选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
ONE OF THE DOCTORS came out of the tent with a blood-stained apron1, and small, blood-stained hands, in one of which he had a cigar, carefully held between his thumb and little finger, that it might not be stained too. This doctor threw his head up, and looked about him, but over the level of the wounded crowd. He was evidently longing2 for a short respite3. After turning his head from right to left for a few minutes, he sighed and dropped his eyes again.
“All right, immediately,” he said in reply to an assistant, who pointed4 him our Prince Andrey, and he bade the bearers carry him into the tent.
A murmur5 rose in the crowd of wounded men waiting.
“Even in the next world it's only the gentry6 who will have a good time,” said one.
Prince Andrey was carried in, and laid on a table that had just been cleared, and was being rinsed7 over by an assistant. He could not make out distinctly what was in the tent. The pitiful groans8 on all sides, and the excruciating pain in his thigh9, his stomach, and his back distracted his attention. Everything he saw around melted for him into a single general impression of naked, blood-stained, human flesh, which seemed to fill up the whole low-pitched tent, as, a few weeks before, on that hot August day, the bare human flesh had filled up the dirty pond along the Smolensk road. Yes, it was the same flesh, the same chair à canon, the sight of which had aroused in him then a horror, that seemed prophetic of what he felt now.
There were three tables in the tent. Two were occupied, on the third they laid Prince Andrey. For some time he was left alone, an involuntary witness of what was being done at the other tables. On the table nearest sat a Tatar, probably of a Cossack

1
apron
![]() |
|
n.围裙;工作裙 | |
参考例句: |
|
|
2
longing
![]() |
|
n.(for)渴望 | |
参考例句: |
|
|
3
respite
![]() |
|
n.休息,中止,暂缓 | |
参考例句: |
|
|
4
pointed
![]() |
|
adj.尖的,直截了当的 | |
参考例句: |
|
|
5
murmur
![]() |
|
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言 | |
参考例句: |
|
|
6
gentry
![]() |
|
n.绅士阶级,上层阶级 | |
参考例句: |
|
|
7
rinsed
![]() |
|
v.漂洗( rinse的过去式和过去分词 );冲洗;用清水漂洗掉(肥皂泡等);(用清水)冲掉 | |
参考例句: |
|
|
8
groans
![]() |
|
n.呻吟,叹息( groan的名词复数 );呻吟般的声音v.呻吟( groan的第三人称单数 );发牢骚;抱怨;受苦 | |
参考例句: |
|
|
9
thigh
![]() |
|
n.大腿;股骨 | |
参考例句: |
|
|
10
regiment
![]() |
|
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制 | |
参考例句: |
|
|
11
grunted
![]() |
|
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说 | |
参考例句: |
|
|
12
wriggling
![]() |
|
v.扭动,蠕动,蜿蜒行进( wriggle的现在分词 );(使身体某一部位)扭动;耍滑不做,逃避(应做的事等);蠕蠕 | |
参考例句: |
|
|
13
twitching
![]() |
|
n.颤搐 | |
参考例句: |
|
|
14
shrieking
![]() |
|
v.尖叫( shriek的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
15
shrill
![]() |
|
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫 | |
参考例句: |
|
|
16
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
18
incessantly
![]() |
|
ad.不停地 | |
参考例句: |
|
|
19
sobbing
![]() |
|
<主方>Ⅰ adj.湿透的 | |
参考例句: |
|
|
20
gory
![]() |
|
adj.流血的;残酷的 | |
参考例句: |
|
|
21
dawdling
![]() |
|
adj.闲逛的,懒散的v.混(时间)( dawdle的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
22
bent
![]() |
|
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
23
regained
![]() |
|
复得( regain的过去式和过去分词 ); 赢回; 重回; 复至某地 | |
参考例句: |
|
|
24
ragged
![]() |
|
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的 | |
参考例句: |
|
|
25
mere
![]() |
|
adj.纯粹的;仅仅,只不过 | |
参考例句: |
|
|
26
soothe
![]() |
|
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承 | |
参考例句: |
|
|
27
abject
![]() |
|
adj.极可怜的,卑屈的 | |
参考例句: |
|
|
28
abjectly
![]() |
|
凄惨地; 绝望地; 糟透地; 悲惨地 | |
参考例句: |
|
|
29
sobs
![]() |
|
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
30
gore
![]() |
|
n.凝血,血污;v.(动物)用角撞伤,用牙刺破;缝以补裆;顶 | |
参考例句: |
|
|
31
sobbed
![]() |
|
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说 | |
参考例句: |
|
|
32
miserable
![]() |
|
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的 | |
参考例句: |
|
|
33
swollen
![]() |
|
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀 | |
参考例句: |
|
|
34
enjoyment
![]() |
|
n.乐趣;享有;享用 | |
参考例句: |
|
|
35
vaguely
![]() |
|
adv.含糊地,暖昧地 | |
参考例句: |
|
|
36
passionate
![]() |
|
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的 | |
参考例句: |
|
|