| 选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Let us endeavor so to live that when we come to die even the undertaker will be sorry.
--Pudd'nhead Wilson's Calendar
Habit is habit, and not to be flung out of the window by any man, but coaxed1 downstairs at step at a time.
--Pudd'nhead Wilson's Calendar
At breakfast in the morning, the twins' charm of manner and easy and polished bearing made speedy conquest of the family's good graces. All constraint2 and formality quickly disappeared, and the friendliest feeling succeeded. Aunt Patsy called them by their Christian3 names almost from the beginning. She was full of the keenest curiosity about them, and showed it; they responded by talking about themselves, which pleased her greatly. It presently appeared that in their early youth they had known poverty and hardship. As the talk wandered along, the old lady watched for the right place to drop in a question or two concerning that matter, and when she found it, she said to the blond twin, who was now doing the biographies in his turn while the brunette one rested:
"If it ain't asking what I ought not to ask, Mr. Angelo, how did you come to be so friendless and in such trouble when you were little? Do you mind telling? But don't, if you do."
"Oh, we don't mind it at all, madam; in our case it was merely misfortune, and nobody's fault. Our parents were well to do, there in Italy, and we were their only child. We were of the old Florentine nobility"-Rowena's heart gave a great bound, her nostrils4 expanded, and a fine light played in her eyes--"and when the war broke out, my father was on the losing side and had to fly for his life. His estates were confiscated5, his personal property seized, and there we were, in Germany, strangers, friendless, and in fact paupers6. My brother and I were ten years old, and well educated for that age, very studious, very fond of our books, and well grounded in the German, French, Spanish, and English languages. Also, we were marvelous musical prodigies--if you will allow me to say it, it being only the truth.
"Our father survived his misfortunes only a month, our mother soon followed him, and we were alone in the world. Our parents could have made themselves comfortable by exhibiting us as a show, and they had many and large offers; but the thought revolted their pride, and they said they would starve and die first. But what they wouldn't consent to do, we had to do without the formality of consent. We were seized for the debts occasioned by their illness and their funerals, and placed among the attractions of a cheap museum in Berlin to earn the
收听单词发音
1
coaxed
|
|
| v.哄,用好话劝说( coax的过去式和过去分词 );巧言骗取;哄劝,劝诱 | |
参考例句: |
|
|
|
2
constraint
|
|
| n.(on)约束,限制;限制(或约束)性的事物 | |
参考例句: |
|
|
|
3
Christian
|
|
| adj.基督教徒的;n.基督教徒 | |
参考例句: |
|
|
|
4
nostrils
|
|
| 鼻孔( nostril的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
5
confiscated
|
|
| 没收,充公( confiscate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
6
paupers
|
|
| n.穷人( pauper的名词复数 );贫民;贫穷 | |
参考例句: |
|
|
|
7
liquidation
|
|
| n.清算,停止营业 | |
参考例句: |
|
|
|
8
varied
|
|
| adj.多样的,多变化的 | |
参考例句: |
|
|
|
9
parlor
|
|
| n.店铺,营业室;会客室,客厅 | |
参考例句: |
|
|
|
10
devouring
|
|
| 吞没( devour的现在分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光 | |
参考例句: |
|
|
|
11
courteous
|
|
| adj.彬彬有礼的,客气的 | |
参考例句: |
|
|
|
12
inclination
|
|
| n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好 | |
参考例句: |
|
|
|
13
gilded
|
|
| a.镀金的,富有的 | |
参考例句: |
|
|
|
14
fumbled
|
|
| (笨拙地)摸索或处理(某事物)( fumble的过去式和过去分词 ); 乱摸,笨拙地弄; 使落下 | |
参考例句: |
|
|
|
15
admiration
|
|
| n.钦佩,赞美,羡慕 | |
参考例句: |
|
|
|
16
inquiries
|
|
| n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听 | |
参考例句: |
|
|
|
17
enchanted
|
|
| adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
|
18
sublime
|
|
| adj.崇高的,伟大的;极度的,不顾后果的 | |
参考例句: |
|
|
|
19
supreme
|
|
| adj.极度的,最重要的;至高的,最高的 | |
参考例句: |
|
|
|
20
justified
|
|
| a.正当的,有理的 | |
参考例句: |
|
|
|
21
longings
|
|
| 渴望,盼望( longing的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
22
overflow
|
|
| v.(使)外溢,(使)溢出;溢出,流出,漫出 | |
参考例句: |
|
|
|
23
besieged
|
|
| 包围,围困,围攻( besiege的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
24
pang
|
|
| n.剧痛,悲痛,苦闷 | |
参考例句: |
|
|
|
25
ascending
|
|
| adj.上升的,向上的 | |
参考例句: |
|
|
|
26
memorable
|
|
| adj.值得回忆的,难忘的,特别的,显著的 | |
参考例句: |
|
|
|
27
climax
|
|
| n.顶点;高潮;v.(使)达到顶点 | |
参考例句: |
|
|
|
28
prodigious
|
|
| adj.惊人的,奇妙的;异常的;巨大的;庞大的 | |
参考例句: |
|
|
|
29
intoxicating
|
|
| a. 醉人的,使人兴奋的 | |
参考例句: |
|
|
|
30
melodious
|
|
| adj.旋律美妙的,调子优美的,音乐性的 | |
参考例句: |
|
|
|