选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
Chapter VII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
1
This was enough for me. I snatched up my fur coat and, throwing it on as I went, rushed off with the thought: “She bade me go to him, but where shall I find him?”
But together with everything else I was struck by the question, “Why does she suppose that something has happened, and that now HE will leave her in peace? Of course, because he will marry mother, but what is she feeling? Is she glad that he will marry mother, or is she unhappy about it? And was that why she was hysterical1? Why is it I can’t get to the bottom of it?
I note this second thought that flashed upon me, literally2 in order to record it: it is important. That evening was a momentous3 one. And really one is forced to believe in predestination: I had not gone a hundred steps in the direction of mother’s lodging4 when I came across the man I was looking for. He clutched me by the shoulder and stopped me.
“It’s you!” he cried joyfully6, and at the same time with the greatest astonishment7. “Only fancy, I’ve been at your lodgings,” he began quickly, “I have been looking for you, I’ve been asking for you, you are the one person I want in the whole universe! Your landlord told me some extraordinary tale; but you weren’t there, and I came away and even forgot to tell him to ask you to run round to me at once, and, would you believe it, I set off, nevertheless, with the positive conviction that fate could not fail to send you to me now when most I need you, and here you are the first person to meet me! Come home with me: you’ve never been to my rooms.”
In fact we had been looking for each other, and something of the same sort had happened to each of us. We walked very rapidly.
On the way he uttered only a few brief phrases, telling me he had left mother with Tatyana Pavlovna and so on. He walked holding my arm. His lodging was not far off and we soon arrived. I had, in fact, never been in these rooms of his. It was a small flat of three rooms, which he had taken or rather Tatyana Pavlovna had taken simply for that “tiny baby.” The flat had always been under Tatyana Pavlovna’s
点击
收听单词发音

1
hysterical
![]() |
|
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的 | |
参考例句: |
|
|
2
literally
![]() |
|
adv.照字面意义,逐字地;确实 | |
参考例句: |
|
|
3
momentous
![]() |
|
adj.重要的,重大的 | |
参考例句: |
|
|
4
lodging
![]() |
|
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍 | |
参考例句: |
|
|
5
kin
![]() |
|
n.家族,亲属,血缘关系;adj.亲属关系的,同类的 | |
参考例句: |
|
|
6
joyfully
![]() |
|
adv. 喜悦地, 高兴地 | |
参考例句: |
|
|
7
astonishment
![]() |
|
n.惊奇,惊异 | |
参考例句: |
|
|
8
supervision
![]() |
|
n.监督,管理 | |
参考例句: |
|
|
9
outermost
![]() |
|
adj.最外面的,远离中心的 | |
参考例句: |
|
|
10
spacious
![]() |
|
adj.广阔的,宽敞的 | |
参考例句: |
|
|
11
snugly
![]() |
|
adv.紧贴地;贴身地;暖和舒适地;安适地 | |
参考例句: |
|
|
12
snug
![]() |
|
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房 | |
参考例句: |
|
|
13
likeness
![]() |
|
n.相像,相似(之处) | |
参考例句: |
|
|
14
remarkable
![]() |
|
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的 | |
参考例句: |
|
|
15
mere
![]() |
|
adj.纯粹的;仅仅,只不过 | |
参考例句: |
|
|
16
blurted
![]() |
|
v.突然说出,脱口而出( blurt的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
17
anguish
![]() |
|
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼 | |
参考例句: |
|
|
18
humane
![]() |
|
adj.人道的,富有同情心的 | |
参考例句: |
|
|
19
triumphantly
![]() |
|
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地 | |
参考例句: |
|
|
20
complacently
![]() |
|
adv. 满足地, 自满地, 沾沾自喜地 | |
参考例句: |
|
|
21
peculiarity
![]() |
|
n.独特性,特色;特殊的东西;怪癖 | |
参考例句: |
|
|
22
unlimited
![]() |
|
adj.无限的,不受控制的,无条件的 | |
参考例句: |
|
|
23
thrifty
![]() |
|
adj.节俭的;兴旺的;健壮的 | |
参考例句: |
|
|
24
pampering
![]() |
|
v.纵容,宠,娇养( pamper的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
25
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
26
jealousy
![]() |
|
n.妒忌,嫉妒,猜忌 | |
参考例句: |
|
|
27
justify
![]() |
|
vt.证明…正当(或有理),为…辩护 | |
参考例句: |
|
|
28
justified
![]() |
|
a.正当的,有理的 | |
参考例句: |
|
|
29
attained
![]() |
|
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况) | |
参考例句: |
|
|
30
attain
![]() |
|
vt.达到,获得,完成 | |
参考例句: |
|
|
31
drawn
![]() |
|
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
32
ecstasy
![]() |
|
n.狂喜,心醉神怡,入迷 | |
参考例句: |
|
|
33
habitual
![]() |
|
adj.习惯性的;通常的,惯常的 | |
参考例句: |
|
|
34
mountebank
![]() |
|
n.江湖郎中;骗子 | |
参考例句: |
|
|
35
mazes
![]() |
|
迷宫( maze的名词复数 ); 纷繁复杂的规则; 复杂难懂的细节; 迷宫图 | |
参考例句: |
|
|
36
mortifying
![]() |
|
adj.抑制的,苦修的v.使受辱( mortify的现在分词 );伤害(人的感情);克制;抑制(肉体、情感等) | |
参考例句: |
|
|
37
mortified
![]() |
|
v.使受辱( mortify的过去式和过去分词 );伤害(人的感情);克制;抑制(肉体、情感等) | |
参考例句: |
|
|
38
exclamation
![]() |
|
n.感叹号,惊呼,惊叹词 | |
参考例句: |
|
|
39
conceal
![]() |
|
v.隐藏,隐瞒,隐蔽 | |
参考例句: |
|
|
40
humiliated
![]() |
|
感到羞愧的 | |
参考例句: |
|
|
41
premature
![]() |
|
adj.比预期时间早的;不成熟的,仓促的 | |
参考例句: |
|
|
42
prematurely
![]() |
|
adv.过早地,贸然地 | |
参考例句: |
|
|
43
envious
![]() |
|
adj.嫉妒的,羡慕的 | |
参考例句: |
|
|
44
doomed
![]() |
|
命定的 | |
参考例句: |
|
|
45
solitude
![]() |
|
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方 | |
参考例句: |
|
|
46
passionate
![]() |
|
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的 | |
参考例句: |
|
|
47
vindictive
![]() |
|
adj.有报仇心的,怀恨的,惩罚的 | |
参考例句: |
|
|
48
longing
![]() |
|
n.(for)渴望 | |
参考例句: |
|
|
49
solitary
![]() |
|
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士 | |
参考例句: |
|
|
50
softened
![]() |
|
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰 | |
参考例句: |
|
|
51
conspiracies
![]() |
|
n.阴谋,密谋( conspiracy的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
52
conspiracy
![]() |
|
n.阴谋,密谋,共谋 | |
参考例句: |
|
|
53
exclamations
![]() |
|
n.呼喊( exclamation的名词复数 );感叹;感叹语;感叹词 | |
参考例句: |
|
|
54
melancholy
![]() |
|
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的 | |
参考例句: |
|
|
55
emancipation
![]() |
|
n.(从束缚、支配下)解放 | |
参考例句: |
|
|
56
mediator
![]() |
|
n.调解人,中介人 | |
参考例句: |
|
|
57
disinterestedly
![]() |
|
参考例句: |
|
|
58
penitence
![]() |
|
n.忏悔,赎罪;悔过 | |
参考例句: |
|
|
59
tout
![]() |
|
v.推销,招徕;兜售;吹捧,劝诱 | |
参考例句: |
|
|
60
acting
![]() |
|
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的 | |
参考例句: |
|
|
61
sincerity
![]() |
|
n.真诚,诚意;真实 | |
参考例句: |
|
|
62
isles
![]() |
|
岛( isle的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
63
slain
![]() |
|
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词) | |
参考例句: |
|
|
64
slanting
![]() |
|
倾斜的,歪斜的 | |
参考例句: |
|
|
65
logic
![]() |
|
n.逻辑(学);逻辑性 | |
参考例句: |
|
|
66
irresistible
![]() |
|
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的 | |
参考例句: |
|
|
67
reconciliation
![]() |
|
n.和解,和谐,一致 | |
参考例句: |
|
|
68
strife
![]() |
|
n.争吵,冲突,倾轧,竞争 | |
参考例句: |
|
|
69
avenging
![]() |
|
adj.报仇的,复仇的v.为…复仇,报…之仇( avenge的现在分词 );为…报复 | |
参考例句: |
|
|
70
compassion
![]() |
|
n.同情,怜悯 | |
参考例句: |
|
|
71
stratum
![]() |
|
n.地层,社会阶层 | |
参考例句: |
|
|
72
custodian
![]() |
|
n.保管人,监护人;公共建筑看守 | |
参考例句: |
|
|
73
remains
![]() |
|
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹 | |
参考例句: |
|
|
74
vouchsafed
![]() |
|
v.给予,赐予( vouchsafe的过去式和过去分词 );允诺 | |
参考例句: |
|
|
75
millennium
![]() |
|
n.一千年,千禧年;太平盛世 | |
参考例句: |
|
|
76
emigrant
![]() |
|
adj.移居的,移民的;n.移居外国的人,移民 | |
参考例句: |
|
|
77
Forsaken
![]() |
|
adj. 被遗忘的, 被抛弃的 动词forsake的过去分词 | |
参考例句: |
|
|
78
thither
![]() |
|
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的 | |
参考例句: |
|
|
79
appalled
![]() |
|
v.使惊骇,使充满恐惧( appall的过去式和过去分词)adj.惊骇的;丧胆的 | |
参考例句: |
|
|
80
marvels
![]() |
|
n.奇迹( marvel的名词复数 );令人惊奇的事物(或事例);不平凡的成果;成就v.惊奇,对…感到惊奇( marvel的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
81
morbidly
![]() |
|
adv.病态地 | |
参考例句: |
|
|
82
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
83
atheism
![]() |
|
n.无神论,不信神 | |
参考例句: |
|
|
84
ingratitude
![]() |
|
n.忘恩负义 | |
参考例句: |
|
|
85
hisses
![]() |
|
嘶嘶声( hiss的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
86
pelting
![]() |
|
微不足道的,无价值的,盛怒的 | |
参考例句: |
|
|
87
brutality
![]() |
|
n.野蛮的行为,残忍,野蛮 | |
参考例句: |
|
|
88
brutal
![]() |
|
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的 | |
参考例句: |
|
|
89
smack
![]() |
|
vt.拍,打,掴;咂嘴;vi.含有…意味;n.拍 | |
参考例句: |
|
|
90
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
91
utterance
![]() |
|
n.用言语表达,话语,言语 | |
参考例句: |
|
|
92
lull
![]() |
|
v.使安静,使入睡,缓和,哄骗;n.暂停,间歇 | |
参考例句: |
|
|
93
majestic
![]() |
|
adj.雄伟的,壮丽的,庄严的,威严的,崇高的 | |
参考例句: |
|
|
94
immortality
![]() |
|
n.不死,不朽 | |
参考例句: |
|
|
95
immortal
![]() |
|
adj.不朽的;永生的,不死的;神的 | |
参考例句: |
|
|
96
lavished
![]() |
|
v.过分给予,滥施( lavish的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
97
inevitably
![]() |
|
adv.不可避免地;必然发生地 | |
参考例句: |
|
|
98
phenomena
![]() |
|
n.现象 | |
参考例句: |
|
|
99
awakening
![]() |
|
n.觉醒,醒悟 adj.觉醒中的;唤醒的 | |
参考例句: |
|
|
100
stifle
![]() |
|
vt.使窒息;闷死;扼杀;抑止,阻止 | |
参考例句: |
|
|
101
caressing
![]() |
|
爱抚的,表现爱情的,亲切的 | |
参考例句: |
|
|
102
philosophic
![]() |
|
adj.哲学的,贤明的 | |
参考例句: |
|
|
103
bereaved
![]() |
|
adj.刚刚丧失亲人的v.使失去(希望、生命等)( bereave的过去式和过去分词);(尤指死亡)使丧失(亲人、朋友等);使孤寂;抢走(财物) | |
参考例句: |
|
|
104
forth
![]() |
|
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
105
hymn
![]() |
|
n.赞美诗,圣歌,颂歌 | |
参考例句: |
|
|
106
dreaded
![]() |
|
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词) | |
参考例句: |
|
|
107
undoubtedly
![]() |
|
adv.确实地,无疑地 | |
参考例句: |
|
|
108
impulsive
![]() |
|
adj.冲动的,刺激的;有推动力的 | |
参考例句: |
|
|
109
gaily
![]() |
|
adv.欢乐地,高兴地 | |
参考例句: |
|
|
上一章:
Chapter VI
下一章:
Chapter VIII
©英文小说网 2005-2010