选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
IN AN UNFINISHED HOUSE in Varvarka, the lower part of which was a pot-house, there were sounds of drunken brawling1 and singing. Some ten factory hands were sitting on benches at tables in a little, dirty room. Tipsy, sweating, blear-eyed, with wide-gaping mouths, bloated with drink, they were singing some sort of a song. They were singing discordantly2, with toil3, with labour, not because they wanted to sing, but simply to betoken4 that they were drunk, and were enjoying themselves. One of them, a tall, flaxen-headed fellow, in a clean, blue long coat was standing5 over the rest. His face, with its straight, fine nose, would have been handsome, but for the thick, compressed, continually twitching6 lips and the lustreless7, staring, and frowning eyes. He was standing over the singers, and, obviously with some notion in his head, was making solemn and angular passes over their heads with his bare, white arm, while he tried to spread his dirty fingers out unnaturally8 wide apart. The sleeve of his coat was incessantly9 slipping down, and the young fellow kept carefully tucking it up again with his left hand, as though there was something of special significance requiring that white, sinewy10, waving arm to be bare. In the middle of the song, shouts and blows were heard in the passage and the porch. The tall fellow waved his arms.
“Shut up!” he shouted peremptorily11. “A fight, lads!” and still tucking up his sleeves, he went out to the porch.

1
brawling
![]() |
|
n.争吵,喧嚷 | |
参考例句: |
|
|
2
discordantly
![]() |
|
adv.不一致地,不和谐地 | |
参考例句: |
|
|
3
toil
![]() |
|
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事 | |
参考例句: |
|
|
4
betoken
![]() |
|
v.预示 | |
参考例句: |
|
|
5
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
6
twitching
![]() |
|
n.颤搐 | |
参考例句: |
|
|
7
lustreless
![]() |
|
adj.无光泽的,无光彩的,平淡乏味的 | |
参考例句: |
|
|
8
unnaturally
![]() |
|
adv.违反习俗地;不自然地;勉强地;不近人情地 | |
参考例句: |
|
|
9
incessantly
![]() |
|
ad.不停地 | |
参考例句: |
|
|
10
sinewy
![]() |
|
adj.多腱的,强壮有力的 | |
参考例句: |
|
|
11
peremptorily
![]() |
|
adv.紧急地,不容分说地,专横地 | |
参考例句: |
|
|
12
tavern
![]() |
|
n.小旅馆,客栈;小酒店 | |
参考例句: |
|
|
13
doorway
![]() |
|
n.门口,(喻)入门;门路,途径 | |
参考例句: |
|
|
14
spurting
![]() |
|
(液体,火焰等)喷出,(使)涌出( spurt的现在分词 ); (短暂地)加速前进,冲刺; 溅射 | |
参考例句: |
|
|
15
bruised
![]() |
|
[医]青肿的,瘀紫的 | |
参考例句: |
|
|
16
wailing
![]() |
|
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱 | |
参考例句: |
|
|
17
entirely
![]() |
|
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
18
squealed
![]() |
|
v.长声尖叫,用长而尖锐的声音说( squeal的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
19
bind
![]() |
|
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬 | |
参考例句: |
|
|
20
bawled
![]() |
|
v.大叫,大喊( bawl的过去式和过去分词 );放声大哭;大声叫出;叫卖(货物) | |
参考例句: |
|
|
21
uncertainty
![]() |
|
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物 | |
参考例句: |
|
|
22
shutters
![]() |
|
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门 | |
参考例句: |
|
|
23
scant
![]() |
|
adj.不充分的,不足的;v.减缩,限制,忽略 | |
参考例句: |
|
|
24
scowling
![]() |
|
怒视,生气地皱眉( scowl的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
25
promising
![]() |
|
adj.有希望的,有前途的 | |
参考例句: |
|
|
26
inquisitive
![]() |
|
adj.求知欲强的,好奇的,好寻根究底的 | |
参考例句: |
|
|
27
rabble
![]() |
|
n.乌合之众,暴民;下等人 | |
参考例句: |
|
|
28
disappearance
![]() |
|
n.消失,消散,失踪 | |
参考例句: |
|
|
29
foe
![]() |
|
n.敌人,仇敌 | |
参考例句: |
|
|
30
Christian
![]() |
|
adj.基督教徒的;n.基督教徒 | |
参考例句: |
|
|
31
prating
![]() |
|
v.(古时用语)唠叨,啰唆( prate的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
32
frieze
![]() |
|
n.(墙上的)横饰带,雕带 | |
参考例句: |
|
|
33
triumphant
![]() |
|
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的 | |
参考例句: |
|
|
34
exterminate
![]() |
|
v.扑灭,消灭,根绝 | |
参考例句: |
|
|
35
wretches
![]() |
|
n.不幸的人( wretch的名词复数 );可怜的人;恶棍;坏蛋 | |
参考例句: |
|
|
36
unravel
![]() |
|
v.弄清楚(秘密);拆开,解开,松开 | |
参考例句: |
|
|
37
villains
![]() |
|
n.恶棍( villain的名词复数 );罪犯;(小说、戏剧等中的)反面人物;淘气鬼 | |
参考例句: |
|
|
38
faculties
![]() |
|
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院 | |
参考例句: |
|
|
39
depressed
![]() |
|
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的 | |
参考例句: |
|
|
40
trotted
![]() |
|
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走 | |
参考例句: |
|
|
41
gentry
![]() |
|
n.绅士阶级,上层阶级 | |
参考例句: |
|
|