选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
Chapter VI
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
1
I must beg the reader to remember again that I had a slight giddiness in my head; if it had not been for that I should have acted and spoken differently. In the shop, in a back room, one could indeed have eaten oysters2, and we sat down to a table covered with a filthy4 cloth. Lambert ordered champagne5; a glass of cold wine of a golden colour was set before me and seemed looking at me invitingly6; but I felt annoyed.
“You see, Lambert, what annoys me most is that you think you can order me about now as you used to do at Touchard’s, while you are cringing7 upon everybody here.”
“You fool! Ai?, let’s clink glasses.”
“You don’t even deign8 to keep up appearances with me: you might at least disguise the fact that you want to make me drunk.”
“You are talking rot and you’re drunk. You must drink some more, and you’ll be more cheerful. Take your glass, take it!”
“Why do you keep on ‘take it’? I am going and that’s the end of it.”
And I really did get up. He was awfully9 vexed11:
“It was Trishatov whispered that to you: I saw you whispering. You are a fool for that. Alphonsine is really disgusted if he goes near her. . . . He’s a dirty beast, I’ll tell you what he’s like.”
“You’ve told me already. You can talk of nothing but your Alphonsine, you’re frightfully limited.”
“Limited?” he did not understand. “They’ve gone over now to that pock-marked fellow. That’s what it is! That’s why I sent them about their business. They’re dishonest. That fellow’s a blackguard and he’s
点击
收听单词发音

1
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
2
oysters
![]() |
|
牡蛎( oyster的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
3
filth
![]() |
|
n.肮脏,污物,污秽;淫猥 | |
参考例句: |
|
|
4
filthy
![]() |
|
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的 | |
参考例句: |
|
|
5
champagne
![]() |
|
n.香槟酒;微黄色 | |
参考例句: |
|
|
6
invitingly
![]() |
|
adv. 动人地 | |
参考例句: |
|
|
7
cringing
![]() |
|
adj.谄媚,奉承 | |
参考例句: |
|
|
8
deign
![]() |
|
v. 屈尊, 惠允 ( 做某事) | |
参考例句: |
|
|
9
awfully
![]() |
|
adv.可怕地,非常地,极端地 | |
参考例句: |
|
|
10
fully
![]() |
|
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句: |
|
|
11
vexed
![]() |
|
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论 | |
参考例句: |
|
|
12
corrupt
![]() |
|
v.贿赂,收买;adj.腐败的,贪污的 | |
参考例句: |
|
|
13
corrupting
![]() |
|
(使)败坏( corrupt的现在分词 ); (使)腐化; 引起(计算机文件等的)错误; 破坏 | |
参考例句: |
|
|
14
draught
![]() |
|
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计 | |
参考例句: |
|
|
15
taunting
![]() |
|
嘲讽( taunt的现在分词 ); 嘲弄; 辱骂; 奚落 | |
参考例句: |
|
|
16
rebellious
![]() |
|
adj.造反的,反抗的,难控制的 | |
参考例句: |
|
|
17
utterly
![]() |
|
adv.完全地,绝对地 | |
参考例句: |
|
|
18
obtuse
![]() |
|
adj.钝的;愚钝的 | |
参考例句: |
|
|
19
irony
![]() |
|
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄 | |
参考例句: |
|
|
20
caressingly
![]() |
|
爱抚地,亲切地 | |
参考例句: |
|
|
21
astounded
![]() |
|
v.使震惊(astound的过去式和过去分词);愕然;愕;惊讶 | |
参考例句: |
|
|
22
gulp
![]() |
|
vt.吞咽,大口地吸(气);vi.哽住;n.吞咽 | |
参考例句: |
|
|
23
crimson
![]() |
|
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色 | |
参考例句: |
|
|
24
sipping
![]() |
|
v.小口喝,呷,抿( sip的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
25
jade
![]() |
|
n.玉石;碧玉;翡翠 | |
参考例句: |
|
|
26
belle
![]() |
|
n.靓女 | |
参考例句: |
|
|
27
virtuous
![]() |
|
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的 | |
参考例句: |
|
|
28
knuckled
![]() |
|
v.(指人)指关节( knuckle的过去式和过去分词 );(指动物)膝关节,踝 | |
参考例句: |
|
|
29
virtue
![]() |
|
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力 | |
参考例句: |
|
|
30
mighty
![]() |
|
adj.强有力的;巨大的 | |
参考例句: |
|
|
31
brute
![]() |
|
n.野兽,兽性 | |
参考例句: |
|
|
32
triumphant
![]() |
|
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的 | |
参考例句: |
|
|
33
thoroughly
![]() |
|
adv.完全地,彻底地,十足地 | |
参考例句: |
|
|
34
entrapping
![]() |
|
v.使陷入圈套,使入陷阱( entrap的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
35
mingled
![]() |
|
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系] | |
参考例句: |
|
|
36
faltered
![]() |
|
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃 | |
参考例句: |
|
|
37
vile
![]() |
|
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的 | |
参考例句: |
|
|
38
simplicity
![]() |
|
n.简单,简易;朴素;直率,单纯 | |
参考例句: |
|
|
39
thumping
![]() |
|
adj.重大的,巨大的;重击的;尺码大的;极好的adv.极端地;非常地v.重击(thump的现在分词);狠打;怦怦地跳;全力支持 | |
参考例句: |
|
|
40
delirious
![]() |
|
adj.不省人事的,神智昏迷的 | |
参考例句: |
|
|
41
resound
![]() |
|
v.回响 | |
参考例句: |
|
|
42
idiotic
![]() |
|
adj.白痴的 | |
参考例句: |
|
|
43
voluptuous
![]() |
|
adj.肉欲的,骄奢淫逸的 | |
参考例句: |
|
|
44
craving
![]() |
|
n.渴望,热望 | |
参考例句: |
|
|
45
positively
![]() |
|
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实 | |
参考例句: |
|
|
46
conceal
![]() |
|
v.隐藏,隐瞒,隐蔽 | |
参考例句: |
|
|
47
gratitude
![]() |
|
adj.感激,感谢 | |
参考例句: |
|
|
48
pricking
![]() |
|
刺,刺痕,刺痛感 | |
参考例句: |
|
|
49
peculiar
![]() |
|
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的 | |
参考例句: |
|
|
50
horrid
![]() |
|
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的 | |
参考例句: |
|
|
51
shameful
![]() |
|
adj.可耻的,不道德的 | |
参考例句: |
|
|
52
feud
![]() |
|
n.长期不和;世仇;v.长期争斗;世代结仇 | |
参考例句: |
|
|
53
passionately
![]() |
|
ad.热烈地,激烈地 | |
参考例句: |
|
|
54
passionate
![]() |
|
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的 | |
参考例句: |
|
|
55
generosity
![]() |
|
n.大度,慷慨,慷慨的行为 | |
参考例句: |
|
|
56
rogue
![]() |
|
n.流氓;v.游手好闲 | |
参考例句: |
|
|
57
vows
![]() |
|
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿 | |
参考例句: |
|
|
58
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
59
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
60
babble
![]() |
|
v.含糊不清地说,胡言乱语地说,儿语 | |
参考例句: |
|
|
61
sarcastically
![]() |
|
adv.挖苦地,讽刺地 | |
参考例句: |
|
|
62
relish
![]() |
|
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味 | |
参考例句: |
|
|
63
prey
![]() |
|
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨 | |
参考例句: |
|
|
64
sledge
![]() |
|
n.雪橇,大锤;v.用雪橇搬运,坐雪橇往 | |
参考例句: |
|
|
65
intoxicated
![]() |
|
喝醉的,极其兴奋的 | |
参考例句: |
|
|
66
vigour
![]() |
|
(=vigor)n.智力,体力,精力 | |
参考例句: |
|
|
67
sentry
![]() |
|
n.哨兵,警卫 | |
参考例句: |
|
|
68
thaw
![]() |
|
v.(使)融化,(使)变得友善;n.融化,缓和 | |
参考例句: |
|
|
69
dingy
![]() |
|
adj.昏暗的,肮脏的 | |
参考例句: |
|
|
70
delightful
![]() |
|
adj.令人高兴的,使人快乐的 | |
参考例句: |
|
|
71
distress
![]() |
|
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛 | |
参考例句: |
|
|
72
rascal
![]() |
|
n.流氓;不诚实的人 | |
参考例句: |
|
|
73
ecstasy
![]() |
|
n.狂喜,心醉神怡,入迷 | |
参考例句: |
|
|
74
pokes
![]() |
|
v.伸出( poke的第三人称单数 );戳出;拨弄;与(某人)性交 | |
参考例句: |
|
|
75
presentiment
![]() |
|
n.预感,预觉 | |
参考例句: |
|
|
76
impudent
![]() |
|
adj.鲁莽的,卑鄙的,厚颜无耻的 | |
参考例句: |
|
|
77
impudence
![]() |
|
n.厚颜无耻;冒失;无礼 | |
参考例句: |
|
|
78
distinguished
![]() |
|
adj.卓越的,杰出的,著名的 | |
参考例句: |
|
|
79
frankly
![]() |
|
adv.坦白地,直率地;坦率地说 | |
参考例句: |
|
|
80
entirely
![]() |
|
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
81
mused
![]() |
|
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事) | |
参考例句: |
|
|
82
aristocrat
![]() |
|
n.贵族,有贵族气派的人,上层人物 | |
参考例句: |
|
|
83
vice
![]() |
|
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的 | |
参考例句: |
|
|
84
vices
![]() |
|
缺陷( vice的名词复数 ); 恶习; 不道德行为; 台钳 | |
参考例句: |
|
|
85
mediator
![]() |
|
n.调解人,中介人 | |
参考例句: |
|
|
86
emancipation
![]() |
|
n.(从束缚、支配下)解放 | |
参考例句: |
|
|
87
loathsome
![]() |
|
adj.讨厌的,令人厌恶的 | |
参考例句: |
|
|
88
exclamation
![]() |
|
n.感叹号,惊呼,惊叹词 | |
参考例句: |
|
|
89
agonizing
![]() |
|
adj.痛苦难忍的;使人苦恼的v.使极度痛苦;折磨(agonize的ing形式) | |
参考例句: |
|
|
90
humiliation
![]() |
|
n.羞辱 | |
参考例句: |
|
|
91
joyfulness
![]() |
|
参考例句: |
|
|
92
abject
![]() |
|
adj.极可怜的,卑屈的 | |
参考例句: |
|
|
93
musing
![]() |
|
n. 沉思,冥想 adj. 沉思的, 冥想的 动词muse的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
94
recording
![]() |
|
n.录音,记录 | |
参考例句: |
|
|
95
condemn
![]() |
|
vt.谴责,指责;宣判(罪犯),判刑 | |
参考例句: |
|
|
96
condemned
![]() |
|
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
97
justification
![]() |
|
n.正当的理由;辩解的理由 | |
参考例句: |
|
|
98
lodgings
![]() |
|
n. 出租的房舍, 寄宿舍 | |
参考例句: |
|
|
99
doorway
![]() |
|
n.门口,(喻)入门;门路,途径 | |
参考例句: |
|
|
100
shudder
![]() |
|
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动 | |
参考例句: |
|
|
101
rupture
![]() |
|
n.破裂;(关系的)决裂;v.(使)破裂 | |
参考例句: |
|
|
102
entreat
![]() |
|
v.恳求,恳请 | |
参考例句: |
|
|
103
elation
![]() |
|
n.兴高采烈,洋洋得意 | |
参考例句: |
|
|
104
momentous
![]() |
|
adj.重要的,重大的 | |
参考例句: |
|
|
105
ignoble
![]() |
|
adj.不光彩的,卑鄙的;可耻的 | |
参考例句: |
|
|
106
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
107
instinctively
![]() |
|
adv.本能地 | |
参考例句: |
|
|
108
literally
![]() |
|
adv.照字面意义,逐字地;确实 | |
参考例句: |
|
|
109
acme
![]() |
|
n.顶点,极点 | |
参考例句: |
|
|
110
absurdity
![]() |
|
n.荒谬,愚蠢;谬论 | |
参考例句: |
|
|
111
banality
![]() |
|
n.陈腐;平庸;陈词滥调 | |
参考例句: |
|
|
112
bondage
![]() |
|
n.奴役,束缚 | |
参考例句: |
|
|
113
renewal
![]() |
|
adj.(契约)延期,续订,更新,复活,重来 | |
参考例句: |
|
|
114
pang
![]() |
|
n.剧痛,悲痛,苦闷 | |
参考例句: |
|
|
115
vileness
![]() |
|
n.讨厌,卑劣 | |
参考例句: |
|
|
116
persistent
![]() |
|
adj.坚持不懈的,执意的;持续的 | |
参考例句: |
|
|
117
prattle
![]() |
|
n.闲谈;v.(小孩般)天真无邪地说话;发出连续而无意义的声音 | |
参考例句: |
|
|
118
compassion
![]() |
|
n.同情,怜悯 | |
参考例句: |
|
|
119
accomplice
![]() |
|
n.从犯,帮凶,同谋 | |
参考例句: |
|
|
120
impatience
![]() |
|
n.不耐烦,急躁 | |
参考例句: |
|
|
121
dreaded
![]() |
|
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词) | |
参考例句: |
|
|
122
sincerity
![]() |
|
n.真诚,诚意;真实 | |
参考例句: |
|
|
123
hysterical
![]() |
|
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的 | |
参考例句: |
|
|
124
frenzy
![]() |
|
n.疯狂,狂热,极度的激动 | |
参考例句: |
|
|
125
darting
![]() |
|
v.投掷,投射( dart的现在分词 );向前冲,飞奔 | |
参考例句: |
|
|
126
agitated
![]() |
|
adj.被鼓动的,不安的 | |
参考例句: |
|
|
127
stolid
![]() |
|
adj.无动于衷的,感情麻木的 | |
参考例句: |
|
|
上一章:
Chapter V
下一章:
Chapter VII
©英文小说网 2005-2010