选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
THE CHIEF ACTION of the battle of Borodino was fought on the space seven thousand feet in width between Borodino and Bagration's flèches. Outside that region, on one side there was the action on the part of Uvarov's cavalry1 in the middle of the day; on the other side, behind Utitsa, there was the skirmish between Poniatovsky and Tutchkov; but those two actions were detached and of little importance in comparison with what took place in the centre of the battlefield. The chief action of the day was fought in the simplest and the most artless fashion on the open space, visible from both sides, between Borodino and the flèches by the copse.
The battle began with a cannonade from several hundreds of guns on both sides. Then, when the whole plain was covered with smoke, on the French side the two divisions of Desaix and Compans advanced on the right upon the flèches, and on the left the viceroy's regiments3 advanced upon Borodino. The flèches were a verst from the Shevardino redoubt, where Napoleon was standing4; but Borodino was more than two versts further, in a straight line, and therefore Napoleon could not see what was passing there, especially as the smoke, mingling5 with the fog, completely hid the whole of that part of the plain. The soldiers of Desaix's division, advancing upon the flèches, were in sight till they disappeared from view in the hollow that lay between them and the flèches. As soon as they dropped down into the hollow, the smoke of the cannon2 and muskets7 on the flèches became so thick that it concealed8 the whole slope of that side of the hollow. Through the smoke could be caught glimpses of something black, probably men, and sometimes the gleam of bayonets. But whether they were stationary9 or moving, whether they were French or Russian, could not be seen from Shevardino.
The sun had risen brightly, and its

1
cavalry
![]() |
|
n.骑兵;轻装甲部队 | |
参考例句: |
|
|
2
cannon
![]() |
|
n.大炮,火炮;飞机上的机关炮 | |
参考例句: |
|
|
3
regiments
![]() |
|
(军队的)团( regiment的名词复数 ); 大量的人或物 | |
参考例句: |
|
|
4
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
5
mingling
![]() |
|
adj.混合的 | |
参考例句: |
|
|
6
musket
![]() |
|
n.滑膛枪 | |
参考例句: |
|
|
7
muskets
![]() |
|
n.火枪,(尤指)滑膛枪( musket的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
8
concealed
![]() |
|
a.隐藏的,隐蔽的 | |
参考例句: |
|
|
9
stationary
![]() |
|
adj.固定的,静止不动的 | |
参考例句: |
|
|
10
slanting
![]() |
|
倾斜的,歪斜的 | |
参考例句: |
|
|
11
intervals
![]() |
|
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息 | |
参考例句: |
|
|
12
frantic
![]() |
|
adj.狂乱的,错乱的,激昂的 | |
参考例句: |
|
|
13
incessant
![]() |
|
adj.不停的,连续的 | |
参考例句: |
|
|
14
infantry
![]() |
|
n.[总称]步兵(部队) | |
参考例句: |
|
|
15
gallop
![]() |
|
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展 | |
参考例句: |
|
|
16
galloping
![]() |
|
adj. 飞驰的, 急性的 动词gallop的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
17
deceptive
![]() |
|
adj.骗人的,造成假象的,靠不住的 | |
参考例句: |
|
|
18
repulsed
![]() |
|
v.击退( repulse的过去式和过去分词 );驳斥;拒绝 | |
参考例句: |
|
|
19
bruise
![]() |
|
n.青肿,挫伤;伤痕;vt.打青;挫伤 | |
参考例句: |
|
|
20
inevitably
![]() |
|
adv.不可避免地;必然发生地 | |
参考例句: |
|
|
21
galloped
![]() |
|
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事 | |
参考例句: |
|
|
22
cannons
![]() |
|
n.加农炮,大炮,火炮( cannon的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
23
trample
![]() |
|
vt.踩,践踏;无视,伤害,侵犯 | |
参考例句: |
|
|
24
dread
![]() |
|
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧 | |
参考例句: |
|
|
25
fray
![]() |
|
v.争吵;打斗;磨损,磨破;n.吵架;打斗 | |
参考例句: |
|
|
26
affected
![]() |
|
adj.不自然的,假装的 | |
参考例句: |
|
|
27
promptly
![]() |
|
adv.及时地,敏捷地 | |
参考例句: |
|
|