at which the men were still at work.
Bennigsen halted at the earthworks, and looked in front at the redoubt of Shevardino, which had been ours the day before. Several horsemen could be descried10 upon it. The officers said that Napoleon and Murat were there. And all gazed eagerly at the little group of horsemen. Pierre too stared at them, trying to guess which of the scarcely discernible figures was Napoleon. At last the group of horsemen descended
点击

收听单词发音
1
knoll
|
|
n.小山,小丘 |
参考例句: |
- Silver had terrible hard work getting up the knoll.对于希尔弗来说,爬上那小山丘真不是件容易事。
- He crawled up a small knoll and surveyed the prospect.他慢腾腾地登上一个小丘,看了看周围的地形。
|
2
pointed
|
|
adj.尖的,直截了当的 |
参考例句: |
- He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
- She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
|
3
cannons
|
|
n.加农炮,大炮,火炮( cannon的名词复数 ) |
参考例句: |
- Cannons bombarded enemy lines. 大炮轰击了敌军阵地。 来自《简明英汉词典》
- One company had been furnished with six cannons. 某连队装备了六门大炮。 来自《简明英汉词典》
|
4
excavating
|
|
v.挖掘( excavate的现在分词 );开凿;挖出;发掘 |
参考例句: |
- A bulldozer was employed for excavating the foundations of the building. 推土机用来给楼房挖地基。 来自《简明英汉词典》
- A new Danish expedition is again excavating the site in annual summer digs. 一支新的丹麦探险队又在那个遗址上进行一年一度的夏季挖掘。 来自辞典例句
|
5
mound
|
|
n.土墩,堤,小山;v.筑堤,用土堆防卫 |
参考例句: |
- The explorers climbed a mound to survey the land around them.勘探者爬上土丘去勘测周围的土地。
- The mound can be used as our screen.这个土丘可做我们的掩蔽物。
|
6
memorable
|
|
adj.值得回忆的,难忘的,特别的,显著的 |
参考例句: |
- This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。
- The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。
|
7
trampled
|
|
踩( trample的过去式和过去分词 ); 践踏; 无视; 侵犯 |
参考例句: |
- He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊,怕他让暴民踩着。
- People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。
|
8
artillery
|
|
n.(军)火炮,大炮;炮兵(部队) |
参考例句: |
- This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
- The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。
|
9
ridges
|
|
n.脊( ridge的名词复数 );山脊;脊状突起;大气层的)高压脊 |
参考例句: |
- The path winds along mountain ridges. 峰回路转。
- Perhaps that was the deepest truth in Ridges's nature. 在里奇斯的思想上,这大概可以算是天经地义第一条了。
|
10
descried
|
|
adj.被注意到的,被发现的,被看到的 |
参考例句: |
- He descried an island far away on the horizon. 他看到遥远的地平线上有个岛屿。 来自《简明英汉词典》
- At length we descried a light and a roof. 终于,我们远远看见了一点灯光,一所孤舍。 来自辞典例句
|
11
descended
|
|
a.为...后裔的,出身于...的 |
参考例句: |
- A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
- The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
|
12
faculty
|
|
n.才能;学院,系;(学院或系的)全体教学人员 |
参考例句: |
- He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。
- He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。
|
13
mortification
|
|
n.耻辱,屈辱 |
参考例句: |
- To my mortification, my manuscript was rejected. 使我感到失面子的是:我的稿件被退了回来。
- The chairman tried to disguise his mortification. 主席试图掩饰自己的窘迫。
|
14
faculties
|
|
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院 |
参考例句: |
- Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬,但头脑仍然清晰。
- All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中,你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》
|
15
fully
|
|
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 |
参考例句: |
- The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
- They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
|
16
winding
|
|
n.绕,缠,绕组,线圈 |
参考例句: |
- A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
- The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
|
17
hopped
|
|
跳上[下]( hop的过去式和过去分词 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花 |
参考例句: |
- He hopped onto a car and wanted to drive to town. 他跳上汽车想开向市区。
- He hopped into a car and drove to town. 他跳进汽车,向市区开去。
|
18
thicket
|
|
n.灌木丛,树林 |
参考例句: |
- A thicket makes good cover for animals to hide in.丛林是动物的良好隐蔽处。
- We were now at the margin of the thicket.我们现在已经来到了丛林的边缘。
|
19
corps
|
|
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组 |
参考例句: |
- The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
- When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
|
20
destined
|
|
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的 |
参考例句: |
- It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
- The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
|
21
oversight
|
|
n.勘漏,失察,疏忽 |
参考例句: |
- I consider this a gross oversight on your part.我把这件事看作是你的一大疏忽。
- Your essay was not marked through an oversight on my part.由于我的疏忽你的文章没有打分。
|
22
martial
|
|
adj.战争的,军事的,尚武的,威武的 |
参考例句: |
- The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
- The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。
|
23
doomed
|
|
命定的 |
参考例句: |
- The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
- A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
|
24
concealed
|
|
a.隐藏的,隐蔽的 |
参考例句: |
- The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
- I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
|
25
ambush
|
|
n.埋伏(地点);伏兵;v.埋伏;伏击 |
参考例句: |
- Our soldiers lay in ambush in the jungle for the enemy.我方战士埋伏在丛林中等待敌人。
- Four men led by a sergeant lay in ambush at the crossroads.由一名中士率领的四名士兵埋伏在十字路口。
|