| 选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
chapter 3
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Razumov, thus left to himself, took the direction of the gate. But on this day of many conversations, he discovered that very probably he could not leave the grounds without having to hold another one.
Stepping in view from beyond the lodge1 appeared the expected visitors of Peter Ivanovitch: a small party composed of two men and a woman. They noticed him too, immediately, and stopped short as if to consult. But in a moment the woman, moving aside, motioned with her arm to the two men, who, leaving the drive at once, struck across the large neglected lawn, or rather grass-plot, and made directly for the house. The woman remained on the path waiting for Razumov’s approach. She had recognized him. He, too, had recognized her at the first glance. He had been made known to her at Zurich, where he had broken his journey while on his way from Dresden. They had been much together for the three days of his stay.
She was wearing the very same costume in which he had seen her first. A blouse of crimson2 silk made her noticeable at a distance. With that she wore a short brown skirt and a leather belt. Her complexion3 was the colour of coffee and milk, but very clear; her eyes black and glittering, her figure erect4. A lot of thick hair, nearly white, was done up loosely under a dusty Tyrolese hat of dark cloth, which seemed to have lost some of its trimmings.
The expression of her face was grave, intent; so grave that Razumov, after approaching her close, felt obliged to smile. She greeted him with a manly5 hand-grasp.
“What! Are you going away?” she exclaimed. “How is that, Razumov?”
“I am going away because I haven’t been asked to stay,” Razumov answered, returning the pressure of her hand with much less force than she had put into it.
She jerked her head sideways like one who understands. Meantime Razumov’s eyes had strayed after the two men. They were crossing the grass-plot obliquely6, without haste. The shorter of the two was buttoned up in a narrow overcoat of some thin grey material, which came nearly to his heels. His companion, much taller and broader, wore a short, close-fitting jacket and tight trousers tucked into shabby top-boots.
点击
收听单词发音
收听单词发音
1
lodge
|
|
| v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆 | |
参考例句: |
|
|
|
2
crimson
|
|
| n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色 | |
参考例句: |
|
|
|
3
complexion
|
|
| n.肤色;情况,局面;气质,性格 | |
参考例句: |
|
|
|
4
erect
|
|
| n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的 | |
参考例句: |
|
|
|
5
manly
|
|
| adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地 | |
参考例句: |
|
|
|
6
obliquely
|
|
| adv.斜; 倾斜; 间接; 不光明正大 | |
参考例句: |
|
|
|
7
apparently
|
|
| adv.显然地;表面上,似乎 | |
参考例句: |
|
|
|
8
spoke
|
|
| n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
|
9
vexed
|
|
| adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论 | |
参考例句: |
|
|
|
10
shrugged
|
|
| vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
|
11
sarcastic
|
|
| adj.讥讽的,讽刺的,嘲弄的 | |
参考例句: |
|
|
|
12
fixed
|
|
| adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
|
13
vouch
|
|
| v.担保;断定;n.被担保者 | |
参考例句: |
|
|
|
14
plunged
|
|
| v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降 | |
参考例句: |
|
|
|
15
tilted
|
|
| v. 倾斜的 | |
参考例句: |
|
|
|
16
inquisitive
|
|
| adj.求知欲强的,好奇的,好寻根究底的 | |
参考例句: |
|
|
|
17
murmur
|
|
| n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言 | |
参考例句: |
|
|
|
18
perturbed
|
|
| adj.烦燥不安的v.使(某人)烦恼,不安( perturb的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
19
affected
|
|
| adj.不自然的,假装的 | |
参考例句: |
|
|
|
20
insinuate
|
|
| vt.含沙射影地说,暗示 | |
参考例句: |
|
|
|
21
growled
|
|
| v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说 | |
参考例句: |
|
|
|
22
penetrating
|
|
| adj.(声音)响亮的,尖锐的adj.(气味)刺激的adj.(思想)敏锐的,有洞察力的 | |
参考例句: |
|
|
|
23
zealously
|
|
| adv.热心地;热情地;积极地;狂热地 | |
参考例句: |
|
|
|
24
decided
|
|
| adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
|
25
acceleration
|
|
| n.加速,加速度 | |
参考例句: |
|
|
|
26
scrupulous
|
|
| adj.审慎的,小心翼翼的,完全的,纯粹的 | |
参考例句: |
|
|
|
27
inquiry
|
|
| n.打听,询问,调查,查问 | |
参考例句: |
|
|
|
28
doctrine
|
|
| n.教义;主义;学说 | |
参考例句: |
|
|
|
29
impelled
|
|
| v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
30
steadily
|
|
| adv.稳定地;不变地;持续地 | |
参考例句: |
|
|
|
31
perspicacity
|
|
| n. 敏锐, 聪明, 洞察力 | |
参考例句: |
|
|
|
32
joyous
|
|
| adj.充满快乐的;令人高兴的 | |
参考例句: |
|
|
|
33
eyebrows
|
|
| 眉毛( eyebrow的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
34
trample
|
|
| vt.踩,践踏;无视,伤害,侵犯 | |
参考例句: |
|
|
|
35
investigator
|
|
| n.研究者,调查者,审查者 | |
参考例句: |
|
|
|
36
averted
|
|
| 防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移 | |
参考例句: |
|
|
|
37
aptitude
|
|
| n.(学习方面的)才能,资质,天资 | |
参考例句: |
|
|
|
38
sardonic
|
|
| adj.嘲笑的,冷笑的,讥讽的 | |
参考例句: |
|
|
|
39
murky
|
|
| adj.黑暗的,朦胧的;adv.阴暗地,混浊地;n.阴暗;昏暗 | |
参考例句: |
|
|
|
40
vaguely
|
|
| adv.含糊地,暖昧地 | |
参考例句: |
|
|
|
41
utterly
|
|
| adv.完全地,绝对地 | |
参考例句: |
|
|
|
42
discreet
|
|
| adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的 | |
参考例句: |
|
|
|
43
savagely
|
|
| adv. 野蛮地,残酷地 | |
参考例句: |
|
|
|
44
accentuated
|
|
| v.重读( accentuate的过去式和过去分词 );使突出;使恶化;加重音符号于 | |
参考例句: |
|
|
|
45
slant
|
|
| v.倾斜,倾向性地编写或报道;n.斜面,倾向 | |
参考例句: |
|
|
|
46
formerly
|
|
| adv.从前,以前 | |
参考例句: |
|
|
|
47
harridan
|
|
| n.恶妇;丑老大婆 | |
参考例句: |
|
|
|
48
conjure
|
|
| v.恳求,祈求;变魔术,变戏法 | |
参考例句: |
|
|
|
49
confession
|
|
| n.自白,供认,承认 | |
参考例句: |
|
|
|
50
flouts
|
|
| v.藐视,轻视( flout的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
|
51
rusty
|
|
| adj.生锈的;锈色的;荒废了的 | |
参考例句: |
|
|
|
52
metallic
|
|
| adj.金属的;金属制的;含金属的;产金属的;像金属的 | |
参考例句: |
|
|
|
53
rustle
|
|
| v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声 | |
参考例句: |
|
|
|
54
babble
|
|
| v.含糊不清地说,胡言乱语地说,儿语 | |
参考例句: |
|
|
|
55
momentous
|
|
| adj.重要的,重大的 | |
参考例句: |
|
|
|
56
irritability
|
|
| n.易怒 | |
参考例句: |
|
|
|
57
folly
|
|
| n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话 | |
参考例句: |
|
|
|
58
moody
|
|
| adj.心情不稳的,易怒的,喜怒无常的 | |
参考例句: |
|
|
|
59
mere
|
|
| adj.纯粹的;仅仅,只不过 | |
参考例句: |
|
|
|
60
mumbled
|
|
| 含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
61
imperative
|
|
| n.命令,需要;规则;祈使语气;adj.强制的;紧急的 | |
参考例句: |
|
|
|
62
admiration
|
|
| n.钦佩,赞美,羡慕 | |
参考例句: |
|
|
|
63
devoted
|
|
| adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的 | |
参考例句: |
|
|
|
64
cowardice
|
|
| n.胆小,怯懦 | |
参考例句: |
|
|
|
65
bribed
|
|
| v.贿赂( bribe的过去式和过去分词 );向(某人)行贿,贿赂 | |
参考例句: |
|
|
|
66
baroness
|
|
| n.男爵夫人,女男爵 | |
参考例句: |
|
|
|
67
frivolity
|
|
| n.轻松的乐事,兴高采烈;轻浮的举止 | |
参考例句: |
|
|
|
68
frivolous
|
|
| adj.轻薄的;轻率的 | |
参考例句: |
|
|
|
69
stiffened
|
|
| 加强的 | |
参考例句: |
|
|
|
70
drawn
|
|
| v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
|
71
perpendicular
|
|
| adj.垂直的,直立的;n.垂直线,垂直的位置 | |
参考例句: |
|
|
|
72
diverging
|
|
| 分开( diverge的现在分词 ); 偏离; 分歧; 分道扬镳 | |
参考例句: |
|
|
|
73
upwards
|
|
| adv.向上,在更高处...以上 | |
参考例句: |
|
|
|
74
antennae
|
|
| n.天线;触角 | |
参考例句: |
|
|
|
75
materialist
|
|
| n. 唯物主义者 | |
参考例句: |
|
|
|
76
digestion
|
|
| n.消化,吸收 | |
参考例句: |
|
|
|
77
ascertained
|
|
| v.弄清,确定,查明( ascertain的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
78
physiologists
|
|
| n.生理学者( physiologist的名词复数 );生理学( physiology的名词复数 );生理机能 | |
参考例句: |
|
|
|
79
concoctions
|
|
| n.编造,捏造,混合物( concoction的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
80
nauseating
|
|
| adj.令人恶心的,使人厌恶的v.使恶心,作呕( nauseate的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
81
assent
|
|
| v.批准,认可;n.批准,认可 | |
参考例句: |
|
|
|
82
assented
|
|
| 同意,赞成( assent的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
83
scathing
|
|
| adj.(言词、文章)严厉的,尖刻的;不留情的adv.严厉地,尖刻地v.伤害,损害(尤指使之枯萎)( scathe的现在分词) | |
参考例句: |
|
|
|
84
noted
|
|
| adj.著名的,知名的 | |
参考例句: |
|
|
|
85
austerely
|
|
| adv.严格地,朴质地 | |
参考例句: |
|
|
|
86
perversity
|
|
| n.任性;刚愎自用 | |
参考例句: |
|
|
|
87
speculative
|
|
| adj.思索性的,暝想性的,推理的 | |
参考例句: |
|
|
|
88
repugnance
|
|
| n.嫌恶 | |
参考例句: |
|
|
|
89
disdained
|
|
| 鄙视( disdain的过去式和过去分词 ); 不屑于做,不愿意做 | |
参考例句: |
|
|
|
90
softened
|
|
| (使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰 | |
参考例句: |
|
|
|
91
simile
|
|
| n.直喻,明喻 | |
参考例句: |
|
|
|
92
vampires
|
|
| n.吸血鬼( vampire的名词复数 );吸血蝠;高利贷者;(舞台上的)活板门 | |
参考例句: |
|
|
|
93
determined
|
|
| adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
|
94
tranquillity
|
|
| n. 平静, 安静 | |
参考例句: |
|
|
|
95
exasperation
|
|
| n.愤慨 | |
参考例句: |
|
|
|
96
exulting
|
|
| vi. 欢欣鼓舞,狂喜 | |
参考例句: |
|
|
|
97
curt
|
|
| adj.简短的,草率的 | |
参考例句: |
|
|
|
98
hesitation
|
|
| n.犹豫,踌躇 | |
参考例句: |
|
|
|
99
grimace
|
|
| v.做鬼脸,面部歪扭 | |
参考例句: |
|
|
|
100
appreciable
|
|
| adj.明显的,可见的,可估量的,可觉察的 | |
参考例句: |
|
|
|
101
enthusiast
|
|
| n.热心人,热衷者 | |
参考例句: |
|
|
|
102
random
|
|
| adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动 | |
参考例句: |
|
|
|
103
preservation
|
|
| n.保护,维护,保存,保留,保持 | |
参考例句: |
|
|
|
104
adversary
|
|
| adj.敌手,对手 | |
参考例句: |
|
|
|
105
animation
|
|
| n.活泼,兴奋,卡通片/动画片的制作 | |
参考例句: |
|
|
|
106
perfectly
|
|
| adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
|
107
animated
|
|
| adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的 | |
参考例句: |
|
|
|
108
enveloped
|
|
| v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
109
uncommon
|
|
| adj.罕见的,非凡的,不平常的 | |
参考例句: |
|
|
|
110
fortitude
|
|
| n.坚忍不拔;刚毅 | |
参考例句: |
|
|
|
111
appreciative
|
|
| adj.有鉴赏力的,有眼力的;感激的 | |
参考例句: |
|
|
|
112
negligently
|
|
参考例句: |
|
|
|
113
dole
|
|
| n.救济,(失业)救济金;vt.(out)发放,发给 | |
参考例句: |
|
|
|
114
impatience
|
|
| n.不耐烦,急躁 | |
参考例句: |
|
|
|
115
vein
|
|
| n.血管,静脉;叶脉,纹理;情绪;vt.使成脉络 | |
参考例句: |
|
|
|
116
landlady
|
|
| n.女房东,女地主 | |
参考例句: |
|
|
|
117
glided
|
|
| v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔 | |
参考例句: |
|
|
|
118
phantom
|
|
| n.幻影,虚位,幽灵;adj.错觉的,幻影的,幽灵的 | |
参考例句: |
|
|
|
119
shaft
|
|
| n.(工具的)柄,杆状物 | |
参考例句: |
|
|
|
120
winks
|
|
| v.使眼色( wink的第三人称单数 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮 | |
参考例句: |
|
|
|
121
vacillation
|
|
| n.动摇;忧柔寡断 | |
参考例句: |
|
|
|
122
invaluable
|
|
| adj.无价的,非常宝贵的,极为贵重的 | |
参考例句: |
|
|
|
123
apportioning
|
|
| vt.分摊,分配(apportion的现在分词形式) | |
参考例句: |
|
|
|
124
attentive
|
|
| adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的 | |
参考例句: |
|
|
|
125
subversive
|
|
| adj.颠覆性的,破坏性的;n.破坏份子,危险份子 | |
参考例句: |
|
|
|
126
deception
|
|
| n.欺骗,欺诈;骗局,诡计 | |
参考例句: |
|
|
|
127
wreckage
|
|
| n.(失事飞机等的)残骸,破坏,毁坏 | |
参考例句: |
|
|
|
128
sinister
|
|
| adj.不吉利的,凶恶的,左边的 | |
参考例句: |
|
|
|
129
musing
|
|
| n. 沉思,冥想 adj. 沉思的, 冥想的 动词muse的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
|
130
conspirator
|
|
| n.阴谋者,谋叛者 | |
参考例句: |
|
|
|
131
plunging
|
|
| adj.跳进的,突进的v.颠簸( plunge的现在分词 );暴跌;骤降;突降 | |
参考例句: |
|
|
|
132
agitated
|
|
| adj.被鼓动的,不安的 | |
参考例句: |
|
|
|
133
avenged
|
|
| v.为…复仇,报…之仇( avenge的过去式和过去分词 );为…报复 | |
参考例句: |
|
|
|
134
shameful
|
|
| adj.可耻的,不道德的 | |
参考例句: |
|
|
|
135
tremor
|
|
| n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震 | |
参考例句: |
|
|
|
136
subservient
|
|
| adj.卑屈的,阿谀的 | |
参考例句: |
|
|
|
137
filthy
|
|
| adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的 | |
参考例句: |
|
|
|
138
iniquity
|
|
| n.邪恶;不公正 | |
参考例句: |
|
|
|
139
vile
|
|
| adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的 | |
参考例句: |
|
|
|
140
suffused
|
|
| v.(指颜色、水气等)弥漫于,布满( suffuse的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
141
brute
|
|
| n.野兽,兽性 | |
参考例句: |
|
|
|
142
irony
|
|
| n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄 | |
参考例句: |
|
|
|
143
concealed
|
|
| a.隐藏的,隐蔽的 | |
参考例句: |
|
|
|
144
dictated
|
|
| v.大声讲或读( dictate的过去式和过去分词 );口授;支配;摆布 | |
参考例句: |
|
|
|
145
caverns
|
|
| 大山洞,大洞穴( cavern的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
146
misery
|
|
| n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦 | |
参考例句: |
|
|
|
147
corrupted
|
|
| (使)败坏( corrupt的过去式和过去分词 ); (使)腐化; 引起(计算机文件等的)错误; 破坏 | |
参考例句: |
|
|
|
148
futile
|
|
| adj.无效的,无用的,无希望的 | |
参考例句: |
|
|
|
149
arrogant
|
|
| adj.傲慢的,自大的 | |
参考例句: |
|
|
|
150
darted
|
|
| v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔 | |
参考例句: |
|
|
|
151
influential
|
|
| adj.有影响的,有权势的 | |
参考例句: |
|
|
|
152
rhetoric
|
|
| n.修辞学,浮夸之言语 | |
参考例句: |
|
|
|
153
triumphant
|
|
| adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的 | |
参考例句: |
|
|
|
154
concealing
|
|
| v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
155
cynical
|
|
| adj.(对人性或动机)怀疑的,不信世道向善的 | |
参考例句: |
|
|
|
156
flouting
|
|
| v.藐视,轻视( flout的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
157
embodied
|
|
| v.表现( embody的过去式和过去分词 );象征;包括;包含 | |
参考例句: |
|
|
|
158
sinuous
|
|
| adj.蜿蜒的,迂回的 | |
参考例句: |
|
|
|
159
impulsively
|
|
| adv.冲动地 | |
参考例句: |
|
|
|
160
laborious
|
|
| adj.吃力的,努力的,不流畅 | |
参考例句: |
|
|
|
161
rapacity
|
|
| n.贪婪,贪心,劫掠的欲望 | |
参考例句: |
|
|
|
162
imprison
|
|
| vt.监禁,关押,限制,束缚 | |
参考例句: |
|
|
|
163
consolation
|
|
| n.安慰,慰问 | |
参考例句: |
|
|
|
164
miserable
|
|
| adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的 | |
参考例句: |
|
|
|
165
standing
|
|
| n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
|
166
tormented
|
|
| 饱受折磨的 | |
参考例句: |
|
|
|
167
absolve
|
|
| v.赦免,解除(责任等) | |
参考例句: |
|
|
|
168
lurid
|
|
| adj.可怕的;血红的;苍白的 | |
参考例句: |
|
|
|
169
toil
|
|
| vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事 | |
参考例句: |
|
|
|
170
compassion
|
|
| n.同情,怜悯 | |
参考例句: |
|
|
|
171
countenance
|
|
| n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同 | |
参考例句: |
|
|
|
172
exhorted
|
|
| v.劝告,劝说( exhort的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
173
infamy
|
|
| n.声名狼藉,出丑,恶行 | |
参考例句: |
|
|
|
174
portent
|
|
| n.预兆;恶兆;怪事 | |
参考例句: |
|
|
|
175
eloquent
|
|
| adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的 | |
参考例句: |
|
|
|
176
testimony
|
|
| n.证词;见证,证明 | |
参考例句: |
|
|
|
177
invincible
|
|
| adj.不可征服的,难以制服的 | |
参考例句: |
|
|
|
178
vigour
|
|
| (=vigor)n.智力,体力,精力 | |
参考例句: |
|
|
|
179
everlasting
|
|
| adj.永恒的,持久的,无止境的 | |
参考例句: |
|
|
|
180
casually
|
|
| adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地 | |
参考例句: |
|
|
|
181
apprehension
|
|
| n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑 | |
参考例句: |
|
|
|
上一章:
chapter 2
下一章:
chapter 4
©英文小说网 2005-2010