选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
XI. LONGFELLOW’S DANTE.*33
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
*33 The Divine Comedy of Dante Alighieri. Translated by Henry Wadsworth Longfellow. 3 vols. Boston: Ticknor & Fields, 1867.
THE task of a translator is a thankless one at best. Be he never so skilful1 and accurate, be he never so amply endowed with the divine qualifications of the poet, it is still questionable2 if he can ever succeed in saying satisfactorily with new words that which has once been inimitably said — said for all time — with the old words. Psychologically, there is perhaps nothing more complex than an elaborate poem. The sources of its effect upon our minds may be likened to a system of forces which is in the highest degree unstable3; and the slightest displacement4 of phrases, by disturbing the delicate rhythmical5 equilibrium6 of the whole, must inevitably7 awaken8 a jarring sensation.” Matthew Arnold has given us an excellent series of lectures upon translating Homer, in which he doubtless succeeds in showing that some methods of translation are preferable to others, but in which he proves nothing so forcibly as that the simplicity9 and grace, the rapidity, dignity, and fire, of Homer are quite incommunicable, save by the very words in which they first found expression. And what is thus said of Homer will apply to Dante with perhaps even greater force. With nearly all of Homer’s grandeur10 and rapidity, though not with nearly all his simplicity, the poem of Dante manifests a peculiar
点击
收听单词发音

1
skilful
![]() |
|
(=skillful)adj.灵巧的,熟练的 | |
参考例句: |
|
|
2
questionable
![]() |
|
adj.可疑的,有问题的 | |
参考例句: |
|
|
3
unstable
![]() |
|
adj.不稳定的,易变的 | |
参考例句: |
|
|
4
displacement
![]() |
|
n.移置,取代,位移,排水量 | |
参考例句: |
|
|
5
rhythmical
![]() |
|
adj.有节奏的,有韵律的 | |
参考例句: |
|
|
6
equilibrium
![]() |
|
n.平衡,均衡,相称,均势,平静 | |
参考例句: |
|
|
7
inevitably
![]() |
|
adv.不可避免地;必然发生地 | |
参考例句: |
|
|
8
awaken
![]() |
|
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起 | |
参考例句: |
|
|
9
simplicity
![]() |
|
n.简单,简易;朴素;直率,单纯 | |
参考例句: |
|
|
10
grandeur
![]() |
|
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华 | |
参考例句: |
|
|
11
peculiar
![]() |
|
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的 | |
参考例句: |
|
|
12
intensity
![]() |
|
n.强烈,剧烈;强度;烈度 | |
参考例句: |
|
|
13
subjective
![]() |
|
a.主观(上)的,个人的 | |
参考例句: |
|
|
14
Christian
![]() |
|
adj.基督教徒的;n.基督教徒 | |
参考例句: |
|
|
15
antiquity
![]() |
|
n.古老;高龄;古物,古迹 | |
参考例句: |
|
|
16
con
![]() |
|
n.反对的观点,反对者,反对票,肺病;vt.精读,学习,默记;adv.反对地,从反面;adj.欺诈的 | |
参考例句: |
|
|
17
dilate
![]() |
|
vt.使膨胀,使扩大 | |
参考例句: |
|
|
18
notably
![]() |
|
adv.值得注意地,显著地,尤其地,特别地 | |
参考例句: |
|
|
19
wail
![]() |
|
vt./vi.大声哀号,恸哭;呼啸,尖啸 | |
参考例句: |
|
|
20
interpretation
![]() |
|
n.解释,说明,描述;艺术处理 | |
参考例句: |
|
|
21
obdurate
![]() |
|
adj.固执的,顽固的 | |
参考例句: |
|
|
22
rendering
![]() |
|
n.表现,描写 | |
参考例句: |
|
|
23
literally
![]() |
|
adv.照字面意义,逐字地;确实 | |
参考例句: |
|
|
24
psalms
![]() |
|
n.赞美诗( psalm的名词复数 );圣诗;圣歌;(中的) | |
参考例句: |
|
|
25
mid
![]() |
|
adj.中央的,中间的 | |
参考例句: |
|
|
26
interfere
![]() |
|
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰 | |
参考例句: |
|
|
27
graceful
![]() |
|
adj.优美的,优雅的;得体的 | |
参考例句: |
|
|
28
mighty
![]() |
|
adj.强有力的;巨大的 | |
参考例句: |
|
|
29
artistic
![]() |
|
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的 | |
参考例句: |
|
|
30
panoply
![]() |
|
n.全副甲胄,礼服 | |
参考例句: |
|
|
31
obstruct
![]() |
|
v.阻隔,阻塞(道路、通道等);n.阻碍物,障碍物 | |
参考例句: |
|
|
32
harass
![]() |
|
vt.使烦恼,折磨,骚扰 | |
参考例句: |
|
|
33
disciple
![]() |
|
n.信徒,门徒,追随者 | |
参考例句: |
|
|
34
tugging
![]() |
|
n.牵引感v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
35
judiciously
![]() |
|
adv.明断地,明智而审慎地 | |
参考例句: |
|
|
36
prodigious
![]() |
|
adj.惊人的,奇妙的;异常的;巨大的;庞大的 | |
参考例句: |
|
|
37
entailed
![]() |
|
使…成为必要( entail的过去式和过去分词 ); 需要; 限定继承; 使必需 | |
参考例句: |
|
|
38
exquisite
![]() |
|
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的 | |
参考例句: |
|
|
39
tampered
![]() |
|
v.窜改( tamper的过去式 );篡改;(用不正当手段)影响;瞎摆弄 | |
参考例句: |
|
|
40
remarkable
![]() |
|
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的 | |
参考例句: |
|
|
41
surmount
![]() |
|
vt.克服;置于…顶上 | |
参考例句: |
|
|
42
canto
![]() |
|
n.长篇诗的章 | |
参考例句: |
|
|
43
straightforward
![]() |
|
adj.正直的,坦率的;易懂的,简单的 | |
参考例句: |
|
|
44
penumbra
![]() |
|
n.(日蚀)半影部 | |
参考例句: |
|
|
45
diffuse
![]() |
|
v.扩散;传播;adj.冗长的;四散的,弥漫的 | |
参考例句: |
|
|
46
incessant
![]() |
|
adj.不停的,连续的 | |
参考例句: |
|
|
47
sprouts
![]() |
|
n.新芽,嫩枝( sprout的名词复数 )v.发芽( sprout的第三人称单数 );抽芽;出现;(使)涌现出 | |
参考例句: |
|
|
48
intercept
![]() |
|
vt.拦截,截住,截击 | |
参考例句: |
|
|
49
crooked
![]() |
|
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的 | |
参考例句: |
|
|
50
tangled
![]() |
|
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
51
applied
![]() |
|
adj.应用的;v.应用,适用 | |
参考例句: |
|
|
52
copious
![]() |
|
adj.丰富的,大量的 | |
参考例句: |
|
|
53
expressive
![]() |
|
adj.表现的,表达…的,富于表情的 | |
参考例句: |
|
|
54
inadequate
![]() |
|
adj.(for,to)不充足的,不适当的 | |
参考例句: |
|
|
55
awakens
![]() |
|
v.(使)醒( awaken的第三人称单数 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到 | |
参考例句: |
|
|
56
awakened
![]() |
|
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到 | |
参考例句: |
|
|
57
etymological
![]() |
|
adj.语源的,根据语源学的 | |
参考例句: |
|
|
58
mere
![]() |
|
adj.纯粹的;仅仅,只不过 | |
参考例句: |
|
|
59
fidelity
![]() |
|
n.忠诚,忠实;精确 | |
参考例句: |
|
|
60
delightful
![]() |
|
adj.令人高兴的,使人快乐的 | |
参考例句: |
|
|
61
implicated
![]() |
|
adj.密切关联的;牵涉其中的 | |
参考例句: |
|
|
62
inversion
![]() |
|
n.反向,倒转,倒置 | |
参考例句: |
|
|
63
secondly
![]() |
|
adv.第二,其次 | |
参考例句: |
|
|
64
illustrate
![]() |
|
v.举例说明,阐明;图解,加插图 | |
参考例句: |
|
|
65
discourse
![]() |
|
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述 | |
参考例句: |
|
|
66
inferno
![]() |
|
n.火海;地狱般的场所 | |
参考例句: |
|
|
67
cemetery
![]() |
|
n.坟墓,墓地,坟场 | |
参考例句: |
|
|
68
epic
![]() |
|
n.史诗,叙事诗;adj.史诗般的,壮丽的 | |
参考例句: |
|
|
69
followers
![]() |
|
追随者( follower的名词复数 ); 用户; 契据的附面; 从动件 | |
参考例句: |
|
|
70
fiery
![]() |
|
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的 | |
参考例句: |
|
|
71
sect
![]() |
|
n.派别,宗教,学派,派系 | |
参考例句: |
|
|
72
reverting
![]() |
|
恢复( revert的现在分词 ); 重提; 回到…上; 归还 | |
参考例句: |
|
|
73
scattered
![]() |
|
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的 | |
参考例句: |
|
|
74
adherence
![]() |
|
n.信奉,依附,坚持,固着 | |
参考例句: |
|
|
75
transgress
![]() |
|
vt.违反,逾越 | |
参考例句: |
|
|
76
inversions
![]() |
|
倒置( inversion的名词复数 ); (尤指词序)倒装; 转化; (染色体的)倒位 | |
参考例句: |
|
|
77
intelligible
![]() |
|
adj.可理解的,明白易懂的,清楚的 | |
参考例句: |
|
|
78
permissible
![]() |
|
adj.可允许的,许可的 | |
参考例句: |
|
|
79
lucidity
![]() |
|
n.明朗,清晰,透明 | |
参考例句: |
|
|
80
unfamiliar
![]() |
|
adj.陌生的,不熟悉的 | |
参考例句: |
|
|
81
etymologically
![]() |
|
adv.语源上 | |
参考例句: |
|
|
82
dent
![]() |
|
n.凹痕,凹坑;初步进展 | |
参考例句: |
|
|
83
dole
![]() |
|
n.救济,(失业)救济金;vt.(out)发放,发给 | |
参考例句: |
|
|
84
remains
![]() |
|
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹 | |
参考例句: |
|
|
85
inquiry
![]() |
|
n.打听,询问,调查,查问 | |
参考例句: |
|
|
86
insipid
![]() |
|
adj.无味的,枯燥乏味的,单调的 | |
参考例句: |
|
|
87
prosaic
![]() |
|
adj.单调的,无趣的 | |
参考例句: |
|
|
88
apprehension
![]() |
|
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑 | |
参考例句: |
|
|
89
poetic
![]() |
|
adj.富有诗意的,有诗人气质的,善于抒情的 | |
参考例句: |
|
|
90
prone
![]() |
|
adj.(to)易于…的,很可能…的;俯卧的 | |
参考例句: |
|
|
91
indigenous
![]() |
|
adj.土产的,土生土长的,本地的 | |
参考例句: |
|
|
92
derived
![]() |
|
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取 | |
参考例句: |
|
|
93
sedate
![]() |
|
adj.沉着的,镇静的,安静的 | |
参考例句: |
|
|
94
metaphors
![]() |
|
隐喻( metaphor的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
95
derivative
![]() |
|
n.派(衍)生物;adj.非独创性的,模仿他人的 | |
参考例句: |
|
|
96
philosophical
![]() |
|
adj.哲学家的,哲学上的,达观的 | |
参考例句: |
|
|
97
albeit
![]() |
|
conj.即使;纵使;虽然 | |
参考例句: |
|
|
98
habitually
![]() |
|
ad.习惯地,通常地 | |
参考例句: |
|
|
99
utterly
![]() |
|
adv.完全地,绝对地 | |
参考例句: |
|
|
100
inquiries
![]() |
|
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听 | |
参考例句: |
|
|
101
perspicuity
![]() |
|
n.(文体的)明晰 | |
参考例句: |
|
|
102
poetical
![]() |
|
adj.似诗人的;诗一般的;韵文的;富有诗意的 | |
参考例句: |
|
|
103
allied
![]() |
|
adj.协约国的;同盟国的 | |
参考例句: |
|
|
104
homely
![]() |
|
adj.家常的,简朴的;不漂亮的 | |
参考例句: |
|
|
105
eminent
![]() |
|
adj.显赫的,杰出的,有名的,优良的 | |
参考例句: |
|
|
106
depreciate
![]() |
|
v.降价,贬值,折旧 | |
参考例句: |
|
|
107
outlet
![]() |
|
n.出口/路;销路;批发商店;通风口;发泄 | |
参考例句: |
|
|
108
primitive
![]() |
|
adj.原始的;简单的;n.原(始)人,原始事物 | |
参考例句: |
|
|
109
picturesqueness
![]() |
|
参考例句: |
|
|
110
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
111
ingratitude
![]() |
|
n.忘恩负义 | |
参考例句: |
|
|
112
vent
![]() |
|
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄 | |
参考例句: |
|
|
113
akin
![]() |
|
adj.同族的,类似的 | |
参考例句: |
|
|
114
inaccurate
![]() |
|
adj.错误的,不正确的,不准确的 | |
参考例句: |
|
|
115
etymology
![]() |
|
n.语源;字源学 | |
参考例句: |
|
|
116
assent
![]() |
|
v.批准,认可;n.批准,认可 | |
参考例句: |
|
|
117
emancipated
![]() |
|
adj.被解放的,不受约束的v.解放某人(尤指摆脱政治、法律或社会的束缚)( emancipate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
118
vitality
![]() |
|
n.活力,生命力,效力 | |
参考例句: |
|
|
119
thoroughly
![]() |
|
adv.完全地,彻底地,十足地 | |
参考例句: |
|
|
120
tempo
![]() |
|
n.(音乐的)速度;节奏,行进速度 | |
参考例句: |
|
|
121
epicure
![]() |
|
n.行家,美食家 | |
参考例句: |
|
|
122
relish
![]() |
|
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味 | |
参考例句: |
|
|
123
epithets
![]() |
|
n.(表示性质、特征等的)词语( epithet的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
124
grotesque
![]() |
|
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物) | |
参考例句: |
|
|
125
grotesqueness
![]() |
|
参考例句: |
|
|
126
consummate
![]() |
|
adj.完美的;v.成婚;使完美 [反]baffle | |
参考例句: |
|
|
127
delicacy
![]() |
|
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴 | |
参考例句: |
|
|
128
memorable
![]() |
|
adj.值得回忆的,难忘的,特别的,显著的 | |
参考例句: |
|
|
129
demur
![]() |
|
v.表示异议,反对 | |
参考例句: |
|
|
130
oar
![]() |
|
n.桨,橹,划手;v.划行 | |
参考例句: |
|
|
131
crunching
![]() |
|
v.嘎吱嘎吱地咬嚼( crunch的现在分词 );嘎吱作响;(快速大量地)处理信息;数字捣弄 | |
参考例句: |
|
|
132
monstrous
![]() |
|
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的 | |
参考例句: |
|
|
133
jaws
![]() |
|
n.口部;嘴 | |
参考例句: |
|
|
134
appeasing
![]() |
|
安抚,抚慰( appease的现在分词 ); 绥靖(满足另一国的要求以避免战争) | |
参考例句: |
|
|
135
nurtured
![]() |
|
养育( nurture的过去式和过去分词 ); 培育; 滋长; 助长 | |
参考例句: |
|
|
136
belie
![]() |
|
v.掩饰,证明为假 | |
参考例句: |
|
|
137
weird
![]() |
|
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的 | |
参考例句: |
|
|
138
veracity
![]() |
|
n.诚实 | |
参考例句: |
|
|
139
imposingly
![]() |
|
参考例句: |
|
|
140
veracious
![]() |
|
adj.诚实可靠的 | |
参考例句: |
|
|
141
elicit
![]() |
|
v.引出,抽出,引起 | |
参考例句: |
|
|
142
wards
![]() |
|
区( ward的名词复数 ); 病房; 受监护的未成年者; 被人照顾或控制的状态 | |
参考例句: |
|
|
143
expiation
![]() |
|
n.赎罪,补偿 | |
参考例句: |
|
|
144
phenomena
![]() |
|
n.现象 | |
参考例句: |
|
|
145
shuddered
![]() |
|
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动 | |
参考例句: |
|
|
146
justified
![]() |
|
a.正当的,有理的 | |
参考例句: |
|
|
147
sedulously
![]() |
|
ad.孜孜不倦地 | |
参考例句: |
|
|
148
elucidate
![]() |
|
v.阐明,说明 | |
参考例句: |
|
|
149
resounded
![]() |
|
v.(指声音等)回荡于某处( resound的过去式和过去分词 );产生回响;(指某处)回荡着声音 | |
参考例句: |
|
|
150
laments
![]() |
|
n.悲恸,哀歌,挽歌( lament的名词复数 )v.(为…)哀悼,痛哭,悲伤( lament的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
151
woe
![]() |
|
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌 | |
参考例句: |
|
|
152
resounding
![]() |
|
adj. 响亮的 | |
参考例句: |
|
|
153
volition
![]() |
|
n.意志;决意 | |
参考例句: |
|
|
154
wafted
![]() |
|
v.吹送,飘送,(使)浮动( waft的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
155
onward
![]() |
|
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先 | |
参考例句: |
|
|
156
vouchsafe
![]() |
|
v.惠予,准许 | |
参考例句: |
|
|
157
upwards
![]() |
|
adv.向上,在更高处...以上 | |
参考例句: |
|
|
158
guise
![]() |
|
n.外表,伪装的姿态 | |
参考例句: |
|
|
159
scorpion
![]() |
|
n.蝎子,心黑的人,蝎子鞭 | |
参考例句: |
|
|
160
scorpions
![]() |
|
n.蝎子( scorpion的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
161
chasm
![]() |
|
n.深坑,断层,裂口,大分岐,利害冲突 | |
参考例句: |
|
|
162
tapering
![]() |
|
adj.尖端细的 | |
参考例句: |
|
|
163
castigates
![]() |
|
v.严厉责骂、批评或惩罚(某人)( castigate的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
164
scourged
![]() |
|
鞭打( scourge的过去式和过去分词 ); 惩罚,压迫 | |
参考例句: |
|
|
165
twilight
![]() |
|
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期 | |
参考例句: |
|
|
166
festive
![]() |
|
adj.欢宴的,节日的 | |
参考例句: |
|
|
167
apparently
![]() |
|
adv.显然地;表面上,似乎 | |
参考例句: |
|
|
168
moorish
![]() |
|
adj.沼地的,荒野的,生[住]在沼地的 | |
参考例句: |
|
|
169
animated
![]() |
|
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的 | |
参考例句: |
|
|
170
recalcitrant
![]() |
|
adj.倔强的 | |
参考例句: |
|
|
171
savage
![]() |
|
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人 | |
参考例句: |
|
|
172
judgment
![]() |
|
n.审判;判断力,识别力,看法,意见 | |
参考例句: |
|
|
173
behold
![]() |
|
v.看,注视,看到 | |
参考例句: |
|
|
174
lamenting
![]() |
|
adj.悲伤的,悲哀的v.(为…)哀悼,痛哭,悲伤( lament的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
175
Forsaken
![]() |
|
adj. 被遗忘的, 被抛弃的 动词forsake的过去分词 | |
参考例句: |
|
|
176
renown
![]() |
|
n.声誉,名望 | |
参考例句: |
|
|
177
forth
![]() |
|
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
178
nostrils
![]() |
|
鼻孔( nostril的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
179
huddling
![]() |
|
n. 杂乱一团, 混乱, 拥挤 v. 推挤, 乱堆, 草率了事 | |
参考例句: |
|
|
180
exclamation
![]() |
|
n.感叹号,惊呼,惊叹词 | |
参考例句: |
|
|
181
misery
![]() |
|
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦 | |
参考例句: |
|
|
182
quenched
![]() |
|
解(渴)( quench的过去式和过去分词 ); 终止(某事物); (用水)扑灭(火焰等); 将(热物体)放入水中急速冷却 | |
参考例句: |
|
|
183
delirious
![]() |
|
adj.不省人事的,神智昏迷的 | |
参考例句: |
|
|
184
mightiest
![]() |
|
adj.趾高气扬( mighty的最高级 );巨大的;强有力的;浩瀚的 | |
参考例句: |
|
|
185
woes
![]() |
|
困境( woe的名词复数 ); 悲伤; 我好苦哇; 某人就要倒霉 | |
参考例句: |
|
|
186
bliss
![]() |
|
n.狂喜,福佑,天赐的福 | |
参考例句: |
|
|
187
penetrates
![]() |
|
v.穿过( penetrate的第三人称单数 );刺入;了解;渗透 | |
参考例句: |
|
|
188
deplore
![]() |
|
vt.哀叹,对...深感遗憾 | |
参考例句: |
|
|
189
muses
![]() |
|
v.沉思,冥想( muse的第三人称单数 );沉思自语说(某事) | |
参考例句: |
|
|
190
smacks
![]() |
|
掌掴(声)( smack的名词复数 ); 海洛因; (打的)一拳; 打巴掌 | |
参考例句: |
|
|
191
sentimental
![]() |
|
adj.多愁善感的,感伤的 | |
参考例句: |
|
|
192
generalization
![]() |
|
n.普遍性,一般性,概括 | |
参考例句: |
|
|
193
alloy
![]() |
|
n.合金,(金属的)成色 | |
参考例句: |
|
|
194
bereft
![]() |
|
adj.被剥夺的 | |
参考例句: |
|
|
195
essentially
![]() |
|
adv.本质上,实质上,基本上 | |
参考例句: |
|
|
196
proceedings
![]() |
|
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报 | |
参考例句: |
|
|
197
attained
![]() |
|
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况) | |
参考例句: |
|
|
198
entirely
![]() |
|
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
199
dint
![]() |
|
n.由于,靠;凹坑 | |
参考例句: |
|
|
200
idols
![]() |
|
偶像( idol的名词复数 ); 受崇拜的人或物; 受到热爱和崇拜的人或物; 神像 | |
参考例句: |
|
|
201
genial
![]() |
|
adj.亲切的,和蔼的,愉快的,脾气好的 | |
参考例句: |
|
|
202
supreme
![]() |
|
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的 | |
参考例句: |
|
|
203
elegance
![]() |
|
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙 | |
参考例句: |
|
|
204
conspicuous
![]() |
|
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的 | |
参考例句: |
|
|
205
patricians
![]() |
|
n.(古罗马的)统治阶层成员( patrician的名词复数 );贵族,显贵 | |
参考例句: |
|
|
206
grandees
![]() |
|
n.贵族,大公,显贵者( grandee的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
207
garb
![]() |
|
n.服装,装束 | |
参考例句: |
|
|
208
imputed
![]() |
|
v.把(错误等)归咎于( impute的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
209
portrays
![]() |
|
v.画像( portray的第三人称单数 );描述;描绘;描画 | |
参考例句: |
|
|
210
outgrew
![]() |
|
长[发展] 得超过(某物)的范围( outgrow的过去式 ); 长[发展]得不能再要(某物); 长得比…快; 生长速度超过 | |
参考例句: |
|
|
211
sneer
![]() |
|
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语 | |
参考例句: |
|
|
212
scrupulous
![]() |
|
adj.审慎的,小心翼翼的,完全的,纯粹的 | |
参考例句: |
|
|
213
usurper
![]() |
|
n. 篡夺者, 僭取者 | |
参考例句: |
|
|
214
apprentices
![]() |
|
学徒,徒弟( apprentice的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
215
exponent
![]() |
|
n.倡导者,拥护者;代表人物;指数,幂 | |
参考例句: |
|
|
216
exponents
![]() |
|
n.倡导者( exponent的名词复数 );说明者;指数;能手 | |
参考例句: |
|
|
217
titanic
![]() |
|
adj.巨人的,庞大的,强大的 | |
参考例句: |
|
|
218
maniac
![]() |
|
n.精神癫狂的人;疯子 | |
参考例句: |
|
|
219
medley
![]() |
|
n.混合 | |
参考例句: |
|
|
220
scholastic
![]() |
|
adj.学校的,学院的,学术上的 | |
参考例句: |
|
|
221
softened
![]() |
|
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰 | |
参考例句: |
|
|
222
specimen
![]() |
|
n.样本,标本 | |
参考例句: |
|
|
223
horrified
![]() |
|
a.(表现出)恐惧的 | |
参考例句: |
|
|
224
kindly
![]() |
|
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地 | |
参考例句: |
|
|
225
torments
![]() |
|
(肉体或精神上的)折磨,痛苦( torment的名词复数 ); 造成痛苦的事物[人] | |
参考例句: |
|
|
226
spire
![]() |
|
n.(教堂)尖顶,尖塔,高点 | |
参考例句: |
|
|
227
ineffable
![]() |
|
adj.无法表达的,不可言喻的 | |
参考例句: |
|
|
228
jargon
![]() |
|
n.术语,行话 | |
参考例句: |
|
|
229
charlatanry
![]() |
|
n.吹牛,骗子行为 | |
参考例句: |
|
|
230
wont
![]() |
|
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯 | |
参考例句: |
|
|
231
blighting
![]() |
|
使凋萎( blight的现在分词 ); 使颓丧; 损害; 妨害 | |
参考例句: |
|
|
232
revere
![]() |
|
vt.尊崇,崇敬,敬畏 | |
参考例句: |
|
|
233
benefactors
![]() |
|
n.捐助者,施主( benefactor的名词复数 );恩人 | |
参考例句: |
|
|
234
morsel
![]() |
|
n.一口,一点点 | |
参考例句: |
|
|
235
hearty
![]() |
|
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的 | |
参考例句: |
|
|
236
admiration
![]() |
|
n.钦佩,赞美,羡慕 | |
参考例句: |
|
|
237
penance
![]() |
|
n.(赎罪的)惩罪 | |
参考例句: |
|
|
238
foul
![]() |
|
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规 | |
参考例句: |
|
|
239
sublime
![]() |
|
adj.崇高的,伟大的;极度的,不顾后果的 | |
参考例句: |
|
|
240
aspirations
![]() |
|
强烈的愿望( aspiration的名词复数 ); 志向; 发送气音; 发 h 音 | |
参考例句: |
|
|
241
incarnate
![]() |
|
adj.化身的,人体化的,肉色的 | |
参考例句: |
|
|
242
reverently
![]() |
|
adv.虔诚地 | |
参考例句: |
|
|
243
quaint
![]() |
|
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的 | |
参考例句: |
|
|
244
carvings
![]() |
|
n.雕刻( carving的名词复数 );雕刻术;雕刻品;雕刻物 | |
参考例句: |
|
|
245
hieroglyphic
![]() |
|
n.象形文字 | |
参考例句: |
|
|
246
authentic
![]() |
|
a.真的,真正的;可靠的,可信的,有根据的 | |
参考例句: |
|
|
247
utterance
![]() |
|
n.用言语表达,话语,言语 | |
参考例句: |
|
|
248
superciliously
![]() |
|
adv.高傲地;傲慢地 | |
参考例句: |
|
|
249
propriety
![]() |
|
n.正当行为;正当;适当 | |
参考例句: |
|
|
250
gall
![]() |
|
v.使烦恼,使焦躁,难堪;n.磨难 | |
参考例句: |
|
|
251
seraphim
![]() |
|
n.六翼天使(seraph的复数);六翼天使( seraph的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
252
wilt
![]() |
|
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱 | |
参考例句: |
|
|
253
pervades
![]() |
|
v.遍及,弥漫( pervade的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
254
constrained
![]() |
|
adj.束缚的,节制的 | |
参考例句: |
|
|
255
dignified
![]() |
|
a.可敬的,高贵的 | |
参考例句: |
|
|
256
nervously
![]() |
|
adv.神情激动地,不安地 | |
参考例句: |
|
|
257
skull
![]() |
|
n.头骨;颅骨 | |
参考例句: |
|
|
258
anguish
![]() |
|
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼 | |
参考例句: |
|
|
259
rigid
![]() |
|
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的 | |
参考例句: |
|
|
260
primal
![]() |
|
adj.原始的;最重要的 | |
参考例句: |
|
|
261
revolves
![]() |
|
v.(使)旋转( revolve的第三人称单数 );细想 | |
参考例句: |
|
|
262
beholds
![]() |
|
v.看,注视( behold的第三人称单数 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟 | |
参考例句: |
|
|
263
paraphrase
![]() |
|
vt.将…释义,改写;n.释义,意义 | |
参考例句: |
|
|
264
conclusive
![]() |
|
adj.最后的,结论的;确凿的,消除怀疑的 | |
参考例句: |
|
|
©英文小说网 2005-2010