选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
JULY 1.
The consolation1 Charlotte can bring to an invalid2 I experience from my own heart, which suffers more from her absence than many a poor creature lingering on a bed of sickness. She is gone to spend a few days in the town with a very worthy3 woman, who is given over by the physicians, and wishes to have Charlotte near her in her last moments. I accompanied her last week on a visit to the Vicar of S--, a small village in the mountains, about a league hence. We arrived about four o'clock: Charlotte had taken her little sister with her. When we entered the vicarage court, we found the good old man sitting on a bench before the door, under the shade of two large walnut-trees. At the sight of Charlotte he seemed to gain new life, rose, forgot his stick, and ventured to walk toward her. She ran to him, and made him sit down again; then, placing herself by his side, she gave him a number of messages from her father, and then caught up his youngest child, a dirty, ugly little thing, the joy of his old age, and kissed it. I wish you could have witnessed her attention to this old man, --how she raised her voice on account of his deafness; how she told him of healthy young people, who had been carried off when it was least expected; praised the virtues4 of Carlsbad, and commended his determination to spend the ensuing summer there; and assured him that he looked better and stronger than he did when she saw him last. I, in the meantime, paid attention to his good lady. The old man seemed quite in spirits; and as I could not help admiring the beauty of the walnut-trees, which formed such an agreeable shade over our heads, he began, though with some little difficulty, to tell us their history. "As to the oldest," said he, "we do not know who planted it, -- some say one clergyman, and some another: but the younger one, there behind us, is exactly the age of my wife, fifty years old next October; her father planted it in the morning, and in the evening she came into the world. My wife's father was my predecessor5 here, and I cannot tell you how fond he was of that tree; and it is fully6 as dear to me. Under the shade of that very tree, upon a log of wood, my wife was seated knitting, when I, a poor student, came into this court for the first time, just seven and twenty years ago." Charlotte inquired for his daughter. He said she was gone with Herr Schmidt to the meadows, and was with the haymakers. The old man then resumed his story, and told us how his predecessor had taken a fancy to him, as had his daughter likewise; and how he had become first his curate, and subsequently his successor. He had scarcely finished his story when his daughter returned through the garden, accompanied by the above-mentioned Herr Schmidt. She welcomed Charlotte affectionately, and I confess I was much taken with her appearance. She was a lively-looking, good-humoured brunette, quite competent to amuse one for a short time in the country. Her lover (for such Herr Schmidt evidently appeared to be) was a polite, reserved personage, and would not join our conversation, notwithstanding all Charlotte's endeavours to draw him out. I was much annoyed at observing, by his

1
consolation
![]() |
|
n.安慰,慰问 | |
参考例句: |
|
|
2
invalid
![]() |
|
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的 | |
参考例句: |
|
|
3
worthy
![]() |
|
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的 | |
参考例句: |
|
|
4
virtues
![]() |
|
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处 | |
参考例句: |
|
|
5
predecessor
![]() |
|
n.前辈,前任 | |
参考例句: |
|
|
6
fully
![]() |
|
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句: |
|
|
7
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
8
countenance
![]() |
|
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同 | |
参考例句: |
|
|
9
distresses
![]() |
|
n.悲痛( distress的名词复数 );痛苦;贫困;危险 | |
参考例句: |
|
|
10
torment
![]() |
|
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠 | |
参考例句: |
|
|
11
inveigh
![]() |
|
v.痛骂 | |
参考例句: |
|
|
12
disposition
![]() |
|
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署 | |
参考例句: |
|
|
13
enjoyment
![]() |
|
n.乐趣;享有;享用 | |
参考例句: |
|
|
14
attentively
![]() |
|
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神 | |
参考例句: |
|
|
15
invalids
![]() |
|
病人,残疾者( invalid的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
16
scrupulous
![]() |
|
adj.审慎的,小心翼翼的,完全的,纯粹的 | |
参考例句: |
|
|
17
discourse
![]() |
|
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述 | |
参考例句: |
|
|
18
engenders
![]() |
|
v.产生(某形势或状况),造成,引起( engender的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
19
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
20
stimulated
![]() |
|
a.刺激的 | |
参考例句: |
|
|
21
woe
![]() |
|
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌 | |
参考例句: |
|
|
22
compensate
![]() |
|
vt.补偿,赔偿;酬报 vi.弥补;补偿;抵消 | |
参考例句: |
|
|
23
interfere
![]() |
|
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰 | |
参考例句: |
|
|
24
tormented
![]() |
|
饱受折磨的 | |
参考例句: |
|
|
25
malady
![]() |
|
n.病,疾病(通常做比喻) | |
参考例句: |
|
|
26
exhausted
![]() |
|
adj.极其疲惫的,精疲力尽的 | |
参考例句: |
|
|
27
pallid
![]() |
|
adj.苍白的,呆板的 | |
参考例句: |
|
|
28
condemned
![]() |
|
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
29
wrings
![]() |
|
绞( wring的第三人称单数 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水) | |
参考例句: |
|
|
30
chid
![]() |
|
v.责骂,责备( chide的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
31
softens
![]() |
|
(使)变软( soften的第三人称单数 ); 缓解打击; 缓和; 安慰 | |
参考例句: |
|
|
32
repose
![]() |
|
v.(使)休息;n.安息 | |
参考例句: |
|
|
33
bestowed
![]() |
|
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
34
simplicity
![]() |
|
n.简单,简易;朴素;直率,单纯 | |
参考例句: |
|
|
35
catching
![]() |
|
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住 | |
参考例句: |
|
|
36
heartily
![]() |
|
adv.衷心地,诚恳地,十分,很 | |
参考例句: |
|
|
37
perplexed
![]() |
|
adj.不知所措的 | |
参考例句: |
|
|
38
impurities
![]() |
|
不纯( impurity的名词复数 ); 不洁; 淫秽; 杂质 | |
参考例句: |
|
|
39
miraculous
![]() |
|
adj.像奇迹一样的,不可思议的 | |
参考例句: |
|
|
40
reverence
![]() |
|
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬 | |
参考例句: |
|
|
41
prostrated
![]() |
|
v.使俯伏,使拜倒( prostrate的过去式和过去分词 );(指疾病、天气等)使某人无能为力 | |
参考例句: |
|
|
42
possessed
![]() |
|
adj.疯狂的;拥有的,占有的 | |
参考例句: |
|
|
43
countless
![]() |
|
adj.无数的,多得不计其数的 | |
参考例句: |
|
|
44
superstitions
![]() |
|
迷信,迷信行为( superstition的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
45
delusions
![]() |
|
n.欺骗( delusion的名词复数 );谬见;错觉;妄想 | |
参考例句: |
|
|
46
delusion
![]() |
|
n.谬见,欺骗,幻觉,迷惑 | |
参考例句: |
|
|
47
solicitous
![]() |
|
adj.热切的,挂念的 | |
参考例句: |
|
|
48
bonnet
![]() |
|
n.无边女帽;童帽 | |
参考例句: |
|
|
49
uncertainty
![]() |
|
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物 | |
参考例句: |
|
|
50
detest
![]() |
|
vt.痛恨,憎恶 | |
参考例句: |
|
|
51
mere
![]() |
|
adj.纯粹的;仅仅,只不过 | |
参考例句: |
|
|
52
entirely
![]() |
|
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
53
covetous
![]() |
|
adj.贪婪的,贪心的 | |
参考例句: |
|
|
54
frugally
![]() |
|
adv. 节约地, 节省地 | |
参考例句: |
|
|
55
defrauded
![]() |
|
v.诈取,骗取( defraud的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
56
confession
![]() |
|
n.自白,供认,承认 | |
参考例句: |
|
|
57
embarrassment
![]() |
|
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫 | |
参考例句: |
|
|
58
deception
![]() |
|
n.欺骗,欺诈;骗局,诡计 | |
参考例句: |
|
|
59
astonishment
![]() |
|
n.惊奇,惊异 | |
参考例句: |
|
|
60
exalts
![]() |
|
赞扬( exalt的第三人称单数 ); 歌颂; 提升; 提拔 | |
参考例句: |
|
|
61
presumption
![]() |
|
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定 | |
参考例句: |
|
|
62
supplant
![]() |
|
vt.排挤;取代 | |
参考例句: |
|
|
63
betrothed
![]() |
|
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
64
impels
![]() |
|
v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
65
inflict
![]() |
|
vt.(on)把…强加给,使遭受,使承担 | |
参考例句: |
|
|
66
corrupt
![]() |
|
v.贿赂,收买;adj.腐败的,贪污的 | |
参考例句: |
|
|
67
corruption
![]() |
|
n.腐败,堕落,贪污 | |
参考例句: |
|
|
68
enchants
![]() |
|
使欣喜,使心醉( enchant的第三人称单数 ); 用魔法迷惑 | |
参考例句: |
|
|
69
dispersed
![]() |
|
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的 | |
参考例句: |
|
|
70
kindle
![]() |
|
v.点燃,着火 | |
参考例句: |
|
|
71
fleeting
![]() |
|
adj.短暂的,飞逝的 | |
参考例句: |
|
|
72
behold
![]() |
|
v.看,注视,看到 | |
参考例句: |
|
|
73
phantom
![]() |
|
n.幻影,虚位,幽灵;adj.错觉的,幻影的,幽灵的 | |
参考例句: |
|
|
74
phantoms
![]() |
|
n.鬼怪,幽灵( phantom的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
75
impatience
![]() |
|
n.不耐烦,急躁 | |
参考例句: |
|
|
76
luminous
![]() |
|
adj.发光的,发亮的;光明的;明白易懂的;有启发的 | |
参考例句: |
|
|
77
assent
![]() |
|
v.批准,认可;n.批准,认可 | |
参考例句: |
|
|
78
sufficiently
![]() |
|
adv.足够地,充分地 | |
参考例句: |
|
|
79
folly
![]() |
|
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话 | |
参考例句: |
|
|
80
solely
![]() |
|
adv.仅仅,唯一地 | |
参考例句: |
|
|
81
toils
![]() |
|
网 | |
参考例句: |
|
|
82
dough
![]() |
|
n.生面团;钱,现款 | |
参考例句: |
|
|
83
formerly
![]() |
|
adv.从前,以前 | |
参考例句: |
|
|
84
sketched
![]() |
|
v.草拟(sketch的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
85
determined
![]() |
|
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
86
irresistible
![]() |
|
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的 | |
参考例句: |
|
|
87
vessels
![]() |
|
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人 | |
参考例句: |
|
|
88
planks
![]() |
|
(厚)木板( plank的名词复数 ); 政纲条目,政策要点 | |
参考例句: |
|
|
89
liking
![]() |
|
n.爱好;嗜好;喜欢 | |
参考例句: |
|
|
90
tact
![]() |
|
n.机敏,圆滑,得体 | |
参考例句: |
|
|
91
esteeming
![]() |
|
v.尊敬( esteem的现在分词 );敬重;认为;以为 | |
参考例句: |
|
|
92
conceal
![]() |
|
v.隐藏,隐瞒,隐蔽 | |
参考例句: |
|
|
93
attachment
![]() |
|
n.附属物,附件;依恋;依附 | |
参考例句: |
|
|
94
augment
![]() |
|
vt.(使)增大,增加,增长,扩张 | |
参考例句: |
|
|
95
jealousies
![]() |
|
n.妒忌( jealousy的名词复数 );妒羡 | |
参考例句: |
|
|
96
pretensions
![]() |
|
自称( pretension的名词复数 ); 自命不凡; 要求; 权力 | |
参考例句: |
|
|
97
yoke
![]() |
|
n.轭;支配;v.给...上轭,连接,使成配偶 | |
参考例句: |
|
|
98
subterfuges
![]() |
|
n.(用说谎或欺骗以逃脱责备、困难等的)花招,遁词( subterfuge的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
99
ramble
![]() |
|
v.漫步,漫谈,漫游;n.漫步,闲谈,蔓延 | |
参考例句: |
|
|