选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
Chapter XII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
1
At last I found Tatyana Pavlovna at home! I at once explained everything to her — all about the “document,” and every detail of what was going on at my lodgings1. Though she quite understood the position, and might have fully3 grasped what was happening in two words, yet the explanation took us, I believe, some ten minutes. I did the talking, I put aside all shame and told her the whole truth. She sat in her chair silent and immovable, drawing herself up straight as a knitting needle, with her lips compressed, and her eyes fixed4 upon me, listening greedily. But when I finished she promptly5 jumped up from her chair, and with such impetuosity that I jumped up too.
“Ach, you puppy! So you really had that letter sewn up in your pocket and it was sewn up there by that fool Marya Ivanovna! Oh, you shameless villains6! So you came here to conquer hearts and take the fashionable world by storm. You wanted to revenge yourself on the devil knows who, because you’re an illegitimate son, eh?”
“Tatyana Pavlovna, don’t dare to abuse me!” I cried. “Perhaps you in your abuse have been the cause from the very beginning of my vindictiveness7 here. Yes, I am an illegitimate son, and perhaps I worked to revenge myself for being an illegitimate son, and perhaps I did want to revenge myself on the devil knows who, the devil himself could scarcely find who is guilty; but remember, I’ve cut off all connection with these villains, and have conquered my passions. I will lay the document before her in silence and will go away without even waiting for a word from her; you’ll be the witness of it!”
“Give me the letter, give me the letter, lay it on the table at once; but you are lying, perhaps.”
“It’s sewn up in my pocket. Marya Ivanovna sewed it up herself; and when I had a new coat made here I took it out of the old one and sewed it up in the new coat; here it is, feel it, I’m not lying!”
“Give it me, take it out,” Tatyana Pavlovna stormed.
点击
收听单词发音

1
lodgings
![]() |
|
n. 出租的房舍, 寄宿舍 | |
参考例句: |
|
|
2
lodging
![]() |
|
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍 | |
参考例句: |
|
|
3
fully
![]() |
|
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句: |
|
|
4
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
5
promptly
![]() |
|
adv.及时地,敏捷地 | |
参考例句: |
|
|
6
villains
![]() |
|
n.恶棍( villain的名词复数 );罪犯;(小说、戏剧等中的)反面人物;淘气鬼 | |
参考例句: |
|
|
7
vindictiveness
![]() |
|
恶毒;怀恨在心 | |
参考例句: |
|
|
8
horrid
![]() |
|
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的 | |
参考例句: |
|
|
9
paltry
![]() |
|
adj.无价值的,微不足道的 | |
参考例句: |
|
|
10
honourably
![]() |
|
adv.可尊敬地,光荣地,体面地 | |
参考例句: |
|
|
11
fervently
![]() |
|
adv.热烈地,热情地,强烈地 | |
参考例句: |
|
|
12
possessed
![]() |
|
adj.疯狂的;拥有的,占有的 | |
参考例句: |
|
|
13
backwards
![]() |
|
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地 | |
参考例句: |
|
|
14
parenthesis
![]() |
|
n.圆括号,插入语,插曲,间歇,停歇 | |
参考例句: |
|
|
15
nun
![]() |
|
n.修女,尼姑 | |
参考例句: |
|
|
16
alas
![]() |
|
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等) | |
参考例句: |
|
|
17
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
18
baron
![]() |
|
n.男爵;(商业界等)巨头,大王 | |
参考例句: |
|
|
19
duel
![]() |
|
n./v.决斗;(双方的)斗争 | |
参考例句: |
|
|
20
sobbing
![]() |
|
<主方>Ⅰ adj.湿透的 | |
参考例句: |
|
|
21
positively
![]() |
|
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实 | |
参考例句: |
|
|
22
anonymous
![]() |
|
adj.无名的;匿名的;无特色的 | |
参考例句: |
|
|
23
brigands
![]() |
|
n.土匪,强盗( brigand的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
24
intriguing
![]() |
|
adj.有趣的;迷人的v.搞阴谋诡计(intrigue的现在分词);激起…的好奇心 | |
参考例句: |
|
|
25
invalid
![]() |
|
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的 | |
参考例句: |
|
|
26
betrothed
![]() |
|
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
27
chuckled
![]() |
|
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
28
wailed
![]() |
|
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
29
lackey
![]() |
|
n.侍从;跟班 | |
参考例句: |
|
|
30
custody
![]() |
|
n.监护,照看,羁押,拘留 | |
参考例句: |
|
|
31
frenzy
![]() |
|
n.疯狂,狂热,极度的激动 | |
参考例句: |
|
|
32
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
33
sleepers
![]() |
|
n.卧铺(通常以复数形式出现);卧车( sleeper的名词复数 );轨枕;睡觉(呈某种状态)的人;小耳环 | |
参考例句: |
|
|
34
throbbed
![]() |
|
抽痛( throb的过去式和过去分词 ); (心脏、脉搏等)跳动 | |
参考例句: |
|
|
35
delirious
![]() |
|
adj.不省人事的,神智昏迷的 | |
参考例句: |
|
|
36
propped
![]() |
|
支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
37
meditation
![]() |
|
n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录 | |
参考例句: |
|
|
38
consolatory
![]() |
|
adj.慰问的,可藉慰的 | |
参考例句: |
|
|
39
brag
![]() |
|
v./n.吹牛,自夸;adj.第一流的 | |
参考例句: |
|
|
40
attain
![]() |
|
vt.达到,获得,完成 | |
参考例句: |
|
|
41
haughty
![]() |
|
adj.傲慢的,高傲的 | |
参考例句: |
|
|
42
gratitude
![]() |
|
adj.感激,感谢 | |
参考例句: |
|
|
43
ironical
![]() |
|
adj.讽刺的,冷嘲的 | |
参考例句: |
|
|
44
irrelevant
![]() |
|
adj.不恰当的,无关系的,不相干的 | |
参考例句: |
|
|
45
astonishment
![]() |
|
n.惊奇,惊异 | |
参考例句: |
|
|
46
pounced
![]() |
|
v.突然袭击( pounce的过去式和过去分词 );猛扑;一眼看出;抓住机会(进行抨击) | |
参考例句: |
|
|
47
sledge
![]() |
|
n.雪橇,大锤;v.用雪橇搬运,坐雪橇往 | |
参考例句: |
|
|
48
disappearance
![]() |
|
n.消失,消散,失踪 | |
参考例句: |
|
|
49
delirium
![]() |
|
n. 神智昏迷,说胡话;极度兴奋 | |
参考例句: |
|
|
50
muddle
![]() |
|
n.困惑,混浊状态;vt.使混乱,使糊涂,使惊呆;vi.胡乱应付,混乱 | |
参考例句: |
|
|
51
lamentation
![]() |
|
n.悲叹,哀悼 | |
参考例句: |
|
|
52
deception
![]() |
|
n.欺骗,欺诈;骗局,诡计 | |
参考例句: |
|
|
53
repentance
![]() |
|
n.懊悔 | |
参考例句: |
|
|
54
babbled
![]() |
|
v.喋喋不休( babble的过去式和过去分词 );作潺潺声(如流水);含糊不清地说话;泄漏秘密 | |
参考例句: |
|
|
55
entice
![]() |
|
v.诱骗,引诱,怂恿 | |
参考例句: |
|
|
56
truthfulness
![]() |
|
n. 符合实际 | |
参考例句: |
|
|
57
vengeance
![]() |
|
n.报复,报仇,复仇 | |
参考例句: |
|
|
58
dame
![]() |
|
n.女士 | |
参考例句: |
|
|
59
wringing
![]() |
|
淋湿的,湿透的 | |
参考例句: |
|
|
60
exclamations
![]() |
|
n.呼喊( exclamation的名词复数 );感叹;感叹语;感叹词 | |
参考例句: |
|
|
61
catastrophe
![]() |
|
n.大灾难,大祸 | |
参考例句: |
|
|
62
promising
![]() |
|
adj.有希望的,有前途的 | |
参考例句: |
|
|
63
galloped
![]() |
|
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事 | |
参考例句: |
|
|
64
precisely
![]() |
|
adv.恰好,正好,精确地,细致地 | |
参考例句: |
|
|
65
diabolical
![]() |
|
adj.恶魔似的,凶暴的 | |
参考例句: |
|
|
66
extraordinarily
![]() |
|
adv.格外地;极端地 | |
参考例句: |
|
|
67
lure
![]() |
|
n.吸引人的东西,诱惑物;vt.引诱,吸引 | |
参考例句: |
|
|
68
traitor
![]() |
|
n.叛徒,卖国贼 | |
参考例句: |
|
|
69
horrified
![]() |
|
a.(表现出)恐惧的 | |
参考例句: |
|
|
70
eavesdropper
![]() |
|
偷听者 | |
参考例句: |
|
|
71
gist
![]() |
|
n.要旨;梗概 | |
参考例句: |
|
|
72
lodge
![]() |
|
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆 | |
参考例句: |
|
|
73
obstinate
![]() |
|
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的 | |
参考例句: |
|
|
74
belle
![]() |
|
n.靓女 | |
参考例句: |
|
|
75
crimson
![]() |
|
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色 | |
参考例句: |
|
|
76
spat
![]() |
|
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声 | |
参考例句: |
|
|
77
shriek
![]() |
|
v./n.尖叫,叫喊 | |
参考例句: |
|
|
78
entreating
![]() |
|
恳求,乞求( entreat的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
79
utterly
![]() |
|
adv.完全地,绝对地 | |
参考例句: |
|
|
80
upwards
![]() |
|
adv.向上,在更高处...以上 | |
参考例句: |
|
|
81
shrieking
![]() |
|
v.尖叫( shriek的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
上一章:
Chapter XI
©英文小说网 2005-2010